1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 3 00:03:19,335 --> 00:03:21,056 El estadio esta lleno hasta el borde 4 00:03:21,176 --> 00:03:23,576 con personas obteniendo su El dinero vale la pena aquí. 5 00:03:23,775 --> 00:03:25,815 Los 20.000 de ellos están presenciando 6 00:03:25,936 --> 00:03:29,215 estos pobres muchachos indios incapaz de adaptarse al clima. 7 00:03:29,656 --> 00:03:31,695 Estamos de vuelta con la segunda mitad del juego. 8 00:03:31,895 --> 00:03:33,855 todavía está lloviendo perros y gatos aquí. 9 00:03:34,096 --> 00:03:36,936 Y no parece se detendrá pronto. 10 00:03:37,255 --> 00:03:39,456 La primera mitad fue especialmente uno olvidable 11 00:03:39,576 --> 00:03:40,976 para los indios descalzos 12 00:03:41,096 --> 00:03:43,056 siendo absolutamente golpeado 13 00:03:43,176 --> 00:03:45,056 por los poderosos yugoslavos. 14 00:03:46,616 --> 00:03:49,616 Han pasado 45 minutos, y ya están abajo 5-1. 15 00:03:55,695 --> 00:03:57,096 Y aquí vamos de nuevo. 16 00:03:57,616 --> 00:03:58,695 La pelota está en manos de Saleh. 17 00:03:58,815 --> 00:03:59,855 él está avanzando. 18 00:03:59,976 --> 00:04:01,695 Saleh sale volando al suelo 19 00:04:01,815 --> 00:04:03,415 y eso tiene que doler. 20 00:04:03,695 --> 00:04:06,136 Ahora es Bobek. él engaña a Basu 21 00:04:06,255 --> 00:04:07,459 sigue siendo Bobek. 22 00:04:08,536 --> 00:04:10,215 Manna intenta una entrada deslizante 23 00:04:10,335 --> 00:04:11,616 pero Bobek le gana. 24 00:04:11,735 --> 00:04:12,695 sigue siendo bobek 25 00:04:12,815 --> 00:04:14,496 y gol! 26 00:04:14,855 --> 00:04:16,016 Él no los extraña. 27 00:04:16,136 --> 00:04:17,735 Otro para Yugoslavia. 28 00:04:17,855 --> 00:04:20,295 La multitud partidista está eufórica. 29 00:04:20,775 --> 00:04:24,855 Vladimir Beara en la portería yugoslava ha tenido el mejor asiento del estadio esta tarde. 30 00:04:25,215 --> 00:04:27,016 India tiene la pelota, no por mucho tiempo. 31 00:04:27,215 --> 00:04:29,536 Vukas hace otro entrada dura. 32 00:04:31,415 --> 00:04:33,215 Aquí viene una cruz la caja india. 33 00:04:35,016 --> 00:04:37,056 Bobek avanza el maná descalzo 34 00:04:37,176 --> 00:04:38,335 mientras cabecea el balón! 35 00:04:38,456 --> 00:04:39,695 ¡Meta! 36 00:04:40,176 --> 00:04:41,976 ¡Uno más para Yugoslavia! 37 00:04:42,096 --> 00:04:44,255 Los indios están totalmente superados. 38 00:04:44,496 --> 00:04:46,855 Los ataques llegan en oleadas. 39 00:04:53,855 --> 00:04:56,895 Y aquí hay otro objetivo. por Boskov. 40 00:04:58,295 --> 00:05:01,215 La pelota ha vuelto a flotar. dentro de la caja india. 41 00:05:01,976 --> 00:05:05,136 Bobek recibe el balón con el pecho y va a por una patada acrobática en bicicleta. 42 00:05:06,056 --> 00:05:07,096 ¡Meta! 43 00:05:07,415 --> 00:05:08,976 Y el pitido final. 44 00:05:09,215 --> 00:05:11,895 Afortunadamente, el partido ha llegado. hasta el final. 45 00:05:30,215 --> 00:05:32,136 Los indios maltratados y magullados 46 00:05:32,375 --> 00:05:34,775 acabo de recibir una lección en el fútbol moderno. 47 00:05:35,016 --> 00:05:38,335 Su falta de resistencia y forma física. queda expuesto. 48 00:07:12,136 --> 00:07:13,816 ¡Perdieron por 10 goles! 49 00:07:14,535 --> 00:07:16,016 ¡Qué vergüenza! 50 00:07:16,455 --> 00:07:17,495 ¡Vergonzoso! 51 00:07:17,615 --> 00:07:18,535 No, no, no. 52 00:07:18,655 --> 00:07:20,096 Cuando la votación para el entrenador tuvo lugar 53 00:07:20,215 --> 00:07:21,896 ambos habían votado por él, ¿no? 54 00:07:22,016 --> 00:07:23,535 Estuvimos de acuerdo gracias a Anjan. 55 00:07:23,560 --> 00:07:24,360 Disparates. 56 00:07:24,575 --> 00:07:26,976 - Escúchame... - Quiero decir, no se espera. 57 00:07:27,096 --> 00:07:29,390 Señor, Yugoslavia es un equipo difícil. 58 00:07:29,415 --> 00:07:31,255 No, señor Alok, se equivoca. 59 00:07:32,310 --> 00:07:34,696 Sr. Anjan... No se trata de ser derrotado. 60 00:07:34,816 --> 00:07:36,575 - Se trata del margen. - Mira el resultado. 61 00:07:36,600 --> 00:07:38,335 Sólo mire el resultado, señor. 62 00:07:38,455 --> 00:07:40,016 Es sólo un revés. 63 00:07:41,016 --> 00:07:44,455 Señor Anjan, esto es absolutamente ridículo. ¿De qué estás hablando? 64 00:07:45,016 --> 00:07:45,856 No... 65 00:07:46,976 --> 00:07:48,455 Está bien, está bien. 66 00:07:48,856 --> 00:07:51,375 Por favor, siéntense todos. 67 00:07:51,736 --> 00:07:53,655 Muy mal desempeño, señor. 68 00:07:54,295 --> 00:07:55,776 Olvídate del pasado. 69 00:07:56,215 --> 00:07:57,016 mira 70 00:07:57,375 --> 00:07:58,896 tenemos que subir con una solución. 71 00:07:59,016 --> 00:08:00,856 ¿Qué solución, Anjan? 72 00:08:01,696 --> 00:08:03,455 - Para lograr el cambio, debemos... - Cambio. 73 00:08:06,335 --> 00:08:09,176 El cambio debe comenzar en alguna parte, ¿verdad? 74 00:08:09,696 --> 00:08:10,896 Entonces, comencemos desde arriba. 75 00:08:11,255 --> 00:08:12,856 ¿Qué opina usted, señor Rahim? 76 00:08:14,255 --> 00:08:17,936 Antes de irse, fue alardeando de estrategia. 77 00:08:18,255 --> 00:08:20,615 Dijo que haríamos esto, haríamos eso... 78 00:08:21,215 --> 00:08:23,455 - ¿Se jactaba o no? - Sí, lo hizo. Absolutamente. 79 00:08:23,575 --> 00:08:26,056 - Estaba alardeando. - Correcto, pero ¿cuál fue el resultado? 80 00:08:26,856 --> 00:08:29,096 Fue golpeado por casi una docena de goles. 81 00:08:29,415 --> 00:08:30,776 Vamos ahora. 82 00:08:30,896 --> 00:08:35,696 Pero Anjan, alguien tiene que tomar responsabilidad por esta derrota. 83 00:08:35,816 --> 00:08:37,455 ¿Por qué alguien más? 84 00:08:37,976 --> 00:08:39,375 El entrenador debe asumir la responsabilidad. 85 00:08:39,495 --> 00:08:41,736 - Absolutamente. - El entrenador debe asumir la responsabilidad. 86 00:08:42,096 --> 00:08:46,215 Escúchame. Victoria y derrota Depende del entrenador. 87 00:08:46,335 --> 00:08:47,415 Él es lo último. 88 00:08:47,535 --> 00:08:48,535 Quien sea.. 89 00:08:49,255 --> 00:08:51,211 Quien esté a favor de sustituir el entrenador 90 00:08:51,696 --> 00:08:53,696 - por favor levante la mano. - Sí. 91 00:08:55,535 --> 00:08:59,016 Cuando los cimientos de una casa son débiles, Cambiar el techo es inútil, señor Shubhankar. 92 00:09:00,976 --> 00:09:02,535 Shubhankar, siéntate. 93 00:09:06,136 --> 00:09:08,016 Razón número uno para nuestra derrota.. 94 00:09:08,976 --> 00:09:10,056 Jugar descalzo. 95 00:09:11,375 --> 00:09:15,056 Razón número dos, jugar por sólo 70 minutos en torneos nacionales. 96 00:09:15,856 --> 00:09:20,136 Por eso en los últimos 20 minutos de partidos de 90 minutos, pierden goles. 97 00:09:21,136 --> 00:09:22,255 Razón número tres... 98 00:09:22,375 --> 00:09:24,615 Demasiada creencia en las viejas estrellas 99 00:09:25,096 --> 00:09:26,896 y muy poca fe en los nuevos talentos. 100 00:09:28,215 --> 00:09:31,056 Sr. Anjan, el juego de las culpas ha comenzado. 101 00:09:31,335 --> 00:09:34,136 La culpa es del entrenador y esta alegando a la federacion! 102 00:09:35,415 --> 00:09:39,415 Shubhankar, Rahim señor también es un experto en fútbol como tú. 103 00:09:39,976 --> 00:09:42,096 Todos deben escuchar a lo que está diciendo. 104 00:09:42,215 --> 00:09:43,455 - Sí, exactamente. - Bien. 105 00:09:43,696 --> 00:09:45,176 Rahim señor, por favor. 106 00:09:45,896 --> 00:09:48,136 Si soy el único responsable de la derrota 107 00:09:48,856 --> 00:09:51,495 entonces de ahora en adelante, sólo yo debería será el responsable de seleccionar a los jugadores. 108 00:09:53,455 --> 00:09:54,215 Bien. 109 00:09:55,215 --> 00:09:56,375 ¿Qué estás haciendo? 110 00:09:56,936 --> 00:09:58,896 Señor, no es bueno para el entrenador. tener tanta autoridad. 111 00:09:59,096 --> 00:10:00,215 el solo esta buscando una oportunidad para reemplazar 112 00:10:00,335 --> 00:10:01,816 los jugadores de bengala con jugadores de Hyderabadi. 113 00:10:03,816 --> 00:10:06,096 pensé que hablaríamos sobre la India actual. 114 00:10:07,455 --> 00:10:10,056 Pero todavía estamos estancados entre Bengala y Hyderabad. 115 00:10:13,575 --> 00:10:15,896 Muchas gracias. Me despediré. 116 00:10:16,255 --> 00:10:17,176 Rahim señor... 117 00:10:17,736 --> 00:10:18,495 Rahim señor... 118 00:10:20,255 --> 00:10:22,976 Por favor intenta entender. No se equivocó. 119 00:10:24,096 --> 00:10:25,575 Si forma el equipo 120 00:10:25,776 --> 00:10:27,856 será su responsabilidad enteramente. 121 00:10:27,976 --> 00:10:29,255 - Correcto. - Exactamente. 122 00:10:29,575 --> 00:10:30,736 Por favor comprenda. 123 00:10:31,056 --> 00:10:33,096 - Tiene razón. - Tiene razón. 124 00:10:35,295 --> 00:10:36,335 Rahim señor. 125 00:10:43,415 --> 00:10:44,575 Tenías razón. 126 00:10:46,535 --> 00:10:48,495 Ni siquiera lo hicieron Permítame completar, Sr. Anjan. 127 00:10:49,016 --> 00:10:50,575 No somos el país más grande. 128 00:10:51,016 --> 00:10:52,455 No tenemos el ejército más grande. 129 00:10:52,816 --> 00:10:54,096 Ni siquiera somos los más ricos. 130 00:10:54,816 --> 00:10:56,896 la mitad del mundo Ni siquiera nos conoce. 131 00:10:58,655 --> 00:11:01,056 El fútbol puede atraparnos reconocimiento, Sr. Anjan. 132 00:11:01,575 --> 00:11:03,215 Porque el mundo juega al fútbol. 133 00:11:04,255 --> 00:11:05,655 Entonces, durante los próximos 10 años, 134 00:11:06,176 --> 00:11:08,096 debemos olvidar diferenciando entre estados 135 00:11:08,575 --> 00:11:11,215 y centrarse en hacer de la India en cambio, un equipo de clase mundial. 136 00:11:13,455 --> 00:11:14,255 Pero... 137 00:11:15,056 --> 00:11:17,255 Necesitaremos el apoyo de la federación Apoyo también, señor Rahim. 138 00:11:18,936 --> 00:11:20,455 Tu apoyo es suficiente. 139 00:11:52,655 --> 00:11:55,136 ¡Pasa la pelota! 140 00:11:55,736 --> 00:11:57,736 ¡Pasa la pelota! 141 00:11:58,016 --> 00:12:00,976 - ¡Izquierda! - ¡Cuidado, perderemos el balón! 142 00:12:06,375 --> 00:12:08,176 - ¡Pelota! - ¡Pelota! 143 00:12:08,455 --> 00:12:10,255 - ¡El tranvía! - ¡El tranvía! 144 00:12:10,375 --> 00:12:13,375 - ¡No! - ¡No! 145 00:12:44,575 --> 00:12:45,896 ¡Papá está aquí! 146 00:12:47,016 --> 00:12:48,375 ¡Mamá! 147 00:12:49,255 --> 00:12:50,655 ¡Mamá! 148 00:12:52,096 --> 00:12:53,495 ¡Mamá! 149 00:12:55,136 --> 00:12:56,856 Tu marido está aquí. 150 00:12:57,056 --> 00:12:58,896 ¡Eh, tú! ¡Ven aquí! 151 00:12:59,495 --> 00:13:01,455 ¿Es así como te diriges? tu padre? 152 00:13:02,335 --> 00:13:04,096 Dame las tijeras, Saira. 153 00:13:04,215 --> 00:13:06,016 Déjame cortar esto lengua de niña maleducada. 154 00:13:06,375 --> 00:13:07,816 Ella no se equivoca, mamá. 155 00:13:07,936 --> 00:13:10,896 ¿No podría haber dicho ¿'papá está aquí' en su lugar? 156 00:13:13,816 --> 00:13:15,096 ¡Cúbrete la cabeza! 157 00:13:19,255 --> 00:13:20,096 ¡Papá! 158 00:13:24,255 --> 00:13:25,215 ¿Cómo estás? 159 00:13:25,455 --> 00:13:27,856 Se ha ido de las manos, Rahim. Controlarla. 160 00:13:28,415 --> 00:13:31,295 "Ella se ha ido de las manos, Rahim. Controlarla." 161 00:13:31,535 --> 00:13:32,776 - Basta. - ¡Mírala hablar! 162 00:13:32,896 --> 00:13:34,136 Mete el equipaje, por favor. 163 00:13:40,096 --> 00:13:41,575 ¿Qué es esto, Rahim? 164 00:13:41,856 --> 00:13:43,215 Puedes usarlo en invierno, Mamá. 165 00:13:43,736 --> 00:13:45,455 -Hakim. - ¿Sí, papá? 166 00:13:46,936 --> 00:13:49,215 - ¡Zapatos de fútbol! - Úsalos cuando juegues. 167 00:13:49,856 --> 00:13:52,535 Saira se parece más a una hija ahora. 168 00:13:53,455 --> 00:13:55,016 Al menos ella está en casa. todo el tiempo. 169 00:13:55,295 --> 00:13:56,415 Aquí tu té. 170 00:13:57,936 --> 00:13:59,295 Aquí 'está' tu té. 171 00:13:59,856 --> 00:14:02,335 Aquí está tu té. 172 00:14:02,776 --> 00:14:04,056 Esto es para ti. 173 00:14:04,415 --> 00:14:05,696 El último diccionario del 52. 174 00:14:06,096 --> 00:14:07,375 Tenían el 47 por todas partes. 175 00:14:08,255 --> 00:14:09,415 - Capitán David... - Gracias. 176 00:14:09,615 --> 00:14:11,096 - Yo también lo usaré. - No. 177 00:14:11,295 --> 00:14:12,615 Hakim, ven aquí. 178 00:14:13,335 --> 00:14:14,655 Ven aquí ahora. 179 00:14:14,776 --> 00:14:15,615 Sí. 180 00:14:16,176 --> 00:14:19,816 Mira esto... Oh, encantador. 181 00:14:20,215 --> 00:14:21,615 Póntelos, déjame ver. 182 00:14:22,495 --> 00:14:24,415 Desata esto. ¿Qué es esto? 183 00:14:32,816 --> 00:14:34,176 ¿Por qué haces esto? 184 00:14:34,375 --> 00:14:35,976 ¿Por qué compras tantos libros? 185 00:14:36,096 --> 00:14:38,415 Solo léelos afuera y déjalos allí. 186 00:14:38,655 --> 00:14:40,016 No hay espacio en la casa. 187 00:14:41,375 --> 00:14:42,856 La próxima vez que tenga que cocinar 188 00:14:42,976 --> 00:14:45,655 Usaré tus libros para encender la estufa. 189 00:14:46,215 --> 00:14:48,255 Este Shakispere... 190 00:14:48,375 --> 00:14:49,455 Shakespeare. 191 00:14:49,936 --> 00:14:52,176 Lo usaré para hacer Biryani y Halwa. 192 00:14:52,455 --> 00:14:54,455 Y usaré este abandonado de Dios Diccionario para hacer berenjenas. 193 00:14:56,615 --> 00:14:59,655 Ameen Sayani acaba de mencionarte en la radio un par de veces 194 00:15:00,215 --> 00:15:02,495 y crees que tienes la responsabilidad de la nación. 195 00:15:03,415 --> 00:15:04,816 Compra estos para ti mismo 196 00:15:05,295 --> 00:15:08,856 y también para aquellos que no les gustan mucho. 197 00:15:25,575 --> 00:15:26,856 cuando vas ¿Dejar este mal hábito? 198 00:15:32,896 --> 00:15:33,816 Lo dejaré. 199 00:15:35,816 --> 00:15:37,335 Se necesita coraje para dejar de fumar. 200 00:15:38,255 --> 00:15:40,335 Y ahora mismo necesito reúne ese coraje 201 00:15:40,736 --> 00:15:42,776 para formar un equipo ganador. 202 00:15:44,056 --> 00:15:45,816 me hubiera gustado si hubieras dicho 203 00:15:46,136 --> 00:15:49,295 Renunciarías en nuestro aniversario. o mi cumpleaños. 204 00:15:49,976 --> 00:15:51,936 Tu fútbol es tu segunda esposa. 205 00:15:52,816 --> 00:15:54,255 Papá, llamo por ti. 206 00:16:03,936 --> 00:16:04,615 Hola. 207 00:16:04,736 --> 00:16:06,655 Sr. Rahim, soy yo, Anjan. 208 00:16:06,776 --> 00:16:07,736 Hola, Sr. Anjan. 209 00:16:07,976 --> 00:16:08,696 Hola. 210 00:16:08,936 --> 00:16:10,856 La federación ha aceptado todas tus sugerencias. 211 00:16:11,936 --> 00:16:14,495 Solo forma un buen equipo para la India ahora. 212 00:16:14,736 --> 00:16:16,495 - Gracias. - Adiós. 213 00:16:29,816 --> 00:16:30,655 ¿Cuál es su nombre? 214 00:16:30,776 --> 00:16:31,736 Munnu. 215 00:16:32,976 --> 00:16:34,736 Oh, no. Eso fue terrible. 216 00:16:36,176 --> 00:16:38,375 Hari, ¿está lista tu lista? 217 00:16:38,776 --> 00:16:39,976 Sí, he preparado una lista. 218 00:16:40,096 --> 00:16:41,415 - Secunderabad... - Tu bolso. 219 00:16:43,455 --> 00:16:44,936 Empezaremos con Secunderabad. 220 00:16:45,056 --> 00:16:46,575 - Vamos. - Adiós, señora. 221 00:16:50,335 --> 00:16:52,495 Oye, déjame entrar al menos... 222 00:16:54,335 --> 00:16:56,255 Tenemos algunos delanteros impresionantes. 223 00:16:56,535 --> 00:16:59,096 pero no estamos seguros si jugarán en el mediocampo. 224 00:16:59,455 --> 00:17:02,655 Puedes ver Zulfikar y Sunderraj. aquí en Secunderabad. 225 00:17:03,215 --> 00:17:05,136 Pero señor, hay un tipo en Bengala, 226 00:17:05,255 --> 00:17:07,255 Pradip Kumar, PK. 227 00:17:07,415 --> 00:17:09,896 Juega en la banda derecha y corre increíblemente rápido. 228 00:17:10,016 --> 00:17:12,176 A la velocidad del viento. 229 00:17:13,335 --> 00:17:15,096 Detente por un minuto Necesito comprar cigarrillos. 230 00:17:15,215 --> 00:17:16,936 Detener. 231 00:17:17,776 --> 00:17:19,255 Lo conseguiré. 232 00:17:23,495 --> 00:17:24,375 Dame cigarrillos. 233 00:17:25,455 --> 00:17:28,736 Balú, pelota... Balu, pasa el balón. 234 00:17:43,856 --> 00:17:45,495 Juguemos... 235 00:17:45,736 --> 00:17:47,096 Juguemos... 236 00:17:47,215 --> 00:17:48,615 corramos en el campo 237 00:17:50,615 --> 00:17:52,255 corramos en el campo 238 00:17:54,096 --> 00:17:55,535 el jugador es tonto 239 00:17:55,776 --> 00:17:57,056 el jugador es tonto 240 00:18:00,776 --> 00:18:02,896 Salta y atrápalo... 241 00:18:04,016 --> 00:18:05,375 Este grupo de niños es dificil de atrapar 242 00:18:05,495 --> 00:18:07,016 Su energía es difícil de igualar. 243 00:18:07,136 --> 00:18:10,056 Saltan y corren, controlarlos no es divertido 244 00:18:10,936 --> 00:18:14,096 Su espíritu es de primera categoría, parecen tener un plan 245 00:18:14,295 --> 00:18:17,136 Nada puede detenerlos, intenta detenerlos si puedes 246 00:18:17,255 --> 00:18:19,736 Pelearán en el campo como guerreros, a ciegas... 247 00:18:26,976 --> 00:18:29,096 ¡Balu, tienes el pie en estiércol de vaca! 248 00:18:34,696 --> 00:18:35,976 Infórmese sobre él. 249 00:18:36,176 --> 00:18:38,655 Sí, debemos hacerlo. Chico insolente. 250 00:18:41,016 --> 00:18:42,655 Iré a averiguarlo. 251 00:18:50,215 --> 00:18:51,936 Su nombre es Tulsidas Balaram. 252 00:18:52,255 --> 00:18:54,136 Él juega en los barrios bajos. de Ammuguda. 253 00:18:54,375 --> 00:18:55,696 Pide prestada camiseta a otros. 254 00:18:56,016 --> 00:18:58,295 Le ofrecí venir a Hyderabad y mostrar su habilidad 255 00:18:58,495 --> 00:18:59,495 pero es muy arrogante. 256 00:18:59,736 --> 00:19:01,575 dijo que esta feliz en Secunderabad. 257 00:19:02,535 --> 00:19:03,615 Chico insolente. 258 00:19:04,136 --> 00:19:06,176 Ven, continuemos nuestro viaje. Venir. 259 00:19:16,096 --> 00:19:18,056 - Pide dos tazas de té. - Sí, señor Rahim. 260 00:19:20,615 --> 00:19:23,016 Señor Rahim, el entrenador de el equipo de fútbol de la India. 261 00:19:24,696 --> 00:19:25,696 Sentarse. 262 00:19:28,136 --> 00:19:29,415 Te vi jugar. 263 00:19:30,215 --> 00:19:31,255 Juegas bien. 264 00:19:31,816 --> 00:19:32,575 Pero... 265 00:19:33,816 --> 00:19:35,096 Te falta resistencia. 266 00:19:38,696 --> 00:19:40,615 puedo jugar todo el dia con sólo una taza de té y galletas. 267 00:19:58,215 --> 00:20:00,615 tendrás que usar zapatos y jugar. 268 00:20:11,896 --> 00:20:14,056 Sólo quedan cuatro minutos en el juego. 269 00:20:14,736 --> 00:20:17,415 Hasta el momento el marcador es 2-2. Ballygunj Club 2, Unión Regente 2. 270 00:20:17,615 --> 00:20:19,255 El saque de banda ha llegado al Club Ballygunj. 271 00:20:19,575 --> 00:20:21,535 El balón ha sido pasado a Alam. de Dipankar. 272 00:20:21,655 --> 00:20:23,215 Alam está buscando al próximo jugador. 273 00:20:23,335 --> 00:20:25,136 La pelota ha sido pateada. hacia una zona indefensa. 274 00:20:25,255 --> 00:20:28,056 Pradip corre hacia la pelota a velocidad. 275 00:20:33,455 --> 00:20:36,495 ¿Podrá Pradip marcar el gol? Shoaib está intentando defenderse. 276 00:20:36,736 --> 00:20:37,655 ¡Meta! 277 00:20:38,776 --> 00:20:40,776 Se perdió por un pelo. 278 00:20:41,096 --> 00:20:43,056 El balón sale del poste. 279 00:20:43,176 --> 00:20:45,575 ¡Acabo de fallar el tiro! 280 00:20:45,896 --> 00:20:48,215 ¡PAQUETE! ¡PAQUETE! 281 00:20:55,215 --> 00:20:56,215 ¡PAQUETE! 282 00:20:58,255 --> 00:20:59,335 Él es tan bueno. 283 00:21:01,896 --> 00:21:04,295 Pradip avanza, Chandrashekhar intenta abordar. 284 00:21:11,615 --> 00:21:13,176 Oye, pasa la pelota... Aquí... 285 00:21:18,696 --> 00:21:21,335 ¡Neto! ¡Neto! ¡Neto! 286 00:21:22,056 --> 00:21:24,295 ¡Neto! ¡Neto! ¡Neto! 287 00:21:31,176 --> 00:21:34,295 Chandrashekhar tratando de defender, Pradip intenta esquivar 288 00:21:34,415 --> 00:21:35,335 y gol! 289 00:21:39,736 --> 00:21:41,575 ¡PAQUETE! ¡PAQUETE! 290 00:21:47,575 --> 00:21:48,615 PAQUETE. 291 00:21:49,375 --> 00:21:50,976 Conozca a Rahim señor, Entrenador de India. 292 00:21:51,575 --> 00:21:53,375 - Por supuesto. - Gracias, señor. 293 00:21:54,415 --> 00:21:55,575 Hola señor. 294 00:21:56,136 --> 00:21:58,295 Sólo puede haber un objetivo de una sola vez. 295 00:21:58,736 --> 00:22:00,415 Pero intenta por dos. 296 00:22:04,335 --> 00:22:05,575 Dime algo. 297 00:22:06,896 --> 00:22:11,136 ¿Qué necesitas para convertirte? ¿un jugador experto de un jugador regular? 298 00:22:13,255 --> 00:22:14,375 Talento, señor. 299 00:22:15,816 --> 00:22:17,736 No todo el mundo puede manejar el talento. 300 00:22:19,455 --> 00:22:22,696 El talento te ayudará solo si tu... 301 00:22:23,016 --> 00:22:24,535 ¡PK! 302 00:22:25,375 --> 00:22:26,415 ¡PAQUETE! 303 00:22:27,495 --> 00:22:28,455 Enfocar. 304 00:22:30,776 --> 00:22:32,535 ¿Quieres jugar? para la India? 305 00:22:33,215 --> 00:22:34,056 Sí, señor. 306 00:22:34,335 --> 00:22:37,495 Luego concéntrate en lo que realmente debería hacerlo. 307 00:22:40,896 --> 00:22:43,136 ¿Rompiste la red? ¡Darse la mano! 308 00:22:43,976 --> 00:22:45,255 - ¿Cuál es el número? - ¿Qué? 309 00:22:45,455 --> 00:22:46,896 Tu talla de zapato. 310 00:22:47,896 --> 00:22:49,535 - Ocho. - ¡Maravilloso! 311 00:22:51,415 --> 00:22:52,776 - ¡PAQUETE! - ¡PAQUETE! 312 00:23:18,696 --> 00:23:19,976 Una manera fácil de atrapar. 313 00:23:21,136 --> 00:23:24,255 Cuando la pelota cae, No levante el muslo con fuerza. 314 00:23:24,856 --> 00:23:27,056 Baja el muslo con el impulso de la pelota. 315 00:23:27,415 --> 00:23:28,375 ¿Bueno? 316 00:23:47,575 --> 00:23:49,255 Comer, comer, comer. 317 00:23:49,976 --> 00:23:53,096 Vete, vete, vete. 318 00:23:54,736 --> 00:23:56,375 ¿Está usando kurta de manera incorrecta? ¿Tendencia estos días? 319 00:24:00,936 --> 00:24:02,016 ¿Ya formaste tu equipo? 320 00:24:05,056 --> 00:24:07,056 Hemos encontrado algunos buenos jugadores. en estos dos años. 321 00:24:07,415 --> 00:24:10,455 Buscamos un delantero para los Juegos Olímpicos de Melbourne. 322 00:24:13,575 --> 00:24:16,816 A esos les vienen cosas buenas que esperan. 323 00:24:18,455 --> 00:24:19,215 Eso espero. 324 00:24:20,335 --> 00:24:22,136 Mi examen de inglés mañana. 325 00:24:22,696 --> 00:24:23,335 - Habla... - 'Es'. 326 00:24:24,575 --> 00:24:26,176 - Hablar en inglés. - Bueno. 327 00:24:27,455 --> 00:24:28,575 ¿Quién es un delantero? 328 00:24:29,936 --> 00:24:31,295 Golpea la portería. 329 00:24:32,295 --> 00:24:34,655 - ¿Sólo él puede atacar? - Cualquier jugador puede atacar. 330 00:24:35,936 --> 00:24:39,255 Entonces, ¿por qué sólo él es el delantero? y no todos? 331 00:24:40,455 --> 00:24:41,936 Creo que debes dormir. 332 00:24:43,976 --> 00:24:47,976 Te-te dije... para... ese es mi... mi... 333 00:24:50,936 --> 00:24:52,455 ¿Cuál es una mejor palabra? ¿Para 'segunda esposa'? 334 00:24:54,696 --> 00:24:55,375 Hermoso. 335 00:24:56,455 --> 00:24:57,495 Hermosa... 336 00:24:59,455 --> 00:25:01,575 ¡Realmente hermoso! 337 00:25:15,176 --> 00:25:17,096 - ¿Papá se fue? - Sí. 338 00:25:18,535 --> 00:25:19,655 - ¿Adónde fue? - Bombay. 339 00:25:27,215 --> 00:25:28,696 - Rahim señor. - Sentarse. 340 00:25:32,856 --> 00:25:34,535 ¿Desde cuándo tienen los postes? ¿Te ha estado molestando, Neville? 341 00:25:35,136 --> 00:25:36,016 Desde el entretiempo, señor. 342 00:25:37,176 --> 00:25:39,495 ¿Entonces por qué usaste zapatos? Deberías habértelos quitado. 343 00:25:40,776 --> 00:25:43,816 ¿Cómo, señor? ahora es una regla jugar con los zapatos puestos. 344 00:25:44,375 --> 00:25:47,136 Si no estuviera magullado, podría haberlo hecho. Marcó tres goles más. 345 00:26:01,896 --> 00:26:04,816 La regla es correcta, señor, pero el zapato no. 346 00:26:09,896 --> 00:26:13,295 Todas las barreras y muros. se romperá 347 00:26:13,655 --> 00:26:16,896 Todos los récords se batirán. 348 00:26:17,295 --> 00:26:20,655 Todas las barreras y muros. se romperá 349 00:26:21,096 --> 00:26:26,455 Pero es una promesa, no romperemos corazones 350 00:26:26,856 --> 00:26:28,455 No romperemos corazones 351 00:26:28,696 --> 00:26:30,415 No romperemos corazones 352 00:26:36,016 --> 00:26:37,535 No romperemos corazones 353 00:26:37,776 --> 00:26:39,375 no lo haremos 354 00:26:39,615 --> 00:26:42,736 Orgullo y arrogancia se romperá 355 00:26:43,335 --> 00:26:46,335 Orgullo y arrogancia se romperá 356 00:26:46,615 --> 00:26:49,535 Lo juramos en el campo 357 00:26:50,335 --> 00:26:53,455 Lo juramos en el campo 358 00:26:54,016 --> 00:26:55,655 No romperemos corazones 359 00:26:56,375 --> 00:26:58,056 No romperemos corazones 360 00:27:01,696 --> 00:27:04,295 Los que tienen fe en nuestras hazañas 361 00:27:05,415 --> 00:27:08,776 Por nosotros, en los templos, ofrecen oraciones. y dulces 362 00:27:09,096 --> 00:27:12,176 Tienen grandes esperanzas en nuestro juego 363 00:27:12,776 --> 00:27:15,896 Ayudarnos a ganar es su principal objetivo 364 00:27:16,535 --> 00:27:18,976 nunca nos romperemos sus corazones 365 00:27:19,255 --> 00:27:21,575 Rahim, al menos dime lo que estás buscando. 366 00:27:22,375 --> 00:27:24,136 Sr. Ravinder, estoy buscando jugadores. 367 00:27:24,655 --> 00:27:26,255 que puede jugar en cualquier posición. 368 00:27:27,056 --> 00:27:29,655 Un defensor que puede atacar. 369 00:27:30,575 --> 00:27:32,096 Un delantero que sabe defender. 370 00:27:33,056 --> 00:27:35,615 Alguien cuyo juego Puede aturdir a todos. 371 00:27:36,816 --> 00:27:39,976 Orgullo y arrogancia se romperá 372 00:27:40,495 --> 00:27:43,375 Orgullo y arrogancia se romperá 373 00:27:43,816 --> 00:27:47,176 Lo juramos en el campo 374 00:27:47,856 --> 00:27:50,936 Lo juramos en el campo 375 00:28:03,335 --> 00:28:03,936 ¡Hakim! 376 00:28:05,295 --> 00:28:06,215 No romperemos corazones 377 00:28:06,615 --> 00:28:08,136 SS Narayan es un buen portero. 378 00:28:08,415 --> 00:28:10,215 Pero necesitamos un portero más alto. 379 00:28:10,816 --> 00:28:13,575 No romperemos corazones 380 00:28:14,776 --> 00:28:19,016 En defensa juegan SK Azizuddin, SA Latif, Ahmed Hussain. 381 00:28:20,136 --> 00:28:25,535 Jugando en el mediocampo M Kempaiah, SA Salaam, Nikhil Nandy y Noor Muhammad. 382 00:28:25,976 --> 00:28:28,896 En la alineación delantera será Pradip Kumar Banerjee 383 00:28:29,375 --> 00:28:32,136 Neville D'Souza, Tulsidas Balaram 384 00:28:32,776 --> 00:28:35,736 y el portero será Peter Thangaraj. 385 00:28:38,615 --> 00:28:41,096 ¿Iremos a Australia? ¿en tren? 386 00:28:42,016 --> 00:28:43,776 Iremos en avión. 387 00:28:46,455 --> 00:28:48,896 Ven, déjame presentarte al Dr. Bidhan Chandra Roy. 388 00:28:49,136 --> 00:28:51,056 Tengamos esperanza. 389 00:28:51,535 --> 00:28:53,136 - Hola, señor. - Hola. 390 00:28:53,375 --> 00:28:55,655 Nuestro Gobernador. Honorable Ministro Principal. 391 00:28:55,896 --> 00:28:58,415 Señor, señor Rahim. Entrenador del equipo de fútbol indio. 392 00:28:58,976 --> 00:29:02,495 Encantado de conocerle, Sr. Rahim. Espero que estés listo para Melbourne. 393 00:29:03,575 --> 00:29:04,375 Sí, señor. 394 00:29:04,776 --> 00:29:06,655 Tenemos grandes esperanzas de este equipo. 395 00:29:07,176 --> 00:29:10,936 Si alguna vez necesitas algo, Estamos siempre a su servicio. 396 00:29:11,696 --> 00:29:12,776 Gracias, señor. 397 00:29:13,896 --> 00:29:16,176 Sr. Anjan, el Sr. Roy está aquí. 398 00:29:17,575 --> 00:29:19,215 Lo siento, señor, disculpe. 399 00:29:19,856 --> 00:29:20,896 Por favor ven. 400 00:29:22,655 --> 00:29:23,415 Ay, Roy. 401 00:29:24,375 --> 00:29:28,136 Ya sabes, Roy y yo estábamos compañeros de grupo en la universidad. 402 00:29:28,495 --> 00:29:31,016 el comeria mi comida en la universidad. 403 00:29:32,495 --> 00:29:35,736 Y a cambio, le haria publicar 404 00:29:36,096 --> 00:29:37,816 Cosas bonitas de mi gobierno. 405 00:29:38,575 --> 00:29:39,655 Pero déjame decirte una cosa. 406 00:29:40,255 --> 00:29:43,415 Este hombre puede hacer y romper gobiernos. 407 00:29:45,856 --> 00:29:48,295 Pero su primer amor Siempre ha sido el fútbol. 408 00:29:48,976 --> 00:29:51,375 - Hola. - Puede hacer cualquier cosa por el fútbol. 409 00:29:51,696 --> 00:29:52,535 CM señor. 410 00:29:56,295 --> 00:29:58,215 - ¿Cómo estás? - Muy bien. 411 00:29:58,495 --> 00:30:00,016 Su discurso en El montaje fue increíble. 412 00:30:00,136 --> 00:30:01,896 La oposición quedó conmocionada. 413 00:30:03,976 --> 00:30:05,575 - Sr. Roy. - Sí. 414 00:30:05,936 --> 00:30:07,976 Él es el Sr. Rahim, nuestro entrenador de fútbol... 415 00:30:08,096 --> 00:30:09,495 ¡Por supuesto! 416 00:30:09,776 --> 00:30:12,535 Sr. S.A. Rahim. Todos lo conocemos. 417 00:30:13,415 --> 00:30:16,215 Gracias a él, nuestro periódico obtuvo inmensas ganancias. 418 00:30:16,776 --> 00:30:17,615 ¿Cómo? 419 00:30:17,896 --> 00:30:19,856 Bueno, el récord. 420 00:30:20,776 --> 00:30:24,136 10-1, Juegos Olímpicos de Helsinki. 421 00:30:25,096 --> 00:30:28,295 Nuestros papeles sacaron el máximo venta al día siguiente. 422 00:30:29,495 --> 00:30:31,495 Todo gracias al hombre del momento. 423 00:30:33,016 --> 00:30:36,415 Sr. Rahim, estoy seguro Estás listo para otro disco. 424 00:30:37,696 --> 00:30:40,295 Disculpe, es hora para la fotografía del equipo. 425 00:30:40,415 --> 00:30:41,415 ¿Equipo? 426 00:30:42,295 --> 00:30:44,495 Que equipo tan increible ¡él ha formado! 427 00:30:45,255 --> 00:30:49,816 He oído que recogió a un chico de los barrios marginales de Secunderabad. 428 00:30:50,816 --> 00:30:54,696 Un chico de 19 años que juega torneos locales 429 00:30:55,655 --> 00:30:57,615 ha sido colocado en ¿La posición del delantero? 430 00:30:58,096 --> 00:31:01,255 Quiero decir, ignoraste tales buenos jugadores en bengala 431 00:31:02,655 --> 00:31:05,415 y reunió un equipo de holgazanes, Señor Rahim. 432 00:31:07,495 --> 00:31:09,495 De todos modos, tú eres el entrenador. 433 00:31:13,896 --> 00:31:16,136 Sr. Roy Choudhary, ¿escuchas rock and roll? 434 00:31:18,696 --> 00:31:20,655 Hay un nuevo artista con el nombre de Elvis Presley. 435 00:31:21,776 --> 00:31:22,575 Recientemente. 436 00:31:24,856 --> 00:31:28,535 lo estan criticando mucho por su estilo de música. 437 00:31:29,535 --> 00:31:30,575 ¿Sabes lo que dijo? 438 00:31:32,535 --> 00:31:34,816 "No critiques lo que no entiendes." 439 00:31:36,736 --> 00:31:38,976 "Nunca caminaste en los zapatos de ese hombre." 440 00:31:39,936 --> 00:31:41,016 ¿Qué significa eso? 441 00:31:43,255 --> 00:31:47,136 No deberías hablar de cosas no tienes conocimiento sobre. 442 00:31:52,856 --> 00:31:54,856 ¿Vamos, señor Anjan? El equipo debe estar esperando. 443 00:31:54,976 --> 00:31:57,016 - Vamos. - Disculpe, señor. 444 00:31:57,655 --> 00:31:58,816 Nos vemos. 445 00:32:10,655 --> 00:32:11,776 Por favor venga, señor. 446 00:32:26,655 --> 00:32:28,776 Equipo de fútbol indio. Sonrisa. 447 00:32:31,415 --> 00:32:33,736 Buenas tardes, damas y caballeros. 448 00:32:33,976 --> 00:32:38,096 Y una bienvenida muy cálida. a los Juegos Olímpicos de Verano de 1956 449 00:32:38,335 --> 00:32:41,615 oficialmente conocido como los Juegos de la XVI Olimpiada. 450 00:32:41,856 --> 00:32:44,255 Esta es la primera vez los juegos son televisados 451 00:32:44,535 --> 00:32:46,255 en el continente australiano. 452 00:32:46,535 --> 00:32:49,856 Déjame decirte, un total de 67 naciones 453 00:32:49,976 --> 00:32:51,976 están compitiendo en los 56º Juegos Olímpicos 454 00:32:52,215 --> 00:32:55,575 En este día 22 de noviembre, 1956. 455 00:32:56,415 --> 00:32:59,136 Están todos reunidos aquí para mirar. Príncipe Felipe 456 00:32:59,255 --> 00:33:01,295 declarar abiertos los juegos olímpicos. 457 00:33:03,736 --> 00:33:09,255 La mayor competencia y el juego más grande del mundo, el fútbol. 458 00:33:10,056 --> 00:33:12,615 Yo, Ramesh Sagar, junto con Dev Matthew 459 00:33:12,682 --> 00:33:16,455 Haré todo lo posible para traerte eventos en vivo a medida que se desarrollan. 460 00:33:16,575 --> 00:33:19,615 Así es, Ramesh. Es un hermoso día para un deporte. 461 00:33:20,136 --> 00:33:22,816 Miles de australianos están aquí. para ver el partido. 462 00:33:22,936 --> 00:33:25,415 Estoy seguro de que millones de indios están esperando ansiosamente 463 00:33:25,535 --> 00:33:29,136 frente a sus aparatos de radio para que comience el juego. 464 00:33:29,255 --> 00:33:32,335 Absolutamente, un día muy importante. para la India. 465 00:33:32,856 --> 00:33:35,936 Porque debido a Budapest invasión del ejército soviético 466 00:33:36,176 --> 00:33:37,096 el equipo de fútbol de Hungría 467 00:33:37,215 --> 00:33:39,816 tuvo que retirar su participación de los Juegos Olímpicos. 468 00:33:40,215 --> 00:33:42,176 Por esta razón, India ha recibido un adiós 469 00:33:42,495 --> 00:33:44,936 y ahora, India jugará su segundo partido 470 00:33:45,056 --> 00:33:46,535 con el equipo local, Australia. 471 00:33:46,736 --> 00:33:49,856 Pero Ramesh, es sorprendente. que por primera vez hoy 472 00:33:49,976 --> 00:33:52,776 India pisará el campo con zapatos de fútbol puestos. 473 00:33:53,136 --> 00:33:55,455 El partido comenzará en breve. 474 00:33:57,176 --> 00:34:00,375 Oye, amigo. Me encanta cómo te atas los zapatos. 475 00:34:00,495 --> 00:34:02,056 ¿Podrías hacerlo por mí? 476 00:34:03,176 --> 00:34:03,856 Seguro. 477 00:34:14,575 --> 00:34:15,896 Vamos, necesito jugar mi juego. 478 00:34:17,976 --> 00:34:19,776 Te lo dije, los indios son buenos. atarles los cordones. 479 00:34:22,136 --> 00:34:24,776 Ah, ustedes son los que han estado empatando para los británicos, ¿no? 480 00:34:25,696 --> 00:34:27,976 ¿Qué? ¿Qué? ¿Qué? 481 00:34:28,455 --> 00:34:30,335 ¿Qué estás mirando? Golpéalo. Adelante. 482 00:34:30,575 --> 00:34:31,495 ¡Chicos! 483 00:34:32,375 --> 00:34:33,856 No molestes a estos pobres muchachos. 484 00:34:34,255 --> 00:34:36,776 Apenas lograron sobrevivir a los Juegos Olímpicos de todos modos. 485 00:34:36,896 --> 00:34:38,696 Lo menos que podemos hacer es ser amables. 486 00:34:38,816 --> 00:34:40,615 - ¡Vamos! ¡Vamos! - Sí, entrenador. 487 00:34:40,936 --> 00:34:42,176 Nos vemos por ahí. 488 00:34:42,736 --> 00:34:43,696 Nos vemos, hombre. 489 00:34:51,096 --> 00:34:51,976 Vamos. 490 00:35:00,976 --> 00:35:03,096 Ramesh, Australia ha ganado el lanzamiento 491 00:35:03,215 --> 00:35:06,415 y su capitán Bruce Morrow ha decidido empezar. 492 00:35:06,696 --> 00:35:08,856 Morrow está motivando a su equipo. 493 00:35:11,375 --> 00:35:14,096 Le pasa el balón a George Arthur, quién lo lleva adelante. 494 00:35:14,295 --> 00:35:16,016 Se lo pasa a Jack Lennard. 495 00:35:16,255 --> 00:35:17,856 Lennard atacando desde el ala izquierda. 496 00:35:18,096 --> 00:35:20,575 Pero PK Banerjee ataca. El balón está en los pies de PK. 497 00:35:20,856 --> 00:35:21,696 Un regate increíble de PK. 498 00:35:21,816 --> 00:35:23,375 PK Banerjee atacando desde la derecha. 499 00:35:26,736 --> 00:35:27,816 Esquiva a Jack Lennard. 500 00:35:27,936 --> 00:35:30,816 PK se mueve a gran velocidad, buscando a sus jugadores. 501 00:35:32,016 --> 00:35:34,816 El equipo australiano lo intentará todo lo posible para detener la PK aquí. 502 00:35:35,856 --> 00:35:38,136 Pasa a Neville cerca el cuadro australiano, ¡y eso es gol! 503 00:35:38,936 --> 00:35:42,335 ¡Neville D'Souza! India 1, Australia 0. 504 00:35:42,696 --> 00:35:45,375 que maravilloso comienzo ¡Por la India, Ramesh! 505 00:35:51,335 --> 00:35:53,655 El juego se reanuda desde la línea central. 506 00:35:54,096 --> 00:35:55,816 El equipo australiano llevando el balón hacia adelante. 507 00:35:56,056 --> 00:35:57,575 McMillan se lo pasa a Bruce Morrow. 508 00:35:57,936 --> 00:35:59,056 Mañana se lo pasa a Bill Harburn. 509 00:35:59,215 --> 00:36:01,136 Llevando el balón hacia adelante con un pase uno a uno. 510 00:36:01,255 --> 00:36:02,455 Ha ido al equipo indio. 511 00:36:03,776 --> 00:36:06,455 Mañana ataca, y una maravillosa parada de Thangaraj. 512 00:36:08,736 --> 00:36:09,455 Balaram. 513 00:36:10,056 --> 00:36:12,096 Thangaraj pasó el balón a Balaram. 514 00:36:12,176 --> 00:36:13,856 Balaram recibe el balón con el pecho. 515 00:36:14,176 --> 00:36:15,136 Llevando el balón hacia adelante... 516 00:36:15,976 --> 00:36:17,776 balaram lo pasa al PK Banerjee. 517 00:36:17,896 --> 00:36:19,455 PK Banerjee lo pasa a Balaram. 518 00:36:19,696 --> 00:36:21,615 Él se lo devuelve al PK Banerjee. 519 00:36:22,375 --> 00:36:23,936 ¡Y ese es un objetivo! 520 00:36:25,096 --> 00:36:28,976 Con esto, India 2, Australia 0. Esto es divertido. 521 00:36:29,375 --> 00:36:32,176 Bueno, Ramesh, este nuevo equipo indio del entrenador Rahim 522 00:36:32,335 --> 00:36:35,136 ha silenciado todos los críticos internacionales. 523 00:36:44,255 --> 00:36:46,136 Neville D'Souza pasa al PK Banerjee. 524 00:36:46,415 --> 00:36:47,856 Increíble regate del PK Banerjee. 525 00:36:48,136 --> 00:36:49,696 Pelota de regreso a Neville D'Souza. 526 00:36:50,136 --> 00:36:51,655 ¡El tiro y el gol! 527 00:36:52,936 --> 00:36:55,615 este es el segundo objetivo por Neville D'Souza. 528 00:36:55,936 --> 00:36:58,335 India 3, Australia 0. 529 00:37:00,896 --> 00:37:04,215 Ramesh, Australia no tenía idea lo bien que estaba preparado el equipo indio. 530 00:37:04,976 --> 00:37:06,495 Este equipo ha causado estragos. en el campo. 531 00:37:07,415 --> 00:37:10,176 El furor de la selección australiana es bastante evidente. 532 00:37:10,736 --> 00:37:13,016 No parece que esto sea el primer partido internacional 533 00:37:13,136 --> 00:37:16,415 para al menos 7-8 jugadores del equipo indio. 534 00:37:17,575 --> 00:37:19,736 Neville D'Souza toma el balón hacia adelante una vez más. 535 00:37:19,856 --> 00:37:22,255 Esquiva a John Pettigrew. ¡Qué gol tan fantástico! 536 00:37:22,535 --> 00:37:24,816 Neville D'Souza se convierte en el primero jugador asiático 537 00:37:24,936 --> 00:37:27,056 anotar un hat-trick en los Juegos Olímpicos. 538 00:37:28,415 --> 00:37:29,335 Señor. 539 00:37:29,736 --> 00:37:32,375 Sr. Arturo, ¿Qué salió mal hoy? 540 00:37:32,495 --> 00:37:33,375 Nada realmente. 541 00:37:33,495 --> 00:37:36,096 fue solo un mal día Para el equipo australiano, eso es todo. 542 00:37:37,056 --> 00:37:39,655 Señor, ¿no cree que los indios ¿Jugó mejor que tú? 543 00:37:40,495 --> 00:37:41,856 No, creo que simplemente tuvieron suerte. 544 00:37:42,736 --> 00:37:43,575 Pero perdiste. 545 00:37:43,696 --> 00:37:44,976 Fue una casualidad. 546 00:37:45,776 --> 00:37:46,615 ¿En realidad? 547 00:37:46,736 --> 00:37:48,016 Sí, una casualidad. 548 00:37:48,936 --> 00:37:49,816 ¿Qué está diciendo? 549 00:37:51,415 --> 00:37:53,016 Dicen que ganamos porque tuvimos suerte. 550 00:37:53,136 --> 00:37:55,056 Sr. Rahim, ¿le gustaría para responderle? 551 00:37:55,335 --> 00:37:59,016 Con todo respeto, Me gustaría preguntarle al Sr. S.A. Rahim. 552 00:37:59,495 --> 00:38:01,896 ¿Alguna vez has Incluso en tus sueños más locos 553 00:38:02,016 --> 00:38:03,535 Pensé que podrías vencer ¿Australia? 554 00:38:06,016 --> 00:38:07,215 Deberíamos tener una revancha. 555 00:38:07,976 --> 00:38:08,655 ¿Revancha? 556 00:38:09,096 --> 00:38:09,936 ¿Revancha? 557 00:38:10,535 --> 00:38:12,856 Sr. Rahim, ¿qué siente? sobre una revancha? 558 00:38:14,215 --> 00:38:16,096 ¿Estás listo para una revancha? ¿Señor Rahim? 559 00:38:16,215 --> 00:38:17,575 Sr. Rahim, dé una respuesta. 560 00:38:17,696 --> 00:38:19,455 Diga algo, señor Rahim. 561 00:38:25,455 --> 00:38:26,936 Con todo respeto 562 00:38:27,736 --> 00:38:29,215 me gustaria decir 563 00:38:30,255 --> 00:38:32,535 ese respeto es una palabra muy responsable. 564 00:38:37,056 --> 00:38:38,215 antes del juego 565 00:38:38,696 --> 00:38:40,696 le faltaste el respeto uno de mis jugadores. 566 00:38:43,696 --> 00:38:45,335 Y anotó un hattrick en el partido. 567 00:38:49,655 --> 00:38:51,936 Y ahora te has faltado el respeto todos ellos. 568 00:38:53,655 --> 00:38:54,736 me pregunto 569 00:38:55,736 --> 00:38:57,335 lo que harán hazlo ahora. 570 00:39:04,335 --> 00:39:06,176 ¿Estás seguro de que quieres una revancha? 571 00:39:06,776 --> 00:39:08,056 ¿Señor Arturo? 572 00:39:14,976 --> 00:39:16,096 Gracias. 573 00:39:34,736 --> 00:39:35,575 ¿Necesitas un aventón? 574 00:39:35,696 --> 00:39:37,575 Piérdase. ¡Estúpido! 575 00:39:42,816 --> 00:39:43,615 Señor... 576 00:39:49,056 --> 00:39:50,575 - Señor. - Entra por el otro lado. 577 00:39:50,696 --> 00:39:51,736 Sí, señor. 578 00:39:57,896 --> 00:40:01,495 - Ven, Shubhankar. - Gracias, señor. 579 00:40:12,455 --> 00:40:13,255 Bien... 580 00:40:14,455 --> 00:40:16,215 ¿Puedo preguntar algo, señor? 581 00:40:16,776 --> 00:40:17,936 Adelante. 582 00:40:20,415 --> 00:40:23,136 India ocupó el cuarto lugar en los Juegos Olímpicos de Melbourne. 583 00:40:23,856 --> 00:40:27,455 Incluso vencimos a Australia por 7-1 en revancha. 584 00:40:29,096 --> 00:40:34,096 Pero en lugar de escribir que India se perdió por poco la medalla de bronce 585 00:40:34,696 --> 00:40:36,976 ¿Por qué publicaste...? 586 00:40:38,096 --> 00:40:40,696 'El desempeño de la India en Los Juegos Olímpicos fueron sólo una casualidad. 587 00:40:40,816 --> 00:40:44,535 ¿Por qué publicó esto, señor? No entiendo... 588 00:40:47,215 --> 00:40:50,976 Lo siento, señor. Tenía ganas de preguntar, así que pregunté... 589 00:40:54,776 --> 00:40:56,176 ¿Cuál es tu opinión sobre Rahim? 590 00:40:56,655 --> 00:40:58,736 - Señor, Rahim es... - Está bien, olvídalo. 591 00:40:59,415 --> 00:41:03,736 Dime esto. que estado ¿Es el que más ve fútbol? 592 00:41:04,176 --> 00:41:05,655 Quiero decir, un estado cuyo El estadio está lleno. 593 00:41:06,816 --> 00:41:08,295 Es Bengala, señor. 594 00:41:09,016 --> 00:41:11,415 ¿Qué estado juega al fútbol? lo mas? 595 00:41:11,816 --> 00:41:14,856 Cada carril, cada calle... 596 00:41:14,976 --> 00:41:16,976 Es nuestra Bengala, señor. 597 00:41:19,736 --> 00:41:21,455 plantamos los arboles 598 00:41:22,455 --> 00:41:24,056 y alguien más come la fruta. 599 00:41:29,896 --> 00:41:31,016 No está justificado. 600 00:41:32,816 --> 00:41:34,056 No entiendo. 601 00:41:35,495 --> 00:41:41,255 Apreciando al indio equipo de futbol ahora mismo 602 00:41:42,295 --> 00:41:44,535 significaría apreciar a S.A. Rahim. 603 00:41:46,215 --> 00:41:48,455 Si Rahim sigue estando el entrenador 604 00:41:49,696 --> 00:41:52,415 Los jugadores de Bengala nunca ser parte del equipo. 605 00:41:52,655 --> 00:41:54,056 Exacto, señor. 606 00:41:54,535 --> 00:41:57,136 Por eso tuvimos una discusión con él. 607 00:41:59,415 --> 00:42:00,896 -Shubhankar. - Señor. 608 00:42:01,215 --> 00:42:05,215 Este sistema es como un árbol. 609 00:42:05,776 --> 00:42:09,056 que tiene sus raíces en la cima. 610 00:42:11,816 --> 00:42:12,455 Bien. 611 00:42:13,655 --> 00:42:14,335 Presidente. 612 00:42:17,976 --> 00:42:20,535 ¿Existe un buen candidato para 613 00:42:20,655 --> 00:42:24,255 el presidente de ¿La Federación India de Fútbol? 614 00:42:25,295 --> 00:42:26,736 Definitivamente no es Anjan. 615 00:42:28,295 --> 00:42:29,255 Él es... 616 00:42:29,736 --> 00:42:30,816 es 617 00:42:31,455 --> 00:42:32,936 Shubhankar Sengupta. 618 00:42:51,696 --> 00:42:52,535 ¡Hakim! 619 00:42:53,535 --> 00:42:54,375 ¡Hakim! 620 00:42:55,136 --> 00:42:56,136 ¿Sí, mamá? 621 00:42:56,776 --> 00:42:58,856 - Muéstrale tu boleta de calificaciones a tu papá. - Bueno. 622 00:42:59,335 --> 00:43:01,816 - Ponte tu suéter. - No hace frío, mamá. 623 00:43:04,215 --> 00:43:05,415 Has puntuado bien, querida. 624 00:43:07,936 --> 00:43:09,295 He fallecido en inglés. 625 00:43:10,136 --> 00:43:12,215 50%. Ya terminé, punto. 626 00:43:12,615 --> 00:43:16,016 Esto no significa que lo sepas 50% de todo el idioma inglés. 627 00:43:16,655 --> 00:43:17,816 Sigue estudiando. 628 00:43:21,415 --> 00:43:23,495 Tendrás que trabajar más duro el año que viene 629 00:43:23,936 --> 00:43:25,295 para que puedas ir al IIT Kharagpur. 630 00:43:26,375 --> 00:43:27,696 He hablado con tu tío. 631 00:43:27,856 --> 00:43:28,495 ¿Por qué? 632 00:43:30,535 --> 00:43:32,295 ¿Cómo te convertirás? ¿Un ingeniero sin estudiar? 633 00:43:32,776 --> 00:43:34,056 - ¿Ingeniero? - Sí. 634 00:43:36,736 --> 00:43:37,856 Pero papá, Quiero jugar al fútbol. 635 00:43:39,136 --> 00:43:39,575 Sí. 636 00:43:42,776 --> 00:43:44,096 quiero jugar futbol tiempo completo, papá. 637 00:43:45,655 --> 00:43:47,655 Claro que puedes. 638 00:43:48,535 --> 00:43:49,655 - Papá, tú... -Hakim. 639 00:43:51,816 --> 00:43:52,776 Salir. 640 00:44:17,615 --> 00:44:19,295 ¿He cometido un error? 641 00:44:23,215 --> 00:44:25,176 Nunca cometes errores. 642 00:44:26,016 --> 00:44:28,176 Para cometer errores, tienes que estar en casa. 643 00:44:28,936 --> 00:44:30,736 yo soy el que comete errores cada vez. 644 00:44:33,976 --> 00:44:36,816 Saira, ¿cómo puedo detener a alguien? de jugar al fútbol? 645 00:44:37,615 --> 00:44:40,255 Y pensé que no tenías Un problema con el fútbol. 646 00:44:40,575 --> 00:44:42,136 no tengo un problema con el fútbol. 647 00:44:42,535 --> 00:44:45,655 tengo un problema con su razon por jugar al fútbol. 648 00:44:46,856 --> 00:44:48,215 Le gusta el fútbol. 649 00:44:48,335 --> 00:44:49,816 Le gustas. 650 00:44:50,736 --> 00:44:53,056 el quiere jugar al futbol para llamar tu atención. 651 00:44:53,936 --> 00:44:56,455 Y simplemente lo ignoraste ¿Con un 'sí' y un 'seguro'? 652 00:44:59,215 --> 00:45:00,736 No se trata de ingeniería. 653 00:45:01,655 --> 00:45:05,335 Se trata de lo que piensa su padre. es adecuado para él. 654 00:45:07,575 --> 00:45:11,176 Tú decides la vida de los jugadores de en todas partes del país, ¿no? 655 00:45:12,615 --> 00:45:15,415 Por una vez, echa un vistazo al interior. tu casa 656 00:45:16,096 --> 00:45:18,096 y tomar una decisión sobre la vida de su hijo. 657 00:45:20,976 --> 00:45:21,976 Ir. 658 00:45:37,096 --> 00:45:37,936 Sentarse. 659 00:45:50,056 --> 00:45:51,696 ¿Quieres jugar al fútbol? 660 00:45:54,816 --> 00:45:55,856 Sí. 661 00:45:57,455 --> 00:45:58,455 Sí, papá. 662 00:46:01,615 --> 00:46:04,776 Tu mamá también tiene razón. 663 00:46:12,896 --> 00:46:13,575 Entonces... 664 00:46:14,255 --> 00:46:17,335 Papá, puedo hacer ambas cosas. 665 00:46:19,575 --> 00:46:20,976 Pero no dejaré de jugar fútbol, papá. 666 00:46:25,936 --> 00:46:27,335 ¿Crees que juegas bien? 667 00:46:30,976 --> 00:46:32,896 No me has visto jugar, papá. 668 00:46:35,696 --> 00:46:37,136 Pero juego bien. 669 00:46:40,056 --> 00:46:42,976 Me aseguraré de ser seleccionado en el equipo olímpico de los años 60. 670 00:46:44,495 --> 00:46:45,255 Por mi cuenta. 671 00:46:53,896 --> 00:46:55,136 si eres bueno 672 00:46:57,415 --> 00:46:58,776 Serás seleccionado. 673 00:46:59,896 --> 00:47:01,136 Ponte tu suéter. 674 00:47:02,016 --> 00:47:03,335 S-Sí, papá. 675 00:47:09,016 --> 00:47:10,776 Hay mucha emoción 676 00:47:10,896 --> 00:47:13,655 en este histórico campo de fútbol en Hooghly. 677 00:47:14,056 --> 00:47:16,495 El partido entre Bengala y hyderabad 678 00:47:16,615 --> 00:47:20,375 en el campeonato nacional es decisivo. 679 00:47:20,696 --> 00:47:24,776 Ninguno de los equipos Ha marcado algún gol hasta el momento. 680 00:47:25,896 --> 00:47:28,696 Hakim pidiendo un pase. Es un pase largo. 681 00:47:28,816 --> 00:47:32,255 Hyderabad está intentando atacar. 682 00:47:33,176 --> 00:47:34,495 Pasando el balón hacia la izquierda... 683 00:47:34,615 --> 00:47:36,255 El balón ha llegado a Chuni. 684 00:47:36,375 --> 00:47:37,615 El público está emocionado. 685 00:47:37,736 --> 00:47:39,335 Jamaal está defendiendo. 686 00:47:39,455 --> 00:47:41,295 Chuni le quita el balón con una esquiva exterior. 687 00:47:41,415 --> 00:47:42,615 Ha pasado por alto a Jamaal. 688 00:47:42,976 --> 00:47:44,655 Hakim se ha adelantado para defender. 689 00:47:44,856 --> 00:47:48,176 Chuni confunde a los jugadores con su juego de pies. 690 00:47:48,295 --> 00:47:50,575 Chuni ha seguido adelante con el balón con otra esquiva exterior. 691 00:47:50,696 --> 00:47:52,016 La portería está indefensa. 692 00:47:52,136 --> 00:47:54,176 Trilok intenta defenderse y falla. 693 00:47:54,976 --> 00:47:56,696 El balón va hacia el poste. 694 00:47:57,136 --> 00:47:59,856 Chuni ha parado el balón en la línea de gol. 695 00:48:00,176 --> 00:48:00,936 Y... 696 00:48:01,696 --> 00:48:03,096 Y... ¡gol! 697 00:48:05,375 --> 00:48:07,176 ¡Magnífico gol de Chuni! 698 00:48:07,615 --> 00:48:09,976 Chuni! Chuni! Chuni! 699 00:48:11,016 --> 00:48:13,776 Él seguirá esquivandote porque le encanta que le aplaudan. 700 00:48:14,696 --> 00:48:15,776 No pasará el balón. 701 00:48:16,375 --> 00:48:17,495 Manténganse en sus posiciones. 702 00:48:17,816 --> 00:48:18,495 No te muevas. 703 00:48:18,816 --> 00:48:21,056 Tu mirada debe estar fija en sus pies. 704 00:48:21,976 --> 00:48:25,016 Él se moverá en la dirección opuesta. de donde se inclina. 705 00:48:25,495 --> 00:48:26,856 - ¿Comprendido? - Sí, señor. 706 00:48:27,096 --> 00:48:28,896 Seguir. Ir. 707 00:48:29,535 --> 00:48:30,295 Ir. 708 00:48:30,856 --> 00:48:33,215 Vigila sus pies. Sus pies. 709 00:48:41,535 --> 00:48:44,776 En el mediocampo, Bengala intenta atacar. 710 00:48:45,415 --> 00:48:47,495 S Banerjee ha fallecido el balón a Chuni. 711 00:48:47,896 --> 00:48:49,415 La pelota es de Chuni. 712 00:48:49,776 --> 00:48:51,655 Frente a Chuni está Hakim. de Hyderabad. 713 00:48:52,056 --> 00:48:53,736 Chuni está tratando de esquivarlo. 714 00:48:53,896 --> 00:48:56,455 Hakim intenta defenderse. 715 00:49:05,696 --> 00:49:08,136 Trilok pasa el balón a Zulfikar. 716 00:49:08,335 --> 00:49:11,255 ¡Y el disparo de Hakim! ¡Es un gol! 717 00:49:12,776 --> 00:49:14,575 Hyderabad devuelve un gol a Bengala. 718 00:49:14,976 --> 00:49:16,375 ¡Un gol maravilloso! Impresionante gol de Hakim. 719 00:49:16,736 --> 00:49:20,096 Por primera vez en un partido de uno contra uno, 720 00:49:20,696 --> 00:49:22,856 Hakim le roba el balón a Chuni. 721 00:49:23,215 --> 00:49:25,615 Bengala 2, Hyderabad 1. 722 00:49:27,615 --> 00:49:32,016 Esquivando al portero Pradyut Burman, Hakim marca otro gol. 723 00:49:32,136 --> 00:49:34,096 El gol ha sido marcado contra Bengala. 724 00:49:35,056 --> 00:49:36,856 Un cambio increíble. 725 00:49:37,495 --> 00:49:40,976 Hyderabad inicialmente estaba abajo por dos goles, pero ahora tienen dos objetivos. 726 00:49:56,896 --> 00:49:58,575 Felicitaciones, Sr. Rahim. 727 00:50:00,896 --> 00:50:02,816 Usted venció a mi jugador estrella, señor. 728 00:50:04,375 --> 00:50:06,176 Necesitamos un delantero para la selección nacional. 729 00:50:07,096 --> 00:50:09,255 ¿Puedo tener tu jugador estrella? ¿Para los Juegos Olímpicos de los años 60? 730 00:50:10,176 --> 00:50:12,415 Chuni? Claro, ¿por qué no? 731 00:50:13,375 --> 00:50:14,696 ¿Pero señor, Neville? 732 00:50:16,936 --> 00:50:18,976 Muchas cosas cambian en dos años, Sr. Tapan. 733 00:50:20,215 --> 00:50:22,255 - Buen juego. - Gracias, señor. 734 00:50:37,136 --> 00:50:38,056 - Disculpe. - ¿Sí? 735 00:50:38,176 --> 00:50:39,655 - ¿Deporte mahometano? - Seguro. 736 00:50:39,776 --> 00:50:40,896 Venir. 737 00:50:44,495 --> 00:50:46,176 - Venir. - Vamos. 738 00:50:54,176 --> 00:50:58,096 - Ten cuidado, agarra el equipaje. - Ve despacio. Me caeré. 739 00:51:03,056 --> 00:51:05,136 - Sujeta bien el ghee. - Sí. 740 00:51:05,535 --> 00:51:06,335 ¿Izquierda o derecha? 741 00:51:06,455 --> 00:51:07,936 - Bien. - Vámonos entonces. 742 00:51:09,016 --> 00:51:11,176 - Ve despacio, por favor. - No te preocupes. 743 00:51:11,535 --> 00:51:13,535 - Recién estoy calentando. - ¡Ve despacio! 744 00:51:18,016 --> 00:51:21,375 Sí. Toma esto. 745 00:51:22,736 --> 00:51:25,535 - ¡Ay dios mío! Estoy acabado. - Cuidado, señor. 746 00:51:26,375 --> 00:51:27,896 - ¿Estás bien? - Estoy bien. 747 00:51:28,016 --> 00:51:29,375 Mi ghee. 748 00:51:29,816 --> 00:51:33,016 Aquí está tu dinero. Toma esto. 749 00:51:33,136 --> 00:51:34,295 Hola, Jarnail. 750 00:51:34,896 --> 00:51:36,096 Ah, Franco. 751 00:51:36,495 --> 00:51:38,096 ¡Qué cerebro tan tonto eres! 752 00:51:38,575 --> 00:51:40,415 Déjalo ser. No creo que entienda inglés. 753 00:51:40,976 --> 00:51:43,295 Te estoy hablando a ti, maldito bobo. 754 00:51:43,415 --> 00:51:44,736 ¿Teta? 755 00:51:45,575 --> 00:51:47,295 Significa hombre estúpido. 756 00:51:47,696 --> 00:51:50,655 Olvídalo. Toma mis maletas. Nos estamos haciendo tarde. 757 00:51:50,976 --> 00:51:51,696 Sostén esto. 758 00:51:51,976 --> 00:51:54,176 - ¿Qué, me dejas el pesado? - Sí. 759 00:51:55,575 --> 00:51:56,896 ¡Eres un tonto! 760 00:51:57,016 --> 00:51:58,295 Ese eres tú. 761 00:51:58,495 --> 00:52:01,056 Campamento Nacional de Fútbol. Juegos Olímpicos de 1960. 762 00:52:01,176 --> 00:52:02,176 Conoce a nuestros nuevos jugadores. 763 00:52:02,295 --> 00:52:03,575 - Chandrashekhar. - Sí, señor. 764 00:52:03,696 --> 00:52:04,816 -Jarnail Singh. - Sí, señor. 765 00:52:04,936 --> 00:52:06,335 - Syed Hakim. - Sí, señor. 766 00:52:06,455 --> 00:52:07,295 -Franco. - Sí, señor. 767 00:52:07,415 --> 00:52:08,495 - Yusuf Khan. - Sí, señor. 768 00:52:08,615 --> 00:52:09,896 -Ram Bahadur. - Sí, señor. 769 00:52:10,335 --> 00:52:11,736 -Arun Ghosh. - Señor. 770 00:52:11,856 --> 00:52:13,575 - Y Chuni Goswami. - Señor. 771 00:52:14,176 --> 00:52:17,936 Conózcanse unos a otros, tus debilidades y tus fortalezas. 772 00:52:19,575 --> 00:52:21,936 Si aprendes a cubrir las debilidades de cada uno... 773 00:52:22,495 --> 00:52:24,335 - ...el equipo se hará más fuerte. - ¡Pasa, Chuni! 774 00:52:24,575 --> 00:52:25,615 ¡De este lado, Chuni! 775 00:52:27,856 --> 00:52:32,096 Recuerda, si tu fuerza no puedo ayudar al equipo 776 00:52:32,415 --> 00:52:33,856 entonces es inútil. 777 00:52:36,896 --> 00:52:41,016 El equipo que estamos probando. Formarte aquí no es tuyo ni mío. 778 00:52:41,375 --> 00:52:44,415 Es el equipo del país. Es el equipo indio. 779 00:52:55,375 --> 00:52:57,896 No creo que necesite recordártelo 780 00:52:58,016 --> 00:53:02,375 que los 16 mejores equipos de en todo el mundo te están esperando 781 00:53:02,495 --> 00:53:05,375 completamente preparado, en los Juegos Olímpicos de Roma. 782 00:53:07,936 --> 00:53:11,176 Por eso si alguno de ustedes tiene alguna duda sobre sus capacidades 783 00:53:11,295 --> 00:53:13,896 Por favor, deja el equipo ahora mismo. 784 00:53:18,215 --> 00:53:19,255 Señor. 785 00:53:20,936 --> 00:53:21,936 ¿Sí, señor? 786 00:53:22,776 --> 00:53:24,255 Tu juego se está debilitando. 787 00:53:25,535 --> 00:53:27,096 Lo siento, señor... 788 00:53:30,215 --> 00:53:31,335 ¿Cómo está tu padre? 789 00:53:32,856 --> 00:53:33,615 Señor, usted... 790 00:53:36,455 --> 00:53:37,455 Tiene cáncer de pulmón, señor. 791 00:53:42,096 --> 00:53:43,856 Cuando sabes que está enfermo 792 00:53:44,736 --> 00:53:46,575 podrás hacer ¿Lo mejor para la India? 793 00:53:48,375 --> 00:53:49,455 Sí, señor. 794 00:53:51,016 --> 00:53:53,136 Ni siquiera papá me querría dejar ir el honor 795 00:53:53,255 --> 00:53:55,856 de jugar para la India en los Juegos Olímpicos de Roma. 796 00:53:57,415 --> 00:53:58,575 Yo jugaré, señor. 797 00:54:00,215 --> 00:54:01,455 Jugaré con todas mis fuerzas. 798 00:54:03,215 --> 00:54:05,455 No juegues solo, Chuni. ¡Aprobar! 799 00:54:05,936 --> 00:54:06,696 ¡Ir! 800 00:54:09,615 --> 00:54:10,495 ¡Vamos! 801 00:54:12,575 --> 00:54:13,375 ¡Hakim! 802 00:54:13,655 --> 00:54:16,255 ¡Ey! ¿Por qué abordas con dureza? solo yo? 803 00:54:16,415 --> 00:54:17,936 Pasar el balón a otra persona. Yo los abordaré. 804 00:54:18,056 --> 00:54:19,335 ¿A quién se lo debo pasar? 805 00:54:19,776 --> 00:54:21,176 - Intenta hacerlo de nuevo. - Seguir. 806 00:54:21,776 --> 00:54:22,816 Franco. 807 00:54:24,415 --> 00:54:25,615 Juega del otro lado. 808 00:54:34,495 --> 00:54:35,575 ¡Rahim señor, pase! 809 00:54:36,335 --> 00:54:38,535 ¡Arun, pasa el balón! ¡Arun! 810 00:54:40,056 --> 00:54:41,096 Arun, pasa. 811 00:54:43,295 --> 00:54:45,215 Rahim señor, pásame el balón. 812 00:54:55,535 --> 00:54:57,936 Rahim señor, usted no está pasando la pelota para mí. 813 00:54:58,375 --> 00:55:00,215 Si no estuviéramos en el mismo equipo, Te lo habría arrebatado. 814 00:55:00,936 --> 00:55:03,455 Luego juega como el oponente. Y arrebatártelo. 815 00:55:05,176 --> 00:55:05,976 Sí, señor. 816 00:55:15,096 --> 00:55:16,495 ¡Carguenlo! 817 00:55:17,415 --> 00:55:20,096 Jarnail, ¿qué es esto? ¿No sabes bloquear? 818 00:55:21,856 --> 00:55:23,415 Vamos, sigamos adelante. Vamos. 819 00:55:51,375 --> 00:55:54,495 Incluso el mejor jugador del mundo. Necesita 10 jugadores, Chuni. 820 00:55:55,655 --> 00:55:59,655 Ve, aprende a ayudar y busca ayuda. de los otros 10 jugadores. 821 00:56:00,176 --> 00:56:01,255 Sí, señor. 822 00:56:11,136 --> 00:56:15,295 O. Chandrashekhar, Jarnail Singh, Arun Ghosh, Chuni Goswami... 823 00:56:16,535 --> 00:56:18,736 Y el capitán será PK Banerjee. 824 00:56:18,856 --> 00:56:19,896 - ¿PAQUETE? - PK es una buena elección. 825 00:56:23,016 --> 00:56:25,575 ¿No debería ser el capitán? ¿De un club de renombre en Bengala? 826 00:56:25,696 --> 00:56:27,415 - Absolutamente. - ¿Qué está diciendo? 827 00:56:27,736 --> 00:56:30,176 todo lo que hablas son clubes y estados. 828 00:56:30,535 --> 00:56:31,696 No importa. 829 00:56:31,816 --> 00:56:33,896 Al fin y al cabo, es de Bengala. Sr. Shubhankar. 830 00:56:34,136 --> 00:56:35,255 Deberías estar feliz. 831 00:56:35,856 --> 00:56:36,896 Sí, pero... 832 00:56:37,535 --> 00:56:38,976 No tiene experiencia, Sr. Anjan. 833 00:56:39,096 --> 00:56:41,816 - Shubhankar... - Sr. Anjan, PK es un líder nato. 834 00:56:42,056 --> 00:56:44,495 Cuanta más responsabilidad le des, mejor se desempeñará. 835 00:56:44,936 --> 00:56:46,455 Tiene razón. 836 00:56:46,776 --> 00:56:48,816 - Di algo. - Tiene razón. 837 00:56:49,455 --> 00:56:51,375 Según yo, es la decisión correcta. 838 00:56:52,056 --> 00:56:54,375 - ¿No es así? - ¿Cómo es esto correcto, Sr. Anjan? 839 00:56:54,495 --> 00:56:56,415 Por favor, Shubhankar. Sentarse. 840 00:57:13,976 --> 00:57:16,335 La arrogancia de este Rahim... 841 00:57:16,535 --> 00:57:18,696 Y su costumbre de no tomar no por respuesta... 842 00:57:18,816 --> 00:57:19,655 ¿Qué? 843 00:57:19,776 --> 00:57:21,535 La costumbre de Rahim de no tomar no por respuesta... 844 00:57:21,655 --> 00:57:23,455 No puedo soportarlo más. 845 00:57:24,056 --> 00:57:25,615 ¿Qué está sucediendo? 846 00:57:26,335 --> 00:57:28,575 el equipo tiene Sólo tres jugadores bengalíes. 847 00:57:28,896 --> 00:57:30,896 ¿Es esto una broma? 848 00:57:31,215 --> 00:57:33,655 Señor, tengo pruebas de que lo es. intentando gradualmente 849 00:57:33,856 --> 00:57:37,215 para desafiar mi autoridad en la federación. 850 00:57:37,535 --> 00:57:39,375 Ha estado planeando algo. 851 00:57:40,455 --> 00:57:41,736 Shubhankar. 852 00:57:43,056 --> 00:57:44,655 ¿Cuál es la fuerza de Rahim? 853 00:57:44,856 --> 00:57:45,696 ¿Qué? 854 00:57:45,936 --> 00:57:47,976 ¿Cuál es la fuerza de Rahim? 855 00:57:48,415 --> 00:57:51,215 La fuerza de Rahim es el orgullo del equipo indio 856 00:57:51,335 --> 00:57:53,495 que pronto se irá para ser destrozado. 857 00:57:54,776 --> 00:57:56,056 Señor... 858 00:57:56,856 --> 00:57:58,936 ¿No lo entiendes? Esperar. 859 00:58:02,096 --> 00:58:03,415 ¿Qué es? 860 00:58:05,096 --> 00:58:07,736 El equipo indio ha entrado esta piscina. 861 00:58:09,856 --> 00:58:11,976 Francia, Hungría, Perú... 862 00:58:15,335 --> 00:58:18,535 Ningún equipo en el mundo. puede vencerlos. 863 00:58:19,255 --> 00:58:22,856 Ninguna estrategia de ese demasiado inteligente Rahim funcionará cualquiera de los dos. 864 00:58:43,816 --> 00:58:45,215 Francia consigue el saque de banda. 865 00:58:45,335 --> 00:58:47,896 El juego entre la India y Francia se está poniendo interesante. 866 00:58:48,176 --> 00:58:50,136 Así es, déjame decirte que en la fase de grupos 867 00:58:50,255 --> 00:58:52,455 La primera competición de la India. Fue contra Hungría 868 00:58:52,575 --> 00:58:54,375 uno de los mejores equipos en el mundo. 869 00:58:54,495 --> 00:58:56,776 Al ver la actuación de la India contra ellos, 870 00:58:57,056 --> 00:58:58,896 Stanley Rous, presidente de la FIFA, 871 00:58:59,016 --> 00:59:01,375 recibió el título de 'el Brasil de Asia' a la India. 872 00:59:01,495 --> 00:59:05,215 Dev, India no ha dejado que Francia anotara un solo objetivo todavía. 873 00:59:05,455 --> 00:59:08,375 Es el minuto 85 y ambos equipos aún no han marcado un gol. 874 00:59:08,495 --> 00:59:11,776 El portero francés Jean Wettestein ha Pasó el balón al defensa Jacques Stamm. 875 00:59:11,896 --> 00:59:14,056 Jacques Stamm lleva el balón hacia adelante desde la derecha. 876 00:59:14,335 --> 00:59:16,335 Chuni Goswami Intenta tomar el balón pero falla. 877 00:59:16,816 --> 00:59:18,375 Trilok Singh Balsera también fue esquivado. 878 00:59:19,655 --> 00:59:21,176 Se lo pasa a Andre. 879 00:59:22,136 --> 00:59:23,255 nadie en la caja 880 00:59:23,375 --> 00:59:25,295 ¡Y una parada increíble de Thangaraj! 881 00:59:25,415 --> 00:59:26,335 ¡Guau! 882 00:59:26,455 --> 00:59:29,896 Déjame decirte, Dev, que no dejaré que Francia marcar un gol hasta el minuto 88 883 00:59:30,016 --> 00:59:32,936 es un logro en si mismo para un equipo como India. 884 00:59:33,056 --> 00:59:36,215 Ramesh, India perdió el partido anterior a Hungría por 2-1. 885 00:59:36,335 --> 00:59:39,856 Por eso, aunque hoy haya empate, India quedará fuera del torneo. 886 00:59:39,976 --> 00:59:42,455 Según la tabla de puntos, Francia está por encima de la India. 887 00:59:47,415 --> 00:59:51,056 Trilok Singh Balsera tiene el balón. India ataca de nuevo. 888 00:59:51,615 --> 00:59:53,976 Una parada increíble de Francia una vez más. 889 00:59:55,136 --> 00:59:59,096 Ambos equipos han hecho Varios ataques y salvamentos hasta el momento. 890 00:59:59,856 --> 01:00:01,696 No se ha logrado ni un solo objetivo. anotó en el partido todavía. 891 01:00:01,856 --> 01:00:03,136 Vamos. Vamos. 892 01:00:03,415 --> 01:00:05,176 Quedan dos minutos de partido. 893 01:00:05,295 --> 01:00:07,335 Luis Polonia se dirige hacia la caja india. 894 01:00:07,455 --> 01:00:09,976 Un tackle deslizante increíble por Trilok. Polonia cae. 895 01:00:10,856 --> 01:00:12,375 Dev, debido a su derrota. en el partido anterior 896 01:00:12,495 --> 01:00:15,575 India tiene que vencer a Francia para permanecer en el torneo. 897 01:00:17,575 --> 01:00:19,776 PK Banerjee atacando desde el centro. 898 01:00:20,575 --> 01:00:23,136 Un regate espectacular, avanzando hacia el cuadro de Francia. 899 01:00:23,335 --> 01:00:24,976 González lo persigue. 900 01:00:25,215 --> 01:00:26,535 Esquiva al portero 901 01:00:26,655 --> 01:00:27,575 ¡y es un gol! 902 01:00:27,696 --> 01:00:31,575 ¡Qué gol tan maravilloso! el primer gol del partido en el minuto 89. 903 01:00:31,655 --> 01:00:33,896 ¡Increíble! ¡Asombroso! 904 01:00:34,096 --> 01:00:36,176 India 1, Francia 0. 905 01:00:38,016 --> 01:00:42,736 Francia comprende las repercusiones de este objetivo. 906 01:00:43,696 --> 01:00:45,136 El juego se ha reanudado. desde la línea central. 907 01:00:45,255 --> 01:00:47,776 El equipo francés lleva el balón hacia adelante. Han cruzado el mediocampo. 908 01:00:48,096 --> 01:00:50,896 Jarnail Singh lo sigue. Francia tiene otra oportunidad. 909 01:00:51,455 --> 01:00:54,096 Jarnail Singh agarra el balón con un empujón de hombro. 910 01:00:54,295 --> 01:00:56,535 Se nos acaba el tiempo. Ésta es la última oportunidad de la India. 911 01:00:56,655 --> 01:00:58,215 Jarnail Singh toma el balón hacia adelante. 912 01:00:58,335 --> 01:01:00,136 Pasa a Trilok Singh Balsera. 913 01:01:00,335 --> 01:01:01,936 Cruce de Trilok Singh el mediocampo. 914 01:01:02,056 --> 01:01:05,335 Esquiva a Andre y pasa el balón. a PK Banerjee en el ala derecha. 915 01:01:05,575 --> 01:01:07,056 PK Banerjee haciendo un movimiento 916 01:01:07,136 --> 01:01:08,856 pero una gran entrada de Jacques Stamm. 917 01:01:08,976 --> 01:01:10,615 La pelota ahora está en manos de Francia. 918 01:01:14,016 --> 01:01:17,096 Stamm lo corta desde la banda izquierda. 919 01:01:17,215 --> 01:01:18,856 Se lo pasa a Polonia. 920 01:01:18,976 --> 01:01:21,896 González patea el balón hasta el último tercio. Un pase en profundidad para Andre. 921 01:01:22,016 --> 01:01:23,655 Quedan los últimos 30 segundos. 922 01:01:23,976 --> 01:01:26,016 Francia debe marcar un gol. 923 01:01:26,136 --> 01:01:28,896 India sólo necesita aguantar su posición. 924 01:01:30,415 --> 01:01:31,655 Otro intento de Francia 925 01:01:31,776 --> 01:01:34,976 y Arun Ghosh... ¡Un autogol de Arun Ghosh! 926 01:01:35,535 --> 01:01:39,255 El pitido final. Juego terminado. 927 01:01:39,856 --> 01:01:42,375 Francia 1, India 1. 928 01:01:52,936 --> 01:01:56,056 India hizo lo mejor que pudo pero desafortunadamente 929 01:01:56,215 --> 01:01:58,255 el empate no les ayudará. 930 01:01:59,176 --> 01:02:00,896 Francia ya está por encima de ellos en la tabla de puntos. 931 01:02:01,016 --> 01:02:04,535 Por lo tanto, la India quedará fuera. de los Juegos Olímpicos de Roma de 1960. 932 01:02:09,016 --> 01:02:10,896 ¡India jugó bien! 933 01:02:12,535 --> 01:02:15,136 ¡Bien jugado India! 934 01:02:15,495 --> 01:02:17,696 ¡Bien jugado India! 935 01:02:17,936 --> 01:02:19,535 ¡Bien jugado India! 936 01:02:19,655 --> 01:02:21,415 ¡Bien jugado India! 937 01:02:21,535 --> 01:02:23,215 ¡Bien jugado India! 938 01:02:35,776 --> 01:02:37,816 Dev, India puede haber perdido hoy 939 01:02:37,936 --> 01:02:40,615 pero dando un momento difícil a un equipo como Francia 940 01:02:40,976 --> 01:02:42,776 No es algo ordinario. 941 01:02:43,096 --> 01:02:44,816 El público lo entiende. 942 01:02:44,936 --> 01:02:47,696 Absolutamente. Piénselo. un pequeño equipo de Asia se ha desempeñado tan bien 943 01:02:47,816 --> 01:02:51,816 a nivel internacional, después de apenas 13 años de independencia. 944 01:02:51,936 --> 01:02:54,696 Todo el estadio les está dando una gran ovación. 945 01:02:54,816 --> 01:02:56,816 -Bravo. - 'Esto es un gran problema.' 946 01:02:57,295 --> 01:02:59,816 Muy bien jugado, señor Rahim. 947 01:02:59,936 --> 01:03:02,455 Deberías estar orgulloso de todos tus jugadores. 948 01:03:02,575 --> 01:03:03,776 Gracias. 949 01:03:04,736 --> 01:03:06,495 ¡Bien jugado India! 950 01:03:06,615 --> 01:03:08,415 ¡Bien jugado India! 951 01:03:19,976 --> 01:03:21,896 No puede seguir así. 952 01:03:22,096 --> 01:03:25,655 Zapatos, 90 minutos, jugador estrella... 953 01:03:25,776 --> 01:03:27,415 Todo eso es historia. 954 01:03:28,575 --> 01:03:30,176 Vamos, señor Rahim, comencemos. 955 01:03:30,776 --> 01:03:34,016 Escuchemos tus nuevas excusas. por perder. 956 01:03:34,455 --> 01:03:36,736 Jugaron mejor que ellos en el 56. ¿Por qué poner excusas? 957 01:03:37,136 --> 01:03:40,375 Quedamos cuartos en el 56 pero salimos esta vez en la primera ronda. 958 01:03:42,255 --> 01:03:44,415 Eche un vistazo a las líneas de puntuación, Sr. Shubhankar. 959 01:03:45,575 --> 01:03:47,655 Tuvimos un empate con un equipo como Francia. 960 01:03:48,615 --> 01:03:51,455 Hungría venció a Francia por 7 goles y Perú por 6 goles. 961 01:03:51,976 --> 01:03:53,295 lo hicimos dificil para que marquen. 962 01:03:55,056 --> 01:03:56,455 Es posible que hayamos perdido contra Perú. 963 01:03:56,816 --> 01:03:58,776 pero viendo nuestro desempeño, el presidente de la fifa 964 01:03:58,896 --> 01:04:00,295 Nos llamó el Brasil de Asia. 965 01:04:01,736 --> 01:04:03,615 Sr. Anjan, créame. 966 01:04:03,896 --> 01:04:06,455 Esto es solo el comienzo de la época dorada del fútbol indio. 967 01:04:06,696 --> 01:04:07,896 Los chicos están jugando muy bien. 968 01:04:07,976 --> 01:04:11,936 Jugar mal y ganar es mejor que jugar bien y perder, señor Rahim. 969 01:04:12,136 --> 01:04:13,136 Bien. 970 01:04:14,455 --> 01:04:16,575 - Estas son tus nuevas excusas. - Por supuesto. 971 01:04:17,375 --> 01:04:19,615 No podemos permitir cosas seguir así. 972 01:04:19,736 --> 01:04:22,255 - Estos tipos son inútiles. - Tienes razón. 973 01:04:22,375 --> 01:04:24,736 - Basta ya de estas excusas. - Tienes razón. 974 01:04:24,856 --> 01:04:26,096 Necesitamos resultados ahora. 975 01:04:26,375 --> 01:04:28,295 Así será con él. 976 01:04:28,615 --> 01:04:31,335 Quería formar un nuevo equipo, pero ¿cuál fue el resultado? 977 01:04:31,455 --> 01:04:34,776 Rahim señor, no tenemos tiempo. perder otro torneo. 978 01:04:35,016 --> 01:04:38,295 Sr. Anjan, este equipo puede desempeñarse mejor en los Juegos Asiáticos en dos años. 979 01:04:39,215 --> 01:04:41,495 Su nivel de desempeño como equipo asiático... 980 01:04:44,096 --> 01:04:45,335 Sólo necesito cuatro años. 981 01:04:46,976 --> 01:04:49,295 Dos para los Juegos Asiáticos, y dos para los Juegos Olímpicos. 982 01:04:49,415 --> 01:04:51,455 Te hemos dado suficiente tiempo Ya, señor Rahim. 983 01:04:51,615 --> 01:04:53,215 ¿Cuál es su estrategia, Anjan? 984 01:04:53,415 --> 01:04:55,495 ¿Para darles a los jugadores una pastilla mágica? 985 01:04:55,615 --> 01:04:56,575 Escucha... 986 01:04:56,936 --> 01:04:58,096 Este equipo no es lo suficientemente bueno. 987 01:04:58,535 --> 01:05:00,255 M-Mi estrategia está lista... 988 01:05:00,495 --> 01:05:02,176 - Formación, resistencia... - Yo también tengo uno. 989 01:05:04,295 --> 01:05:07,176 Para el mejoramiento del equipo, cambiar de entrenador. 990 01:05:09,535 --> 01:05:10,335 Shubhankar... 991 01:05:12,655 --> 01:05:14,096 ¿Por qué está sorprendido, señor Rahim? 992 01:05:14,776 --> 01:05:16,535 no ha habido resultado en los últimos ocho años. 993 01:05:16,736 --> 01:05:20,016 Eso debería haberte preocupado. Deberías haber dimitido. 994 01:05:20,136 --> 01:05:21,936 - Shubhankar, por favor. - Hay democracia, señor. 995 01:05:22,816 --> 01:05:23,736 Hay democracia. 996 01:05:24,776 --> 01:05:27,936 Y no tengo derecho a forzar mi opinión sobre él. 997 01:05:30,535 --> 01:05:34,016 Los que están a favor de despedirlo, por favor levanten la mano. 998 01:05:34,295 --> 01:05:36,856 - Sí, levantemos la mano. - Chatterjee... 999 01:05:54,776 --> 01:05:56,655 Gracias por nada, Sr. Rahim. 1000 01:07:05,575 --> 01:07:06,696 Señor Rahim. 1001 01:07:07,856 --> 01:07:09,696 Finalmente te has despedido. 1002 01:07:10,495 --> 01:07:12,696 estoy pensando en lo que será el mañana debería ser el titular. 1003 01:07:12,976 --> 01:07:15,856 'El equipo de fútbol indio encuentra un nuevo entrenador." 1004 01:07:17,816 --> 01:07:21,936 'S.A. Rahim recibe una patada en una parte especial del cuerpo. 1005 01:07:23,096 --> 01:07:24,176 ¡Correcto! 1006 01:07:25,696 --> 01:07:27,335 Elvis Presley. 1007 01:08:35,976 --> 01:08:36,976 Rahim señor. 1008 01:08:38,455 --> 01:08:39,776 Los resultados de la prueba están aquí. 1009 01:08:41,215 --> 01:08:42,495 tienes 1010 01:08:43,495 --> 01:08:44,856 cáncer de pulmón. 1011 01:09:02,335 --> 01:09:03,295 Lo siento. 1012 01:09:05,655 --> 01:09:06,696 ¿Cuanto tiempo tengo? 1013 01:09:08,295 --> 01:09:09,936 No puedo decirlo exactamente. 1014 01:09:11,375 --> 01:09:15,615 te recetaré algunos medicamentos para calmar el dolor. 1015 01:09:17,976 --> 01:09:23,016 Te dije que no te descuidaras tu tos, pero... 1016 01:09:23,535 --> 01:09:24,535 Rahim señor, 1017 01:09:26,016 --> 01:09:28,295 este mal hábito ha causado esto. 1018 01:09:29,096 --> 01:09:30,056 Y todavía estás... 1019 01:09:34,776 --> 01:09:36,816 ¿Me curaré si lo dejo ahora? 1020 01:10:52,998 --> 01:10:55,197 Cualquier tiempo que me quede 1021 01:10:56,357 --> 01:10:59,197 quiero gastar contigo y los niños. 1022 01:11:10,598 --> 01:11:16,598 he regalado joyas 1023 01:11:18,197 --> 01:11:20,277 mi amado 1024 01:11:22,998 --> 01:11:26,517 he regalado perlas 1025 01:11:31,437 --> 01:11:35,277 Si mi vida pudiera traerlo de vuelta 1026 01:11:40,838 --> 01:11:45,038 daria mi vida por el 1027 01:11:47,918 --> 01:11:52,237 daria mi vida por el 1028 01:11:56,958 --> 01:11:58,317 "Ese es el pitido final". 1029 01:11:58,477 --> 01:12:00,918 'Otra derrota vergonzosa para la India." 1030 01:12:01,038 --> 01:12:04,958 "Está claro que si India quiere mejorar su juego a nivel internacional...' 1031 01:12:05,077 --> 01:12:07,517 '...entonces el equipo debe trabajar aún más difícil.' 1032 01:12:09,277 --> 01:12:11,798 mi amor ha vuelto a casa 1033 01:12:11,998 --> 01:12:14,558 mi amor ha vuelto a casa 1034 01:12:30,038 --> 01:12:32,477 Eres mi vida, mi alma también. 1035 01:12:32,678 --> 01:12:35,077 Mi corazón late por ti 1036 01:12:35,197 --> 01:12:37,878 Toda mi vida he orado por ti 1037 01:12:37,998 --> 01:12:40,477 Eres mi vida, mi alma también. 1038 01:12:40,598 --> 01:12:43,077 La luz, las lluvias... 1039 01:12:43,317 --> 01:12:45,878 El brillo por todas partes... 1040 01:12:46,117 --> 01:12:48,517 La luz, las lluvias... 1041 01:12:48,678 --> 01:12:51,397 Prosperidad y gracia 1042 01:12:51,517 --> 01:12:54,277 Mi amor lo trajo todo 1043 01:12:54,638 --> 01:12:56,918 mi amor ha vuelto a casa 1044 01:12:57,357 --> 01:12:59,878 mi amor ha vuelto a casa 1045 01:13:02,638 --> 01:13:07,117 Eres la respuesta a mis oraciones. 1046 01:13:07,958 --> 01:13:10,437 Tu amor llena mi corazón 1047 01:13:10,678 --> 01:13:12,798 el esta de vuelta en casa 1048 01:13:18,798 --> 01:13:23,038 Tu eres quien gobierna mi corazón 1049 01:13:23,958 --> 01:13:26,918 Escúchame, me estoy desmoronando 1050 01:13:29,317 --> 01:13:33,437 En tu pobreza está mi riqueza 1051 01:13:34,798 --> 01:13:37,277 Mi amado... 1052 01:13:39,998 --> 01:13:42,477 Tú, mi amor, llenas mi corazón. 1053 01:13:42,678 --> 01:13:45,038 mi amor ha vuelto a casa 1054 01:13:45,277 --> 01:13:47,798 el esta de vuelta en casa 1055 01:14:06,317 --> 01:14:08,517 Eres mi vida, mi alma también. 1056 01:14:08,638 --> 01:14:11,077 Mi corazón late por ti 1057 01:14:11,277 --> 01:14:13,878 Eres mi tesoro escondido 1058 01:14:13,998 --> 01:14:16,558 Eres mi dolor y mi placer. 1059 01:14:16,678 --> 01:14:19,197 Toda mi vida he orado por ti 1060 01:14:19,317 --> 01:14:21,878 Eres mi vida, mi alma también. 1061 01:14:21,998 --> 01:14:26,077 En el mercado mágico donde se vendían las riquezas 1062 01:14:27,398 --> 01:14:32,197 Algunos eligieron perlas, algunos eligieron el oro 1063 01:14:32,558 --> 01:14:35,197 Pero estaba loco por ti 1064 01:14:35,398 --> 01:14:38,117 elegí tenerte 1065 01:14:38,677 --> 01:14:41,197 Yo te elegí mi amor 1066 01:14:41,398 --> 01:14:43,997 mi amor ha vuelto a casa 1067 01:14:44,197 --> 01:14:46,558 mi amor ha vuelto a casa 1068 01:14:46,757 --> 01:14:49,277 mi amor ha vuelto a casa 1069 01:15:42,038 --> 01:15:43,357 ¿Qué estás haciendo? 1070 01:15:48,757 --> 01:15:49,757 Nada. 1071 01:15:49,958 --> 01:15:50,718 Sentarse. 1072 01:15:58,558 --> 01:16:00,958 Quiero decir, ¿qué estás haciendo? en esta casa? 1073 01:16:06,117 --> 01:16:08,078 Pasar tiempo contigo. 1074 01:16:09,197 --> 01:16:10,878 No lo siento. 1075 01:16:16,677 --> 01:16:19,878 Bien, piénsalo de nuevo y responde. 1076 01:16:26,158 --> 01:16:27,357 ¿Espera? 1077 01:16:30,718 --> 01:16:31,398 ¿Morir? 1078 01:16:51,997 --> 01:16:55,638 estas esperando la muerte venir a ti aquí, en mi casa. 1079 01:16:58,078 --> 01:17:01,478 Esta es mi casa, donde vivo con mi familia. 1080 01:17:04,917 --> 01:17:06,638 mi casa es para vivir 1081 01:17:06,757 --> 01:17:07,997 no por morir. 1082 01:17:15,638 --> 01:17:16,798 ¿Qué me queda de todos modos? 1083 01:17:16,917 --> 01:17:17,997 Aliento. 1084 01:17:23,117 --> 01:17:25,158 Esta enfermedad no te ha vencido. 1085 01:17:26,078 --> 01:17:29,798 Te sientes derrotado porque no pudiste haz realidad tu sueño. 1086 01:17:34,478 --> 01:17:37,277 no eres el unico quien pagó un precio por tu sueño. 1087 01:17:39,078 --> 01:17:41,277 Seerat ha estado pagando por ello. desde que ella nació. 1088 01:17:41,517 --> 01:17:44,558 Hakim está pagando por ello. Tu mamá y yo lo pagamos. 1089 01:17:47,677 --> 01:17:49,277 Este también era nuestro sueño. 1090 01:17:57,517 --> 01:18:00,837 Entonces, en lugar de quedarnos en casa, esperando la muerte 1091 01:18:01,958 --> 01:18:03,837 ve y haz eso 1092 01:18:06,958 --> 01:18:08,078 cual será 1093 01:18:13,638 --> 01:18:15,277 ayudarte a morir en paz. 1094 01:19:11,357 --> 01:19:14,478 cuando estas enamorado 1095 01:19:14,677 --> 01:19:17,318 la vida es diferente 1096 01:19:17,517 --> 01:19:20,318 Se siente como tu mundo se ha puesto patas arriba 1097 01:19:20,437 --> 01:19:23,038 - El señor Rahim está aquí. - ¿Rahim? 1098 01:19:26,038 --> 01:19:27,798 Pídele que espere. Ir. 1099 01:19:28,277 --> 01:19:31,398 cuando estoy enamorado 1100 01:19:31,638 --> 01:19:34,398 La vida se siente como un laberinto 1101 01:19:37,997 --> 01:19:39,917 Tendrás que esperar. 1102 01:20:21,117 --> 01:20:24,117 La vida de un bengalí es inútil sin música. 1103 01:20:24,238 --> 01:20:26,357 Cuando se habla de música, tiene ser Hemanta Mukhopadhyay. 1104 01:20:26,478 --> 01:20:28,357 No, ¿qué estás diciendo? 1105 01:20:29,158 --> 01:20:30,437 No se puede ignorar Manna Dey. 1106 01:20:30,558 --> 01:20:32,677 ¡De ninguna manera! ¡Hemanta es increíble! 1107 01:20:32,798 --> 01:20:34,757 Pero dime cómo canté. 1108 01:20:35,117 --> 01:20:36,398 Fue asombroso. 1109 01:21:03,117 --> 01:21:04,197 ¿Quién es? 1110 01:21:09,517 --> 01:21:10,798 ¿Rahim señor? 1111 01:21:18,357 --> 01:21:21,117 El suministro eléctrico en Calcuta... Por favor siéntate. 1112 01:21:21,478 --> 01:21:25,117 ...y la decisión de Shubhankar ambos son erráticos. 1113 01:21:26,917 --> 01:21:28,117 Ah, lo siento. 1114 01:21:28,517 --> 01:21:29,917 No, señor Anjan. 1115 01:21:31,357 --> 01:21:32,238 No. 1116 01:21:33,757 --> 01:21:34,798 Está bien. 1117 01:21:40,357 --> 01:21:41,558 Sr. Anjan... 1118 01:21:42,437 --> 01:21:44,238 Para los próximos juegos asiáticos... 1119 01:21:46,038 --> 01:21:47,997 Quiero volver a entrenar al equipo. 1120 01:21:51,718 --> 01:21:55,997 Si tuviera la autoridad, ya estarías entrenando al equipo. 1121 01:21:57,478 --> 01:22:00,398 Haga algo, señor Anjan. Estaré en deuda contigo. 1122 01:22:01,558 --> 01:22:03,478 Quiero recuperar esta responsabilidad de todos modos. 1123 01:22:03,917 --> 01:22:08,917 Mira, estás siendo terco. sobre algo que es imposible. 1124 01:22:12,958 --> 01:22:15,517 Sé honesto conmigo. ¿Cuál es el problema? 1125 01:22:19,038 --> 01:22:22,277 Sr. Anjan, no tengo queda mucho tiempo. 1126 01:22:25,238 --> 01:22:26,398 ¿Qué quieres decir? 1127 01:22:28,158 --> 01:22:29,038 Quiero decir... 1128 01:22:30,398 --> 01:22:31,878 Tengo cáncer de pulmón, Sr. Anjan. 1129 01:22:37,917 --> 01:22:39,437 Pero mi estrategia está lista. 1130 01:22:40,038 --> 01:22:41,517 Formación y pase de un toque... 1131 01:22:41,638 --> 01:22:43,757 Pero esta vez la formación cambiará. 1132 01:22:44,277 --> 01:22:47,958 Sr. Anjan, ¿no se dio cuenta? qué tan bien se estaba desempeñando nuestro equipo 1133 01:22:48,078 --> 01:22:49,798 hasta hace dos años? 1134 01:22:51,318 --> 01:22:54,197 Señor, no muestre a los pobres que poderoso eres. 1135 01:22:54,517 --> 01:22:55,958 ¿Y qué son los pobres? ¿Se lo vas a mostrar a los ricos? 1136 01:22:56,078 --> 01:22:57,798 - ¿Pobreza? - ¡Exactamente! 1137 01:23:10,038 --> 01:23:11,398 Rahim señor. 1138 01:23:18,917 --> 01:23:20,917 Por favor, venga, señor Rahim. Sentarse. 1139 01:23:24,878 --> 01:23:27,597 Allí no, señor Rahim. Ven aquí. 1140 01:23:28,318 --> 01:23:31,038 Párate frente a mí. Sí. 1141 01:23:32,997 --> 01:23:34,357 Sr. Anjan, siéntese. 1142 01:23:35,517 --> 01:23:38,038 Sr. Anjan. Por favor siéntate. 1143 01:23:45,638 --> 01:23:46,997 Entonces, dígame, señor Rahim. 1144 01:23:48,958 --> 01:23:49,638 ¿Qué te trae por aquí? 1145 01:23:52,117 --> 01:23:53,837 - Sr. Shubhankar... - Espera un momento. 1146 01:23:54,238 --> 01:23:56,038 me olvidé de presentarlo a ti. 1147 01:23:57,078 --> 01:23:58,437 Sr. Tapan Basu. 1148 01:23:58,958 --> 01:24:01,437 Entrenador de nuestro equipo de fútbol indio. 1149 01:24:05,718 --> 01:24:09,197 Dime lo que estabas diciendo. Seguir. 1150 01:24:11,197 --> 01:24:13,478 quiero entrenar la selección india. 1151 01:24:14,558 --> 01:24:17,078 ¿Entrenador? Pero ya tenemos entrenador. 1152 01:24:17,197 --> 01:24:19,038 Te lo acabo de presentar. ¿Verdad, señor Chatterjee? 1153 01:24:19,277 --> 01:24:20,917 Absolutamente. 1154 01:24:21,357 --> 01:24:23,757 Entonces ¿por qué deberíamos nombrarte? como entrenador, señor? 1155 01:24:28,798 --> 01:24:30,597 porque no hay nada mas puedo hacerlo. 1156 01:24:38,958 --> 01:24:41,078 ¿Qué está diciendo, señor Rahim? 1157 01:24:41,357 --> 01:24:44,558 Deberíamos nombrarte entrenador. ¿Porque no sabes nada más? 1158 01:24:44,878 --> 01:24:46,158 ¿Es esa tu razón? 1159 01:24:49,837 --> 01:24:51,277 Esa no es la razón. 1160 01:24:52,677 --> 01:24:56,158 Él puede hacernos campeones. en los Juegos Asiáticos. 1161 01:24:57,837 --> 01:24:59,878 Nadie pudo igualar el récord. 1162 01:25:00,277 --> 01:25:04,638 del rendimiento de la selección nacional bajo su dirección. 1163 01:25:06,158 --> 01:25:08,517 Además, desde que se fue, 1164 01:25:09,757 --> 01:25:11,917 Nuestro historial se estropeó incluso en Asia. 1165 01:25:13,757 --> 01:25:18,558 En su ausencia, la India ha jugado ocho partidos internacionales 1166 01:25:19,238 --> 01:25:20,478 y perdió siete de ellos. 1167 01:25:21,038 --> 01:25:24,117 Y esa es la razón él tiene el derecho. 1168 01:25:26,117 --> 01:25:27,997 Sí, tiene derecho. 1169 01:25:33,558 --> 01:25:38,357 Conozco a ese Rahim señor apenas escucha a la federación 1170 01:25:40,357 --> 01:25:43,517 pero eso es sólo porque el piensa mas 1171 01:25:45,277 --> 01:25:50,638 sobre cómo el equipo de fútbol indio puede funcionar cada vez mejor. 1172 01:25:56,038 --> 01:25:57,318 Y si... 1173 01:25:58,197 --> 01:26:02,917 ¿Cuándo fue la última vez que hablamos? fútbol en esta sala? 1174 01:26:03,718 --> 01:26:04,757 Contéstame. 1175 01:26:06,197 --> 01:26:08,238 Entonces, aquellos de ustedes que sienten 1176 01:26:09,197 --> 01:26:11,958 que alguien que es tan apasionado sobre el fútbol indio 1177 01:26:12,277 --> 01:26:14,038 merece una última oportunidad 1178 01:26:14,158 --> 01:26:16,318 por favor levanten la mano. 1179 01:26:20,078 --> 01:26:21,238 Por favor. 1180 01:26:22,677 --> 01:26:25,357 No, no lo estoy intentando para imponerte mi opinión. 1181 01:26:26,597 --> 01:26:28,638 La decisión será tomada democráticamente. 1182 01:26:33,718 --> 01:26:35,558 Eso es todo lo que tenía que decir. 1183 01:26:37,357 --> 01:26:39,238 ¡Maravilloso! 1184 01:26:41,158 --> 01:26:43,878 Su discurso fue fantástico, Sr. Anjan. Bien dicho. 1185 01:26:47,357 --> 01:26:50,038 Entonces, por favor levanten la mano. 1186 01:26:54,478 --> 01:26:56,038 Por favor adelante. 1187 01:27:23,798 --> 01:27:24,837 Señor... 1188 01:28:00,158 --> 01:28:01,117 Y... 1189 01:28:01,597 --> 01:28:03,997 ¿Qué pasa si pierdes? 1190 01:28:07,437 --> 01:28:09,997 Entonces nunca entrenaré cualquier equipo nuevamente. 1191 01:28:27,398 --> 01:28:28,837 ¿Qué es esto? 1192 01:28:30,357 --> 01:28:32,078 Nueve largos años. 1193 01:28:33,478 --> 01:28:37,798 Nos tomó nueve años para sacarlo. 1194 01:28:37,917 --> 01:28:39,318 Señor, yo... 1195 01:28:39,837 --> 01:28:46,158 Y hoy lo trajiste de regreso ¿a mano alzada? ¡Guau! 1196 01:28:46,277 --> 01:28:47,798 No señor, lo pensé... 1197 01:28:48,798 --> 01:28:51,757 Usted y su maldita democracia. 1198 01:28:58,997 --> 01:29:00,997 Tuviste que pagar un precio por ello. después de todo. 1199 01:29:03,958 --> 01:29:06,357 - Señor, iré y... - Déjalo ser. 1200 01:29:08,038 --> 01:29:11,398 Haré algo. Veré qué puedo hacer. 1201 01:29:13,078 --> 01:29:15,158 Entonces, ¿puedo...? 1202 01:29:21,437 --> 01:29:23,837 No, eso no funcionará... 1203 01:29:38,757 --> 01:29:40,718 Tendré que hacer algo. 1204 01:29:46,837 --> 01:29:47,837 Es todo un payaso. 1205 01:29:50,597 --> 01:29:51,878 ¡Correr! 1206 01:29:53,958 --> 01:29:55,718 Llego tarde. 1207 01:30:00,558 --> 01:30:01,677 ¡Impresionante! 1208 01:30:13,437 --> 01:30:14,878 ¡Jarnail! 1209 01:30:17,718 --> 01:30:19,318 ¡Hermano! 1210 01:30:21,318 --> 01:30:23,478 ¿Cómo estás, hermano mío? 1211 01:30:23,597 --> 01:30:25,997 ¡Oye tú, adelante! 1212 01:30:27,158 --> 01:30:29,158 Hermano, ¿tenemos ¡Buenas noticias para ti! 1213 01:30:29,437 --> 01:30:30,277 ¿Qué? 1214 01:30:31,117 --> 01:30:32,398 Rahim señor. 1215 01:30:32,517 --> 01:30:33,638 ¿Rahim señor? 1216 01:30:34,677 --> 01:30:35,878 - Rahim señor. - Rahim señor. 1217 01:30:35,997 --> 01:30:37,558 - Rahim señor. - Rahim señor. 1218 01:30:47,798 --> 01:30:50,517 Ser llamado al campamento no significa que estás jugando para la India. 1219 01:30:51,757 --> 01:30:53,878 Si quieres entrar los juegos asiáticos 1220 01:30:54,718 --> 01:30:56,558 tu nivel de rendimiento tiene que mejorar. 1221 01:30:59,517 --> 01:31:02,558 Hay algunos atletas olímpicos y algunas caras nuevas aquí. 1222 01:31:03,558 --> 01:31:05,558 Pero para mí sois todos iguales. 1223 01:31:06,958 --> 01:31:09,597 Esta va a ser tu casa durante los próximos dos meses. 1224 01:31:10,478 --> 01:31:12,638 El calendario ha sido poner afuera. 1225 01:31:13,558 --> 01:31:14,558 Nos reuniremos mañana. 1226 01:31:14,757 --> 01:31:15,798 Sí, señor. 1227 01:31:23,718 --> 01:31:26,318 ¡El señor Rahim ha vuelto! 1228 01:31:27,917 --> 01:31:29,357 ¡Todo estará bien ahora! 1229 01:31:39,638 --> 01:31:43,718 "Detennos todo lo que quieras, Volveremos más fuertes". 1230 01:31:43,837 --> 01:31:47,718 "Detennos todo lo que quieras, Volveremos más fuertes". 1231 01:31:47,837 --> 01:31:51,677 "No hay nada en el mundo eso nos puede asustar." 1232 01:31:51,837 --> 01:31:55,638 "No hay nada en el mundo eso nos puede asustar." 1233 01:31:59,997 --> 01:32:03,517 Detennos todo lo que quieras, volveremos más fuertes 1234 01:32:04,398 --> 01:32:07,917 no hay nada en el mundo eso nos puede asustar 1235 01:32:08,718 --> 01:32:10,837 Caemos, pero nos levantamos 1236 01:32:10,958 --> 01:32:13,038 Seguimos adelante, a pesar del contratiempo. 1237 01:32:17,478 --> 01:32:19,277 Ven, averigüemos 1238 01:32:19,398 --> 01:32:21,158 quien es mas fuerte 1239 01:32:21,277 --> 01:32:23,357 ¡Somos el equipo de India! 1240 01:32:23,478 --> 01:32:25,437 ¡Somos el equipo de India! 1241 01:32:31,117 --> 01:32:31,958 Vamos, levántate. 1242 01:32:41,398 --> 01:32:42,038 Levantarse. 1243 01:33:14,597 --> 01:33:16,357 Puede que estés herido, pero no frunzas el ceño. 1244 01:33:16,638 --> 01:33:21,677 Representas a la nación, no retrocedas 1245 01:33:23,318 --> 01:33:26,638 Eres la montaña que no puede ser golpeado por una tormenta 1246 01:33:27,718 --> 01:33:31,958 Deja que escuchen tu rugido de león 1247 01:33:32,238 --> 01:33:34,238 ¡Somos el equipo de India! 1248 01:33:34,357 --> 01:33:36,277 ¡Somos el equipo de India! 1249 01:33:50,117 --> 01:33:53,757 Detennos todo lo que quieras, volveremos más fuertes 1250 01:33:54,558 --> 01:33:58,318 no hay nada en el mundo eso nos puede asustar 1251 01:33:58,917 --> 01:34:00,997 Caemos, pero nos levantamos 1252 01:34:01,117 --> 01:34:03,078 Seguimos adelante, a pesar del contratiempo. 1253 01:34:07,638 --> 01:34:09,437 Ven, averigüemos 1254 01:34:09,558 --> 01:34:11,318 quien es mas fuerte 1255 01:34:11,437 --> 01:34:13,478 ¡Somos el equipo de India! 1256 01:34:13,597 --> 01:34:15,757 ¡Somos el equipo de India! 1257 01:34:15,878 --> 01:34:17,837 ¡Somos el equipo de India! 1258 01:34:33,677 --> 01:34:35,437 Hola damas y caballeros. 1259 01:34:35,558 --> 01:34:40,277 Os doy la bienvenida a todos a la rueda de prensa. de los Juegos Asiáticos de 1962. 1260 01:34:40,757 --> 01:34:43,357 Presentándote, el equipo de fútbol de la India. 1261 01:34:43,638 --> 01:34:45,997 Ahora podemos comenzar la entrevista. 1262 01:34:46,117 --> 01:34:47,478 - Señor... - Señor... 1263 01:34:47,597 --> 01:34:49,238 ¿Cuál es tu nueva estrategia? esta vez? 1264 01:34:49,958 --> 01:34:51,318 Señor, ¿podrá nuestra plantilla ganar la Copa? esta vez? 1265 01:34:51,437 --> 01:34:55,437 La federación y yo tenemos juntos formó una nueva estrategia 1266 01:34:55,958 --> 01:35:02,517 pero si te lo revelamos, ¿Cómo sorprenderemos a la oposición? 1267 01:35:03,517 --> 01:35:04,558 ¿Estoy en lo cierto? 1268 01:35:04,677 --> 01:35:06,478 Después de su terrible actuación en la Copa Merdeka 1269 01:35:06,597 --> 01:35:08,517 que te hace pensar ¿Este equipo tendrá un buen desempeño esta vez? 1270 01:35:08,638 --> 01:35:11,357 Porque yo los he elegido. Son joyas. 1271 01:35:11,718 --> 01:35:12,878 Disculpe. 1272 01:35:17,718 --> 01:35:19,437 Sr. Shubhankar, estabas diciendo algo? 1273 01:35:19,558 --> 01:35:22,517 - Señor, por favor responda. - Díganos, señor. 1274 01:35:23,718 --> 01:35:25,757 - ¿Por qué estás callado? - Sólo un minuto. 1275 01:35:26,197 --> 01:35:28,437 - Sr. Shubhankar, por favor. - ¿Qué pasa, señor? 1276 01:35:28,677 --> 01:35:31,117 - Por favor regrese, señor. - ¿Señor Shubhankar? 1277 01:35:31,238 --> 01:35:34,638 Sr. Rahim, ha regresado. después de dos años. 1278 01:35:34,958 --> 01:35:36,277 ¿Qué podemos esperar del equipo? 1279 01:35:41,158 --> 01:35:44,638 Esperamos que nuestro equipo se desempeñe bien en los Juegos Asiáticos. 1280 01:35:44,798 --> 01:35:46,517 ¿Cómo se siente, señor Rahim? 1281 01:35:47,357 --> 01:35:49,757 Se siente genial. El equipo ha trabajado duro... 1282 01:35:49,878 --> 01:35:52,517 No me dejaste completar mi pregunta. 1283 01:35:53,638 --> 01:35:57,117 ¿Cómo te sientes al saber que tu equipo de futbol 1284 01:35:57,357 --> 01:35:58,517 ¿No irás a Yakarta? 1285 01:35:58,958 --> 01:36:00,997 - ¿No irán a Yakarta? - ¿Por qué? 1286 01:36:01,117 --> 01:36:02,878 Eso es lo que el Sr. Shubhankar Lo acaba de descubrir. 1287 01:36:02,997 --> 01:36:04,677 Sr. Rahim, ¿tiene algo? decir sobre esto? 1288 01:36:04,798 --> 01:36:06,357 Sr. Rahim, ¿sabía esto? 1289 01:36:09,238 --> 01:36:11,277 Sr. Rahim, ¿Qué sabes sobre esto? 1290 01:36:16,917 --> 01:36:20,558 Entendido, señor. No enviaremos al equipo. Está bien, señor. 1291 01:36:22,478 --> 01:36:23,597 ¿Qué le pasa, señor Shubhankar? 1292 01:36:25,798 --> 01:36:26,878 No sé. 1293 01:36:27,117 --> 01:36:29,597 El Ministerio de Finanzas ha decidido no enviar el equipo 1294 01:36:29,718 --> 01:36:31,197 para los juegos asiáticos esta vez. 1295 01:36:31,997 --> 01:36:33,277 ¿Ministerio de Finanzas? 1296 01:36:34,117 --> 01:36:36,117 ¿Qué tienen que ver con esto? 1297 01:36:36,997 --> 01:36:38,718 No dijeron nada. 1298 01:36:39,638 --> 01:36:41,078 ¿Qué quieres decir? no dijeron nada? 1299 01:36:41,197 --> 01:36:42,798 ¿No exigiste una explicacion? 1300 01:36:44,997 --> 01:36:47,197 Señor Rahim, soy el presidente. de la federación de fútbol 1301 01:36:47,318 --> 01:36:48,277 no del país. 1302 01:36:48,398 --> 01:36:50,398 No puedo preguntarle al Ministro de Finanzas Morarji Desai para un... 1303 01:36:50,517 --> 01:36:55,597 El país enfrenta escasez en divisas, Sr. S.A. Rahim. 1304 01:36:57,318 --> 01:37:02,398 Por esta razón, el Ministerio de Finanzas Tuvo que reducir el contingente. 1305 01:37:04,798 --> 01:37:06,277 Llamaron el día anterior. 1306 01:37:07,558 --> 01:37:10,517 Como el mejor periodista deportivo en el pais 1307 01:37:10,638 --> 01:37:13,878 querían saber de mí cómo se puede reducir el contingente. 1308 01:37:14,517 --> 01:37:18,597 Entonces, les sugerí que deberían deja esos deportes 1309 01:37:18,718 --> 01:37:20,757 que no tienen alcance de ganar una medalla. 1310 01:37:21,078 --> 01:37:24,997 Pero dijeron, cayendo Algunos jugadores no ayudarían. 1311 01:37:26,277 --> 01:37:27,517 Entonces sugerí 1312 01:37:27,837 --> 01:37:29,398 Deberían quitar el fútbol. 1313 01:37:29,997 --> 01:37:33,478 Tenemos cero expectativas que este equipo pueda ganar una medalla. 1314 01:37:34,078 --> 01:37:36,878 Ayudará a ahorrar los gastos. de unas 22 personas. 1315 01:37:39,638 --> 01:37:41,478 ¿Por qué tanta enemistad? 1316 01:37:42,038 --> 01:37:46,958 20 jugadores jóvenes podrían haber ayudó al progreso del fútbol en el país 1317 01:37:48,158 --> 01:37:49,917 y te arrebataste esa oportunidad de ellos. 1318 01:37:52,038 --> 01:37:54,677 Para el mejoramiento y el futuro del pais 1319 01:37:55,117 --> 01:37:58,357 necesitas hacer tales sacrificios a veces, Sr. S.A. Rahim. 1320 01:37:58,878 --> 01:37:59,878 Pastilla amarga. 1321 01:38:01,837 --> 01:38:04,078 Ya terminaste. Vete ahora. 1322 01:38:05,197 --> 01:38:07,997 El gobierno tendrá que pagar para tu viaje de regreso también. 1323 01:38:08,238 --> 01:38:09,997 Jarnal... 1324 01:38:15,517 --> 01:38:17,197 hasta que regrese 1325 01:38:18,238 --> 01:38:19,597 no vayas a ninguna parte. 1326 01:39:03,078 --> 01:39:05,398 Sr. Rahim, lo sé. por qué estás aquí. 1327 01:39:05,757 --> 01:39:08,398 El Ministerio de Finanzas ha tomado su decisión final. 1328 01:39:08,638 --> 01:39:11,558 El ministro está ocupado. Él no puede conocerte. 1329 01:39:15,517 --> 01:39:17,837 he dado toda mi vida al fútbol indio. 1330 01:39:18,437 --> 01:39:20,357 Lo menos que puedes hacer es dame cinco minutos. 1331 01:39:22,437 --> 01:39:23,437 Rahim señor, 1332 01:39:25,677 --> 01:39:27,398 no hay nada que pueda hacer. 1333 01:39:28,238 --> 01:39:31,038 tenemos que mantener el contingente pequeño. 1334 01:39:31,917 --> 01:39:33,798 Y considerando la posibilidad de ganar... 1335 01:39:33,917 --> 01:39:34,718 Señor. 1336 01:39:35,837 --> 01:39:37,757 Mis muchachos han trabajado muy duro. 1337 01:39:38,558 --> 01:39:40,958 Y tengo confianza que harán que la India se sienta orgullosa. 1338 01:39:42,357 --> 01:39:43,837 Todo lo que necesitan es una oportunidad. 1339 01:39:44,078 --> 01:39:46,837 Rahim señor, no puedo enviar tu equipo de futbol 1340 01:39:47,677 --> 01:39:50,117 porque no tenemos tantos dólares para gastar. 1341 01:39:53,357 --> 01:39:56,158 ¿Cuántos burócratas, políticos y los dignatarios van, señor? 1342 01:39:57,558 --> 01:40:00,798 No los envíes todos. En su lugar, envía a los jugadores. 1343 01:40:02,197 --> 01:40:05,638 Son los Juegos Asiáticos, señor. no la Cumbre Asiática. 1344 01:40:06,597 --> 01:40:10,158 Ningún político puede hacer lo que nuestros jugadores pueden. 1345 01:40:17,677 --> 01:40:19,437 ¡Señor, es usted un genio! 1346 01:40:19,558 --> 01:40:22,197 ¿Qué estás diciendo, Shubhankar? 1347 01:40:24,277 --> 01:40:26,117 Mírelos, señor. 1348 01:40:26,917 --> 01:40:28,437 Él no vendrá. 1349 01:40:29,238 --> 01:40:31,318 Simplemente regresa a tu casa de huéspedes. 1350 01:40:31,718 --> 01:40:34,478 y partir para vuestras casas mañana por la mañana. 1351 01:40:34,878 --> 01:40:38,757 Llévate el periódico de mañana. de la casa de huéspedes, ¿vale? 1352 01:40:39,197 --> 01:40:42,158 Habrá noticias del equipo de fútbol indio 1353 01:40:42,277 --> 01:40:44,638 No voy a Yakarta. ¿Bueno? 1354 01:40:45,078 --> 01:40:46,718 Mala suerte, pero léelo. 1355 01:40:46,837 --> 01:40:50,117 - Como un recuerdo. - ¡Un recuerdo! 1356 01:40:51,638 --> 01:40:54,117 ¡Shubhankar! Recuerdo... 1357 01:40:55,117 --> 01:40:57,958 Oye, ¿de dónde eres? 1358 01:41:00,158 --> 01:41:01,798 Secunderabad, ¿verdad? 1359 01:41:04,038 --> 01:41:05,757 - Del equipo de India. - ¡Oh! 1360 01:41:23,437 --> 01:41:24,837 ¿Puedes lavar la ropa? 1361 01:41:26,638 --> 01:41:27,917 - Sí, señor. - Sí, señor. 1362 01:41:28,677 --> 01:41:30,757 No tendrás ningún gasto de bolsillo. ¿Lo lograrás? 1363 01:41:31,398 --> 01:41:32,478 Sí, señor. 1364 01:41:34,038 --> 01:41:35,997 El gobierno no tiene esperanzas que puedes ganar una medalla. 1365 01:41:36,197 --> 01:41:37,718 - ¿Podrás ganar uno? - ¡Sí, señor! 1366 01:41:43,437 --> 01:41:46,757 Entonces el equipo de India irá, y jugar. 1367 01:41:55,117 --> 01:41:56,117 Buen chiste. 1368 01:41:57,958 --> 01:41:59,958 Si publicas noticias falsas 1369 01:42:01,718 --> 01:42:04,997 ¿Crees que todavía permanecerás? ¿Uno de los mejores periodistas deportivos de la India? 1370 01:42:10,117 --> 01:42:11,757 E-Eso no es posible. 1371 01:42:14,638 --> 01:42:15,997 Esto es ridículo. 1372 01:42:19,478 --> 01:42:22,197 Bueno... Señor... 1373 01:42:24,638 --> 01:42:25,837 Señor... 1374 01:42:38,718 --> 01:42:40,638 no puedo tomar todo el equipo junto. 1375 01:42:43,837 --> 01:42:45,517 Sólo puedo llevar 16 jugadores. 1376 01:42:49,718 --> 01:42:51,318 Aquellos cuyos nombres llamo ahora 1377 01:42:52,837 --> 01:42:54,437 no será parte del equipo. 1378 01:43:15,677 --> 01:43:16,757 Hakim. 1379 01:43:19,357 --> 01:43:22,117 No has pagado un precio por ser mi hijo. 1380 01:43:23,638 --> 01:43:24,718 Lo sé, papá. 1381 01:43:27,398 --> 01:43:28,958 Juegas bien. 1382 01:43:30,677 --> 01:43:34,718 Pero los que van juega bien también. 1383 01:43:39,277 --> 01:43:40,917 Yo también lo sé, papá. 1384 01:43:45,638 --> 01:43:47,038 Entonces también deberías saber 1385 01:43:48,757 --> 01:43:51,677 que duele desalojar un buen jugador 1386 01:43:53,318 --> 01:43:55,318 y me dolió terriblemente mientras te desbanca. 1387 01:43:59,558 --> 01:44:00,878 Lo sé, entrenador. 1388 01:44:04,437 --> 01:44:06,117 Papá podría hacerme daño. 1389 01:44:10,357 --> 01:44:12,078 Pero el entrenador S.A. Rahim 1390 01:44:16,917 --> 01:44:19,837 nunca sería injusto a un jugador del equipo indio. 1391 01:44:21,437 --> 01:44:23,478 solo estaba pensando en 1392 01:44:25,757 --> 01:44:27,878 ¿Quién cuidará de ti? en Yakarta. 1393 01:44:49,997 --> 01:44:51,517 Cuídate, papá. 1394 01:45:15,597 --> 01:45:18,517 Bienvenido a la Estadio Gelora Bung Karno 1395 01:45:18,638 --> 01:45:21,757 que ha sido especialmente preparado por el gobierno de Indonesia 1396 01:45:21,878 --> 01:45:23,437 para los cuartos Juegos Asiáticos. 1397 01:45:23,558 --> 01:45:26,638 inaugurando los juegos es el propio Presidente Bung Karno. 1398 01:45:26,757 --> 01:45:29,078 Los Juegos Asiáticos han sido declarado abierto. 1399 01:45:29,238 --> 01:45:32,997 16 naciones han venido el campo con sus respectivas banderas. 1400 01:45:33,277 --> 01:45:34,478 ¡Qué hermosa escena! 1401 01:45:34,718 --> 01:45:37,558 Otro momento histórico. 1402 01:45:37,958 --> 01:45:41,357 Comienzan los cuartos Juegos Asiáticos con el fútbol. 1403 01:45:41,718 --> 01:45:44,238 En realidad es una gran competencia. 1404 01:45:44,718 --> 01:45:48,078 El fútbol asiático ha avanzado mucho en los últimos años 1405 01:45:48,197 --> 01:45:51,677 el crédito por el cual va a los equipos como Corea del Sur y Japón. 1406 01:45:51,798 --> 01:45:52,837 Tienes razón, Dev. 1407 01:45:52,958 --> 01:45:56,597 En los dos últimos Juegos Asiáticos, Corea del Sur ganó dos medallas de plata 1408 01:45:57,117 --> 01:45:58,277 y aún hoy... 1409 01:45:59,158 --> 01:46:02,638 El primer partido será entre India y Corea del Sur. 1410 01:46:03,437 --> 01:46:06,958 Pero India podría enfrentar un revés desde el principio. 1411 01:46:07,958 --> 01:46:11,117 Peter Thangaraj, la primera opción portero de la india 1412 01:46:11,238 --> 01:46:14,318 se lesionó la pierna derecha durante la práctica de ayer. 1413 01:46:16,757 --> 01:46:18,958 Intenta moverte. Detener. 1414 01:46:20,357 --> 01:46:21,117 Intenta moverte. 1415 01:46:22,757 --> 01:46:23,677 Detener. 1416 01:46:25,357 --> 01:46:27,318 No creo que deba jugar. Señor Rahim. 1417 01:46:27,677 --> 01:46:29,318 Tiene mucha hinchazón. 1418 01:46:29,718 --> 01:46:31,238 El resto depende de ti. Sigue glaseando. 1419 01:46:32,038 --> 01:46:33,597 Tome una decisión rápidamente. 1420 01:46:33,718 --> 01:46:35,038 Yo jugaré, señor Rahim. 1421 01:46:35,158 --> 01:46:37,517 No hay problema, estoy bien. Mirar. 1422 01:46:39,238 --> 01:46:40,638 Oye, fácil... 1423 01:46:42,517 --> 01:46:44,038 Él está listo. 1424 01:46:44,837 --> 01:46:47,798 Pero necesitará dos jugadores. para estar firme. 1425 01:46:48,357 --> 01:46:49,357 Bien. 1426 01:46:51,038 --> 01:46:53,038 Todo lo que puedes ver es su pierna herida, Sr. Shubhankar. 1427 01:46:55,038 --> 01:46:56,718 no podrás para ver su fuerza de voluntad. 1428 01:47:03,197 --> 01:47:04,238 Disculpe. 1429 01:47:09,238 --> 01:47:10,757 Yo me encargaré, señor Rahim. Por favor. 1430 01:47:13,597 --> 01:47:14,517 Por favor... 1431 01:47:30,997 --> 01:47:32,677 Ramesh, si miras las estadisticas 1432 01:47:32,798 --> 01:47:34,357 el equipo de corea del sur es mucho más fuerte 1433 01:47:34,478 --> 01:47:36,437 y más experimentado en el papel, en comparación con la India. 1434 01:47:37,638 --> 01:47:40,638 Gracias a sus delanteros, Park Seung y Cha Tae-sung 1435 01:47:40,958 --> 01:47:44,318 Corea del Sur no perdió ni siquiera una vez en los últimos 11 juegos. 1436 01:47:44,638 --> 01:47:47,197 El fútbol es un deporte popular. en Corea del Sur. 1437 01:47:47,917 --> 01:47:51,277 Por eso vemos a varios surcoreanos aficionados al fútbol en el estadio hoy. 1438 01:47:51,997 --> 01:47:53,478 Déjame también decirte 1439 01:47:53,597 --> 01:47:56,357 que la India ha estado realizando terriblemente desde los últimos dos años. 1440 01:47:56,478 --> 01:47:59,158 Absolutamente, por eso India reemplazó a su entrenador. 1441 01:47:59,277 --> 01:48:01,558 El entrenador S.A. Rahim está de vuelta. 1442 01:48:01,878 --> 01:48:03,677 Será interesante verlo. 1443 01:48:03,798 --> 01:48:06,437 si su regreso puede mejorar el desempeño de la India. 1444 01:48:06,958 --> 01:48:08,878 Un cambio en los 11 jugadores finales de la India. 1445 01:48:08,997 --> 01:48:12,517 Como suponíamos, debido a la lesión de Thangaraj El portero de hoy será Pradyut Burman. 1446 01:48:14,078 --> 01:48:16,798 Esta es la primera vez que Pradyut partido internacional. 1447 01:48:17,197 --> 01:48:20,078 Obviamente, hará lo mejor que pueda. para probarse a sí mismo. 1448 01:48:23,958 --> 01:48:25,638 el partido comienza con el silbato del árbitro. 1449 01:48:25,757 --> 01:48:27,277 Chuni Goswami pasa el balón al PK Banerjee. 1450 01:48:27,398 --> 01:48:29,878 Se lo pasa a Trilok Singh Balsera. Lanza a Arun Ghosh. 1451 01:48:29,997 --> 01:48:32,238 Arun lleva el balón hacia adelante desde el ala izquierda. 1452 01:48:32,357 --> 01:48:33,677 Esquiva a Kim Hong con un paso adelante. 1453 01:48:33,798 --> 01:48:35,638 y pasa el balón hacia atrás al PK Banerjee. 1454 01:48:35,757 --> 01:48:37,917 PK Banerjee tomando el balón adelante... 1455 01:48:38,117 --> 01:48:41,357 Pero el defensa coreano Cho Nam toma el balón del PK Banerjee. 1456 01:48:41,958 --> 01:48:44,277 el equipo coreano se ha extendido por todo el campo. 1457 01:48:45,078 --> 01:48:47,318 Cho hace un pase aéreo a Son Kyung hacia el ala izquierda. 1458 01:48:48,357 --> 01:48:51,117 Son Kyung hace un pase largo al parque Seung. 1459 01:48:51,638 --> 01:48:53,357 el equipo indio no se ve por ninguna parte. 1460 01:48:53,517 --> 01:48:56,597 Ese es el primer ataque de Corea. Otro pase largo. 1461 01:48:57,158 --> 01:49:00,878 El disparo de Cha Tae-sung y el balón ¡Tocó el travesaño y falló! 1462 01:49:05,277 --> 01:49:07,837 ¡Corea! ¡Corea! ¡Corea! 1463 01:49:12,718 --> 01:49:14,757 Saque de puerta de Pradyut Burman reanuda el juego. 1464 01:49:14,878 --> 01:49:17,878 Trilok Singh recibe el balón, se lo pasa al mediocampista Ethiraj. 1465 01:49:18,318 --> 01:49:20,837 Ethiraj formando el primer ataque de la India desde la derecha. 1466 01:49:20,958 --> 01:49:22,997 Ethiraj avanza rápidamente, su primer paso. 1467 01:49:23,117 --> 01:49:25,638 El defensa coreano lo pone difícil para Ethiraj en su segundo paso. 1468 01:49:25,837 --> 01:49:27,398 La pelota esta ahora con los jugadores coreanos. 1469 01:49:27,878 --> 01:49:29,917 Entrada deslizante de Ram Bahadur fue un error. 1470 01:49:30,437 --> 01:49:32,318 Pase largo de Kim Chan hacia el mediocampo. 1471 01:49:33,158 --> 01:49:35,277 Ramesh, India está jugando en pases cortos. 1472 01:49:35,398 --> 01:49:38,357 Mientras que los coreanos están cubriendo Máximo campo con pases largos. 1473 01:49:38,677 --> 01:49:40,958 Otro pase largo para Kim Hong. 1474 01:49:41,038 --> 01:49:43,197 Kim Chan toma el balón hacia el último tercio. 1475 01:49:43,318 --> 01:49:44,277 ¡Eso fue un recorte! 1476 01:49:44,398 --> 01:49:46,837 Intentando buscar a sus delanteros a través de una cruz fantástica. 1477 01:49:47,078 --> 01:49:48,677 ¡Pradyut Burman juzgó mal! 1478 01:49:50,117 --> 01:49:51,837 Una espectacular patada de bicicleta por Cha Tae-sung 1479 01:49:51,958 --> 01:49:53,277 y gol! 1480 01:49:53,798 --> 01:49:55,277 ¡Corea! ¡Corea! 1481 01:49:55,517 --> 01:49:59,197 Corea anota su primer gol. Corea lidera con 1-0. 1482 01:50:00,158 --> 01:50:02,238 Haz algo. Te lo ruego, juega ahora. 1483 01:50:04,357 --> 01:50:06,517 Dev, esto puede ser Primer partido de Pradyut Burman 1484 01:50:06,638 --> 01:50:08,917 pero debemos cuestionar su juicio aquí. 1485 01:50:15,558 --> 01:50:18,158 Otra increíble vista aérea, balón hacia Cha Tae-sung. 1486 01:50:18,277 --> 01:50:19,677 Un rodaje fantástico por Cha Tae-sung. 1487 01:50:19,798 --> 01:50:22,038 La pelota una vez más pasa por Pradyut Birmania 1488 01:50:22,158 --> 01:50:25,078 hacia la esquina superior derecha, ¡Y segundo gol de Corea! 1489 01:50:25,517 --> 01:50:27,798 Dev, el juego de Corea del Sur es espectacular. 1490 01:50:28,357 --> 01:50:29,917 Una gran ovación del público. 1491 01:50:30,038 --> 01:50:32,478 Corea del Sur está a la altura a sus expectativas. 1492 01:50:32,597 --> 01:50:37,038 Demuestran cómo un experimentado equipo debe jugar. 1493 01:50:37,158 --> 01:50:40,078 creo que va a ser Es difícil para la India regresar ahora. 1494 01:50:40,197 --> 01:50:41,318 Pero no es imposible, Dev. 1495 01:50:41,718 --> 01:50:43,277 El juego aún no ha terminado. 1496 01:50:43,478 --> 01:50:46,478 Veamos cómo la India cambia su estrategia. 1497 01:50:47,117 --> 01:50:49,158 Park Seung encuentra otra oportunidad. 1498 01:50:49,277 --> 01:50:52,277 Un tiro de larga distancia desde fuera del área, ¡y tercer gol! 1499 01:50:52,997 --> 01:50:55,837 Una reacción tardía de Pradyut Burman ¡una vez más! 1500 01:50:56,038 --> 01:50:59,078 Dev, el tiempo de reacción de Thangaraj es mucho menor en comparación con Pradyut 1501 01:50:59,197 --> 01:51:01,197 y es por eso que Thangaraj ha sido 1502 01:51:01,318 --> 01:51:04,197 El portero titular de la India desde hace varios años. 1503 01:51:05,038 --> 01:51:06,597 Además, Ramesh, la altura de Thangaraj. 1504 01:51:06,718 --> 01:51:09,158 es una gran ventaja para el equipo indio. 1505 01:51:09,277 --> 01:51:10,718 Deberías poder parar 1506 01:51:10,837 --> 01:51:12,917 tiros tan lejanos en juegos internacionales. 1507 01:51:13,958 --> 01:51:15,517 Corea está atacando de nuevo. 1508 01:51:15,997 --> 01:51:19,238 El equipo coreano avanza hacia La portería de la India con pases cortos. 1509 01:51:20,798 --> 01:51:23,677 El lenguaje corporal de la India muestra ya se han rendido. 1510 01:51:24,277 --> 01:51:26,718 Esa es la cruz de Corea desde el ala izquierda. 1511 01:51:27,757 --> 01:51:29,718 Otro error de juicio por Pradyut! 1512 01:51:30,158 --> 01:51:34,197 Un cabezazo sorprendente de Park Seung. ¡Y su cuarto gol! 1513 01:51:34,558 --> 01:51:36,958 Corea 4, India 0. 1514 01:51:37,478 --> 01:51:40,437 Esperábamos una dura pelea. hoy, pero la India no pudo 1515 01:51:40,677 --> 01:51:43,318 estar a la altura de las expectativas de 47 millones de personas. 1516 01:51:44,757 --> 01:51:46,277 Ese es el pitido final. 1517 01:51:47,357 --> 01:51:52,277 Dev, India debe estar abatida después de perder con un margen tan grande. 1518 01:51:52,837 --> 01:51:54,478 Pero la India debe aprender de esto. 1519 01:51:54,597 --> 01:51:56,277 Deben rectificar sus errores. 1520 01:51:56,478 --> 01:51:59,277 y volver con una pizarra en blanco para el próximo partido. 1521 01:52:00,318 --> 01:52:03,638 Pasemos ahora al grecorromano. Competencia de lucha libre de 87 kilogramos. 1522 01:52:03,837 --> 01:52:06,718 Un combate de lucha increíble pronto comenzará. 1523 01:52:39,558 --> 01:52:40,398 Señor. 1524 01:52:42,597 --> 01:52:43,638 Señor Rahim. 1525 01:52:45,757 --> 01:52:47,677 S.A. Rahim. 1526 01:52:49,798 --> 01:52:52,277 Estabas hablando demasiado el otro día, ¿no? 1527 01:52:54,558 --> 01:52:58,997 Entonces, tu billete de vuelta. para mañana ha sido reservado. 1528 01:53:01,558 --> 01:53:06,357 Tu equipo perdió terriblemente ante Tailandia. en el torneo anterior. 1529 01:53:08,437 --> 01:53:10,558 ¿No están jugando contra ¿Tailandia mañana? 1530 01:53:15,197 --> 01:53:18,277 Nadie espera que ganes. 1531 01:53:23,958 --> 01:53:25,597 Ni siquiera tus jugadores. 1532 01:53:39,078 --> 01:53:40,837 Todo lo mejor, Sr. Rahim. 1533 01:53:44,878 --> 01:53:45,558 Vamos. 1534 01:53:50,158 --> 01:53:51,917 Corea del Sur es un equipo fuerte. 1535 01:53:53,117 --> 01:53:55,958 ¿Son fuertes? Perdimos porque Thangaraj no jugó. 1536 01:53:56,677 --> 01:53:58,997 Pradyut, déjales llegar. esas metas. 1537 01:53:59,357 --> 01:54:00,517 ¿Cuál fue mi culpa? 1538 01:54:01,038 --> 01:54:04,318 No pudiste defenderte adecuadamente, y me estas culpando? 1539 01:54:04,437 --> 01:54:05,277 ¿Culpa? 1540 01:54:05,558 --> 01:54:07,357 Su defensa fue muy fuerte. 1541 01:54:07,558 --> 01:54:09,197 Ni siquiera nos dejaron adelante. 1542 01:54:09,318 --> 01:54:11,757 No podrías hacer cualquier cosa de todos modos, PK. 1543 01:54:11,958 --> 01:54:13,638 Ni siquiera pudiste cruzar la media línea. 1544 01:54:13,757 --> 01:54:14,798 todo el juego Estabas andando como un gatito. 1545 01:54:14,997 --> 01:54:15,917 - Todo el juego. - ¿Qué estás diciendo? 1546 01:54:16,038 --> 01:54:17,917 ¿Qué quieres decir? ¿Estaba andando como un idiota? 1547 01:54:18,038 --> 01:54:19,357 - Tiene razón. - Esperar. 1548 01:54:19,478 --> 01:54:21,638 No hubo coordinación en el juego de hoy. 1549 01:54:21,958 --> 01:54:24,357 chuni y el Fallé tantos pases. 1550 01:54:24,718 --> 01:54:27,318 - ¿De qué estás hablando? - Por supuesto... 1551 01:54:28,078 --> 01:54:29,078 Rahim señor. 1552 01:54:35,318 --> 01:54:36,078 Sentarse. 1553 01:54:42,437 --> 01:54:44,677 ¿Por qué se conoce al fútbol como ¿un juego de equipo? 1554 01:54:46,597 --> 01:54:49,597 cual es la importancia de cada posición en el fútbol? 1555 01:54:51,958 --> 01:54:55,677 ¿Por qué cambian las formaciones? según cada partido? 1556 01:55:05,398 --> 01:55:07,277 hice estas tres preguntas 1557 01:55:08,917 --> 01:55:11,277 porque estas preguntando unos a otros las preguntas equivocadas. 1558 01:55:12,677 --> 01:55:14,158 Busque las respuestas a estas. 1559 01:55:15,718 --> 01:55:18,398 Nuestros billetes de vuelta Han sido reservados para mañana. 1560 01:55:19,357 --> 01:55:23,038 todos sienten Mañana perderemos contra Tailandia. 1561 01:55:29,158 --> 01:55:31,958 creo que podemos vencer cualquier equipo del mundo. 1562 01:55:33,238 --> 01:55:35,837 Pero lo que pienso no importa. 1563 01:55:38,117 --> 01:55:39,718 Porque no estoy en el campo. 1564 01:55:43,117 --> 01:55:43,997 Estás en el campo. 1565 01:55:48,878 --> 01:55:50,878 Damas y caballeros, avancemos ahora hacia 1566 01:55:50,997 --> 01:55:53,757 la competición de fútbol en los juegos asiáticos 1567 01:55:53,958 --> 01:55:56,117 donde el tercer partido del Grupo A está por comenzar 1568 01:55:56,718 --> 01:55:58,277 entre India y Tailandia. 1569 01:55:58,398 --> 01:56:00,478 Después de su derrota anterior, El equipo del entrenador Rahim está de vuelta 1570 01:56:00,597 --> 01:56:02,517 en el campo con una nueva estrategia. 1571 01:56:02,638 --> 01:56:06,277 India será vista Jugando en una formación 4-2-4. 1572 01:56:06,398 --> 01:56:09,357 Dev, déjame decirle a nuestros oyentes, una formación 4-2-4 1573 01:56:09,478 --> 01:56:10,997 significa cuatro atacantes, dos mediocampistas 1574 01:56:11,117 --> 01:56:13,038 y cuatro defensores, y un portero. 1575 01:56:13,158 --> 01:56:15,158 Esta es una formación equilibrada. 1576 01:56:15,398 --> 01:56:18,078 Quizás, el entrenador Rahim ha planeado esta formación 1577 01:56:18,197 --> 01:56:20,638 para manejar un equipo atacante como Tailandia. 1578 01:56:20,837 --> 01:56:22,917 el partido comienza con el saque inicial de la India. 1579 01:56:23,038 --> 01:56:25,158 Trilok Singh Balsera pasa el balón desde el mediocampo 1580 01:56:25,277 --> 01:56:26,357 al defensa Arun Ghosh. 1581 01:56:26,478 --> 01:56:28,558 Se lo pasa al mediocampista Ram Bahadur. 1582 01:56:28,798 --> 01:56:30,837 el lo pasa hacia la izquierda. 1583 01:56:31,038 --> 01:56:32,638 India atacando desde el ala izquierda. 1584 01:56:32,757 --> 01:56:34,158 La pelota está en manos de Balaram. 1585 01:56:36,798 --> 01:56:39,357 El defensor de Tailandia lo empuja con su hombro. 1586 01:56:40,197 --> 01:56:42,718 Jugadores indios exigiendo falta del árbitro. 1587 01:56:42,798 --> 01:56:45,638 Pero el árbitro dice: sigue jugando. El juego continúa. 1588 01:56:45,837 --> 01:56:46,917 Como estaba diciendo, 1589 01:56:47,038 --> 01:56:49,238 Tailandia ataca a menudo y juega agresivamente. 1590 01:56:49,357 --> 01:56:51,078 Wichit, el más experimentado delantero centro 1591 01:56:51,478 --> 01:56:52,638 lleva el balón hacia adelante. 1592 01:56:52,757 --> 01:56:54,158 Pradyut Burman se pone nervioso 1593 01:56:55,757 --> 01:56:56,997 y el primer disparo de Tailandia hacia la meta. 1594 01:56:57,117 --> 01:56:59,238 Una salvada increíble por Pradyut! 1595 01:57:04,757 --> 01:57:07,117 Dev, nuestros corazones también estaban acelerados. 1596 01:57:11,437 --> 01:57:13,757 La pelota está en el aire. yendo hacia Trilok Singh. 1597 01:57:14,997 --> 01:57:17,038 Otra dura entrada de Tailandia. 1598 01:57:27,398 --> 01:57:29,517 El árbitro vuelve a indicar 'sigue el juego'. 1599 01:57:29,878 --> 01:57:31,357 La estrategia de Tailandia es clara. 1600 01:57:31,478 --> 01:57:33,677 La pelota puede seguir adelante pero los jugadores indios no pueden. 1601 01:57:34,078 --> 01:57:35,757 Esto también se conoce como una estrategia exitosa. 1602 01:57:36,718 --> 01:57:39,558 Entrada deslizante de Tailandia. Arun Ghosh cae esta vez. 1603 01:57:40,117 --> 01:57:42,238 Wichit lleva el balón hacia adelante desde el ala izquierda. 1604 01:57:42,478 --> 01:57:43,517 ¿Cómo llamaremos a esto, Ramesh? 1605 01:57:43,638 --> 01:57:45,757 ¿Se está debilitando la India? ¿Antes de Tailandia? 1606 01:57:45,958 --> 01:57:47,677 Eso es lo que piensa el árbitro. 1607 01:57:56,277 --> 01:57:58,437 Jarnail Singh sigue adelante rápidamente! 1608 01:58:01,038 --> 01:58:04,717 ¡Un tackle deslizante increíble! Esa fue una buena defensa. 1609 01:58:08,757 --> 01:58:12,217 ¡Saltó para rematar de cabeza! ¡Increíble, Jarnail Singh! 1610 01:58:12,917 --> 01:58:15,478 Tailandia atacando desde la esquina derecha. 1611 01:58:16,837 --> 01:58:20,277 Jarnail cabecea el balón y lo aleja de la meta. 1612 01:58:20,398 --> 01:58:23,558 Dev, Jarnail es consciente de que esto es una situación de vida o muerte para la India. 1613 01:58:23,677 --> 01:58:26,398 Si India pierde este partido, quedarán fuera de la competencia. 1614 01:58:26,517 --> 01:58:28,038 Sí, Ramesh y amenaza. todavía persiste. 1615 01:58:28,158 --> 01:58:29,604 Tailandia tiene la esquina 1616 01:58:29,629 --> 01:58:33,277 y este equipo se especializa en tornear esquinas en porterías. 1617 01:58:33,638 --> 01:58:36,238 Sí, Dev, Chaiyonk tiene el balón. para la esquina. 1618 01:58:36,307 --> 01:58:39,437 el es mundialmente famoso para tiros de esquina. 1619 01:59:02,238 --> 01:59:03,837 ¡Eso es un tiro de esquina! 1620 01:59:04,597 --> 01:59:07,038 ¡Un cabezazo y un gol fantásticos! 1621 01:59:08,997 --> 01:59:10,597 Una conexión increíble por Wichit. 1622 01:59:10,718 --> 01:59:13,837 Un saque de esquina convertido en gol excepcionalmente bien. 1623 01:59:13,958 --> 01:59:17,158 La puntuación es, Tailandia 1, India 0. 1624 01:59:22,798 --> 01:59:25,757 ¿Qué es eso? Un jugador indio ha caído en el campo. 1625 01:59:26,238 --> 01:59:30,078 Dev, ese es Jarnail Singh. el mejor defensor de la India. 1626 01:59:30,398 --> 01:59:32,917 Ramesh, la situación parece intenso. 1627 01:59:55,357 --> 01:59:56,478 Presionalo... 1628 01:59:58,917 --> 02:00:01,078 - ¡Médico! - ¡Médico! 1629 02:00:01,398 --> 02:00:02,277 ¡Apresúrate! 1630 02:00:10,718 --> 02:00:12,757 Esta es una gran pérdida para la India. 1631 02:00:12,878 --> 02:00:17,638 Ramesh, esto significa que la India tendrá que Sigue jugando con 10 jugadores ahora. 1632 02:00:18,158 --> 02:00:22,197 Jarnail Singh, su mejor defensor, está eliminado. 1633 02:00:22,677 --> 02:00:27,798 La línea de defensa india es débil. India se ha debilitado. 1634 02:00:46,078 --> 02:00:47,757 Hazles pagar por esto. 1635 02:01:12,038 --> 02:01:14,917 El juego se reanuda. Chuni Goswami pasa al PK Banerjee. 1636 02:01:15,238 --> 02:01:17,078 PK se lo pasa a Arun Ghosh. 1637 02:01:18,197 --> 02:01:19,997 Los jugadores de Tailandia avanzan. 1638 02:01:25,277 --> 02:01:27,238 Arun Ghosh esquiva dos jugadores. 1639 02:01:30,437 --> 02:01:32,517 Una película espectacular de Ram Bahadur. 1640 02:01:46,638 --> 02:01:49,078 El equipo indio jugando con unidad. 1641 02:01:49,638 --> 02:01:51,837 PK Banerjee avanza. 1642 02:01:53,277 --> 02:01:54,517 Un pase hacia atrás de Arun Ghosh. 1643 02:01:54,638 --> 02:01:56,837 El feroz disparo del PK Banerjee desde fuera de la caja. 1644 02:01:57,558 --> 02:02:01,478 ¡Ese es un objetivo! ¡El balón ha atravesado la red! 1645 02:02:10,757 --> 02:02:14,238 India ha respondido al juego duro con su desempeño. 1646 02:02:24,878 --> 02:02:28,878 Ram Bahadur esquiva maravillosamente a Panich, lleva el balón hacia adelante. 1647 02:02:29,437 --> 02:02:31,917 Se lo pasa a PK Banerjee. La pelota ahora está en manos de Chuni. 1648 02:02:32,197 --> 02:02:33,158 Él esquiva a Asdang. 1649 02:02:35,917 --> 02:02:37,197 ¡El portero está caído! 1650 02:02:56,718 --> 02:03:00,318 La puntuación es, India 2, Tailandia 1. 1651 02:03:03,597 --> 02:03:07,718 Balaram también marca un gol. India 3, Tailandia 1. 1652 02:03:18,958 --> 02:03:21,757 Atacando desde la banda derecha, ¡Y un cuarto gol! 1653 02:03:22,638 --> 02:03:26,878 Ramesh, con sólo 10 jugadores, El equipo juvenil del entrenador Rahim 1654 02:03:27,197 --> 02:03:30,197 hizo que Tailandia mordiera el polvo con un marcador de 4-1. 1655 02:03:30,398 --> 02:03:32,597 India se ha trasladado a el siguiente nivel. 1656 02:03:32,798 --> 02:03:34,917 El próximo partido es entre India y Japón. 1657 02:03:38,958 --> 02:03:42,277 Nuestros muchachos fueron increíbles. Jugaron bien. 1658 02:03:43,158 --> 02:03:44,677 No esperaba esto del equipo de fútbol. 1659 02:03:44,798 --> 02:03:47,638 - Disculpe, señor Sodhi. - Sr. Sodhi. 1660 02:03:47,958 --> 02:03:50,357 Señor Sodhi, la India ha ganado contra Tailandia por 4-1. 1661 02:03:50,718 --> 02:03:52,837 Han estado funcionando bien en hockey, atletismo 1662 02:03:52,958 --> 02:03:54,238 boxeo y voleibol también. 1663 02:03:54,357 --> 02:03:57,798 Como portavoz de la India, Este debe ser un momento de orgullo para ti. 1664 02:03:58,197 --> 02:03:59,117 Absolutamente. 1665 02:03:59,357 --> 02:04:02,038 Sólo ganamos 13 medallas. en los Juegos Asiáticos de Tokio. 1666 02:04:02,238 --> 02:04:03,997 Esperamos más esta vez. 1667 02:04:04,158 --> 02:04:06,078 Sr. Sodhi, ¿siente que el boicot 1668 02:04:06,197 --> 02:04:08,158 dos países en estos juegos no esta bien? 1669 02:04:08,597 --> 02:04:09,837 Está muy mal. 1670 02:04:10,277 --> 02:04:13,197 Los deportes unen a las personas no dividirlos. 1671 02:04:13,718 --> 02:04:15,197 Influenciado por los países árabes. 1672 02:04:15,318 --> 02:04:18,917 Indonesia no permitió a Taiwán e Israel para participar en estos juegos. 1673 02:04:19,398 --> 02:04:20,517 Eso estuvo mal. 1674 02:04:21,478 --> 02:04:23,318 es una pena el gobierno de Indonesia. 1675 02:04:24,078 --> 02:04:26,958 La política y los deportes no deberían ser mezclado. 1676 02:04:27,718 --> 02:04:28,718 ¿Lástima? 1677 02:04:28,997 --> 02:04:32,558 Sr. Sodhi, ¿no cree? tu comentario sobre mi gobierno 1678 02:04:32,677 --> 02:04:33,917 son un poco duros? 1679 02:04:35,837 --> 02:04:40,158 No tan duro como su gobierno. por no dejar participar a dos naciones. 1680 02:04:40,837 --> 02:04:44,558 Estos son los Juegos Asiáticos y no sólo los Juegos de Indonesia. 1681 02:04:45,197 --> 02:04:46,357 mi querida señora 1682 02:04:46,718 --> 02:04:49,837 a veces oídos sordos Necesito palabras duras. 1683 02:04:50,837 --> 02:04:52,997 Ahora, si me disculpan. 1684 02:04:53,677 --> 02:04:54,197 Gracias. 1685 02:04:54,318 --> 02:04:56,958 - Sr. Sodhi, una pregunta más. - Sr. Sodhi, una pregunta más. 1686 02:05:05,117 --> 02:05:08,238 Rahim, querido, ¡felicidades! 1687 02:05:08,837 --> 02:05:10,718 Cuídate. 1688 02:05:11,318 --> 02:05:13,837 - Habla con Saira. - Sí, mamá. 1689 02:05:16,718 --> 02:05:17,638 Vamos. 1690 02:05:17,757 --> 02:05:19,718 - Quiero escucharlo. - No, no lo haces. 1691 02:05:20,837 --> 02:05:22,078 Hakim, vamos. 1692 02:05:23,718 --> 02:05:24,437 ¿Cómo te sientes? 1693 02:05:26,357 --> 02:05:27,277 Me siento bien. 1694 02:05:28,757 --> 02:05:30,638 Aquí sólo te sentirás bien. 1695 02:05:31,437 --> 02:05:32,878 Rezaré por ti. 1696 02:05:34,757 --> 02:05:35,878 Colgaré ahora. 1697 02:05:36,238 --> 02:05:37,277 Cuidarse. 1698 02:05:39,238 --> 02:05:40,117 Buena suerte. 1699 02:06:50,677 --> 02:06:53,197 El señor Rahim parece muy enfermo. 1700 02:06:54,517 --> 02:06:56,277 Mi papá también... 1701 02:06:57,357 --> 02:07:00,357 Toser no siempre significa cáncer. Vamos, PK. 1702 02:07:02,917 --> 02:07:05,798 - ¡Fuera, India! -PK... 1703 02:07:05,917 --> 02:07:08,158 - ¡Fuera, India! - ¡Fuera, India! 1704 02:07:08,277 --> 02:07:10,078 ¿Por qué están gritando? ¿'Fuera, India'? 1705 02:07:10,437 --> 02:07:11,238 ¿Qué hemos hecho? 1706 02:07:11,997 --> 02:07:13,677 - ¡Fuera, India! - ¡Fuera, India! 1707 02:07:13,878 --> 02:07:15,456 Ramesh, tras el partido con Tailandia 1708 02:07:15,481 --> 02:07:20,253 La declaración del Sr. Sodhi ha causado Protestas en diferentes partes de Yakarta. 1709 02:07:20,534 --> 02:07:23,357 El pueblo de Indonesia lo he tomado a mal. 1710 02:07:23,677 --> 02:07:24,478 Absolutamente, Dev. 1711 02:07:24,518 --> 02:07:27,917 Y vemos un vistazo de estas protestas. en el estadio. 1712 02:07:28,128 --> 02:07:30,437 Cada jugador indio jugando en los Juegos Asiáticos hoy 1713 02:07:30,463 --> 02:07:31,917 Tendrá que enfrentar la ira. 1714 02:07:32,277 --> 02:07:35,677 Sí, Ramesh. Es muy dificil de realizar en partidos de tanta presión. 1715 02:07:35,798 --> 02:07:38,878 Además, la furia de la multitud sólo aumentará la presión. 1716 02:07:39,197 --> 02:07:41,677 No esperes la multitud para animarte. 1717 02:07:42,677 --> 02:07:44,677 Juega hoy con los oídos cerrados. 1718 02:07:45,997 --> 02:07:48,558 Estamos compitiendo contra el equipo más enérgico de Asia. 1719 02:07:48,677 --> 02:07:50,078 ¡Sí, señor! 1720 02:07:55,357 --> 02:07:57,038 Damas y caballeros, El partido ha comenzado. 1721 02:07:57,158 --> 02:07:59,357 Kamamoto, con su increíble regate 1722 02:07:59,478 --> 02:08:01,318 ya atacando desde el centro para Japón. 1723 02:08:01,638 --> 02:08:04,917 Avanzando con fuerza, esquivando a los defensores indios. 1724 02:08:05,038 --> 02:08:07,197 Está en una posición uno a uno. con Pradyut Burman. 1725 02:08:07,318 --> 02:08:09,517 Este podría ser el de Japón. primer gol! 1726 02:08:12,197 --> 02:08:15,517 Pero Pradyut Burman acusa y agarra el balón de Kamamoto. 1727 02:08:15,718 --> 02:08:16,917 ¡Una salvada increíble! 1728 02:08:17,197 --> 02:08:19,277 ¡Me quito el sombrero ante la valentía de Pradyut! 1729 02:08:19,677 --> 02:08:23,117 Es muy dificil salvar en un uno a uno, Dev. 1730 02:08:23,357 --> 02:08:25,277 Absolutamente. el juego avanza hacia el mediocampo. 1731 02:08:27,117 --> 02:08:28,997 Balaram llevando el balón hacia adelante. 1732 02:08:29,757 --> 02:08:31,677 El movimiento inverso característico de Balaram. 1733 02:08:33,197 --> 02:08:35,757 ¡Qué gol tan espectacular! ¡Guau! 1734 02:08:36,917 --> 02:08:40,238 Ramesh, quien gane este partido entre India y Japón 1735 02:08:40,357 --> 02:08:41,917 se clasificará para la semifinal. 1736 02:08:42,038 --> 02:08:44,277 Así es. el equipo indio está jugando muy bien. 1737 02:08:46,437 --> 02:08:48,517 La maravillosa parada de Pradyut Burman en el primer palo. 1738 02:08:48,997 --> 02:08:51,917 Otro ataque de Japón, ¡y una doble parada de Pradyut! 1739 02:08:52,357 --> 02:08:53,958 Trilok Singh despeja el balón. 1740 02:08:54,078 --> 02:08:56,878 Aquí vemos un reflejo increíble. Un buen esfuerzo de equipo. 1741 02:08:56,997 --> 02:08:58,718 PK Banerjee tomando el balón hacia adelante. 1742 02:08:58,837 --> 02:09:00,078 el tiene una oportunidad 1743 02:09:00,197 --> 02:09:01,917 ¡Y ese es un objetivo! 1744 02:09:03,997 --> 02:09:07,597 India 2, Japón 0. ¡Qué actuación de la India! 1745 02:09:07,837 --> 02:09:10,757 ¡India ha entrado en la semifinal! 1746 02:09:10,997 --> 02:09:13,398 Ahora competirán contra Vietnam. 1747 02:09:26,638 --> 02:09:29,517 Un partido interesante entre India y Vietnam. 1748 02:09:29,638 --> 02:09:32,277 Vietnam lidera con dos goles. Quedan los últimos 40 minutos. 1749 02:09:33,437 --> 02:09:36,558 Déjenme decirles a nuestros oyentes, esta es la semifinal 1750 02:09:36,677 --> 02:09:38,158 e India parece débil. 1751 02:09:38,917 --> 02:09:40,517 Un momento difícil para la India. 1752 02:09:41,677 --> 02:09:43,478 Ram Bahadur tomando ¡el balón adelante! 1753 02:09:43,597 --> 02:09:46,837 Regatea y lleva el balón hacia adelante. con una hermosa habilidad 360. 1754 02:09:47,038 --> 02:09:49,357 Esquiva de derecha a izquierda, luego de izquierda a derecha. 1755 02:09:49,878 --> 02:09:51,117 ¡Falso disparo al portero! 1756 02:09:52,917 --> 02:09:55,677 ¡Y gol! Un hermoso final. 1757 02:09:55,958 --> 02:10:00,478 El primer gol de la India. Vietnam 2, India 1. 1758 02:10:00,837 --> 02:10:03,398 Ramesh, acaban de llegar noticias. que corea del sur 1759 02:10:03,517 --> 02:10:07,197 ha vencido al malayo en semifinales y entró en la final. 1760 02:10:07,478 --> 02:10:08,997 En la segunda semifinal 1761 02:10:09,117 --> 02:10:11,997 India y Vietnam son ambos empeñado en ganar. 1762 02:10:12,597 --> 02:10:13,718 Un partido muy interesante. 1763 02:10:15,437 --> 02:10:17,437 Arun Ghosh tiene el balón. 1764 02:10:17,558 --> 02:10:19,197 La pelota esta ahora con Trilok Singh Balsera. 1765 02:10:19,318 --> 02:10:21,798 el pasa la pelota al capitán Chuni Goswami. 1766 02:10:24,398 --> 02:10:26,238 ¡Un gol fantástico! 1767 02:10:26,478 --> 02:10:29,158 Otro regreso increíble por la India. 1768 02:10:29,277 --> 02:10:32,558 Ramesh, esto se llama un equipo de regreso. 1769 02:10:32,677 --> 02:10:36,917 Vietnam no pensó que India lo haría Progreso del 0-2 al 2-2. 1770 02:10:38,038 --> 02:10:40,238 ¿Qué les enseña Rahim señor? en el medio tiempo 1771 02:10:40,357 --> 02:10:42,837 eso ayuda al equipo ¿Voltear el juego en la segunda mitad? 1772 02:10:44,277 --> 02:10:46,478 Una dura entrada para DMK Afzal desde atrás. 1773 02:10:46,597 --> 02:10:50,078 Vietnam claramente lo está intentando para romper el impulso de la India. 1774 02:10:50,437 --> 02:10:52,158 El árbitro ha declarado un tiro libre. 1775 02:10:52,398 --> 02:10:56,158 Era obvio. Una dura entrada algo así merece un tiro libre, Dev. 1776 02:10:56,597 --> 02:10:58,917 Creo que desde el equipo de Vietnam no logró romper 1777 02:10:59,038 --> 02:11:02,437 La estrategia del entrenador Rahim. no podían pensar con claridad. 1778 02:11:02,798 --> 02:11:05,238 Sí, Ramesh. este tiro libre es muy importante. 1779 02:11:06,078 --> 02:11:09,597 Si pueden convertir este tiro libre, El equipo indio pasará a la final. 1780 02:11:09,878 --> 02:11:11,917 De lo contrario, tendrán tiempo extra. 1781 02:11:12,158 --> 02:11:13,718 Y como ya sabíamos 1782 02:11:13,837 --> 02:11:16,357 El capitán Chuni Goswami tomará el tiro libre. 1783 02:11:16,638 --> 02:11:19,277 Chuni sabe que esto podría ser una última oportunidad para la India. 1784 02:11:19,478 --> 02:11:22,597 47 millones de indios tienen sus esperanzas en este tiro libre. 1785 02:11:22,997 --> 02:11:26,478 Quedan los últimos minutos. India 2, Vietnam 2. 1786 02:11:27,958 --> 02:11:30,117 ¡Necesitamos un gol, Chuni! ¡Vamos! 1787 02:11:55,958 --> 02:11:58,238 ¡Y ese fue un gol increíble! 1788 02:11:58,357 --> 02:12:00,798 Vietnam nunca debió haber imaginado 1789 02:12:00,917 --> 02:12:05,078 que India pasaría del 2-0 al 2-3. 1790 02:12:05,357 --> 02:12:06,398 ¡Histórico! 1791 02:12:08,878 --> 02:12:12,437 Con esto, India califica para las finales. 1792 02:12:13,437 --> 02:12:14,878 Déjame decirle a nuestros oyentes 1793 02:12:14,997 --> 02:12:18,078 que el fútbol es el único deporte en el mundo 1794 02:12:18,197 --> 02:12:21,437 donde tus pies deciden tu destino. 1795 02:14:55,318 --> 02:14:56,638 Un hombre. 1796 02:15:00,558 --> 02:15:02,757 Todo él solo. 1797 02:16:21,757 --> 02:16:22,757 Chuni. 1798 02:16:36,478 --> 02:16:38,997 - ¡Fuera, India! - ¡Fuera, India! 1799 02:16:39,117 --> 02:16:41,238 - ¡Fuera, India! - ¡Fuera, India! 1800 02:16:41,357 --> 02:16:43,558 - ¡Fuera, India! - ¡Fuera, India! 1801 02:16:43,677 --> 02:16:45,997 - ¡Fuera, India! - ¡Fuera, India! 1802 02:16:46,117 --> 02:16:48,238 - ¡Fuera, India! - ¡Fuera, India! 1803 02:16:48,558 --> 02:16:50,638 - ¡Fuera, India! - ¡Fuera, India! 1804 02:16:50,917 --> 02:16:52,677 - ¡Fuera, India! - ¡Fuera, India! 1805 02:17:04,597 --> 02:17:06,398 ¡Fuera, India! 1806 02:17:31,677 --> 02:17:33,277 ¡Cierra las ventanas! 1807 02:17:36,917 --> 02:17:37,798 ¡Bajar! 1808 02:18:30,558 --> 02:18:32,997 ¡Fuera, India! ¡Fuera, India! 1809 02:18:33,117 --> 02:18:35,398 ¡Fuera, India! ¡Fuera, India! 1810 02:18:35,517 --> 02:18:39,798 ¡Fuera, India! ¡Fuera, India! 1811 02:18:39,917 --> 02:18:43,757 Déjame decirle a nuestros oyentes que la declaración del Sr. Sodhi 1812 02:18:44,078 --> 02:18:46,117 ha causado indignación entre la gente. 1813 02:18:46,238 --> 02:18:48,558 El autobús en el que viaja el equipo indio estaba viajando 1814 02:18:48,677 --> 02:18:50,718 fue atacado por una turba. 1815 02:18:50,917 --> 02:18:53,798 La situación se puso tan tensa. que el ejército tuvo que intervenir 1816 02:18:53,917 --> 02:18:55,917 y controlar la situación. 1817 02:18:56,158 --> 02:18:58,837 Esperamos que ningún jugador haya resultado herido. 1818 02:19:38,357 --> 02:19:41,597 En realidad... yo... 1819 02:19:42,517 --> 02:19:45,798 Vine a desearles suerte, muchachos. 1820 02:19:51,357 --> 02:19:53,357 PAQUETE. Venga conmigo. 1821 02:19:53,917 --> 02:19:55,837 - Ven rápido. - ¿Qué pasó? 1822 02:19:56,277 --> 02:19:57,158 Venga conmigo. 1823 02:19:57,398 --> 02:19:59,078 - Chuni. - Próximo. 1824 02:20:48,437 --> 02:20:49,798 No llores. 1825 02:20:52,437 --> 02:20:54,478 Hoy es tu día, Chuni. 1826 02:20:55,638 --> 02:20:56,757 Rahim señor. 1827 02:22:07,478 --> 02:22:08,437 Sentarse. 1828 02:22:13,558 --> 02:22:14,638 Sentarse. 1829 02:22:32,437 --> 02:22:36,437 Ese partido en el que todos éramos esperando 1830 02:22:37,958 --> 02:22:38,757 es esto. 1831 02:22:41,917 --> 02:22:42,878 Uno. 1832 02:22:44,757 --> 02:22:46,117 ¿Qué es uno? 1833 02:22:55,757 --> 02:23:00,158 uno es el numero mas pequeño y el mas grande en el mundo. 1834 02:23:02,798 --> 02:23:04,718 Pero no se trata del número uno. 1835 02:23:06,517 --> 02:23:07,997 Se trata de uno. 1836 02:23:12,238 --> 02:23:14,597 Se trata de esa sonrisa 1837 02:23:16,558 --> 02:23:19,558 que obliga al oponente preguntarse 1838 02:23:21,677 --> 02:23:23,517 por qué no estamos bajo presión en el juego final. 1839 02:23:27,038 --> 02:23:29,038 Se trata de esa imagen. 1840 02:23:30,398 --> 02:23:32,997 que puede que no se publique en los periódicos mañana 1841 02:23:34,517 --> 02:23:38,718 pero quedará impreso en vuestras mentes para siempre. 1842 02:23:41,677 --> 02:23:43,517 Se trata de ese niño 1843 02:23:44,197 --> 02:23:45,878 ¿Quién se inspirará en ti? 1844 02:23:46,677 --> 02:23:48,238 y empezar a jugar al fútbol mañana. 1845 02:23:51,357 --> 02:23:53,038 Se trata de ese sueño 1846 02:23:54,478 --> 02:23:56,558 lo que hace que la vida sea divertida hoy 1847 02:23:58,958 --> 02:24:01,117 y nos ayudará morir en paz. 1848 02:24:10,798 --> 02:24:13,038 Y se trata de esa determinación 1849 02:24:14,558 --> 02:24:16,757 con el que pisaras el campo hoy. 1850 02:24:21,038 --> 02:24:22,238 Un pensamiento, 1851 02:24:22,437 --> 02:24:23,597 una creencia, 1852 02:24:24,144 --> 02:24:25,183 un corazón, 1853 02:24:26,158 --> 02:24:27,238 una sola mente. 1854 02:24:30,757 --> 02:24:33,718 Por eso, ingresa al campo como 11... 1855 02:24:34,997 --> 02:24:36,597 Pero juega como... 1856 02:24:38,357 --> 02:24:39,398 ...uno. 1857 02:25:28,517 --> 02:25:31,197 Dev, llega el equipo indio en el campo 1858 02:25:31,398 --> 02:25:33,277 bajo la capitanía de Chuni Goswami. 1859 02:25:33,398 --> 02:25:36,798 Dos cambios importantes del técnico Rahim, Jarnail Singh y Peter Thangaraj. 1860 02:25:36,917 --> 02:25:39,558 Jarnail Singh todavía parece bastante herido. 1861 02:25:39,677 --> 02:25:41,798 Pero Peter Thangaraj será la comidilla de la ciudad. 1862 02:25:41,917 --> 02:25:45,798 porque no ha jugado un solo partido en esta competición. 1863 02:25:51,038 --> 02:25:53,038 A pesar de tan buen juego por Pradyut Burman 1864 02:25:53,158 --> 02:25:56,158 ¿Crees que el entrenador Rahim debería haberlo hecho? ¿Rompió su combinación ganadora? 1865 02:25:56,277 --> 02:25:58,197 ¿Qué opinas, Ramesh? 1866 02:25:58,917 --> 02:26:02,517 Digan lo que digan, Dev, pero cada decisión 1867 02:26:02,638 --> 02:26:05,597 tomado por el entrenador S.A. Rahim hasta el momento ha resultado beneficioso. 1868 02:26:07,958 --> 02:26:10,277 Los Juegos Asiáticos están en su etapa final. 1869 02:26:10,478 --> 02:26:12,478 obtendremos el resultado para el fútbol de hoy. 1870 02:26:12,677 --> 02:26:16,117 Milkha Singh ha ganado una medalla de oro en la carrera de 400 metros. 1871 02:26:16,238 --> 02:26:19,677 Padam Bahadur gana una medalla de oro en boxeo ligero. 1872 02:26:20,357 --> 02:26:23,038 Veamos si India puede ganar una medalla de oro en el fútbol. 1873 02:26:23,318 --> 02:26:25,038 Ramesh, Corea. 1874 02:26:28,718 --> 02:26:31,398 Plata en los juegos asiáticos de 1954. 1875 02:26:31,517 --> 02:26:33,878 Ganadores de la Copa de Asia de 1956. 1876 02:26:33,997 --> 02:26:36,517 Plata en los juegos asiáticos de 1958. 1877 02:26:36,638 --> 02:26:39,318 Ganadores de la Copa de Asia de 1960. 1878 02:26:39,437 --> 02:26:42,078 Ganadores de la Copa Merdeka de 1960. 1879 02:26:42,197 --> 02:26:45,478 equipo corea del sur llega al suelo. 1880 02:26:45,878 --> 02:26:48,677 El público recibe con entusiasmo el equipo coreano, Ramesh. 1881 02:26:48,798 --> 02:26:51,597 Malayo venció a Filipinas por 15 goles 1882 02:26:51,718 --> 02:26:55,038 pero fueron golpeados en semifinales ante Corea del Sur. 1883 02:26:57,117 --> 02:26:58,437 Mira la confianza del portero. 1884 02:26:58,558 --> 02:27:02,238 Él está parado allí tan casualmente. como si la pelota nunca fuera a alcanzarle. 1885 02:27:02,398 --> 02:27:05,158 India ni siquiera pudo conseguir el balón. a él en el último juego. 1886 02:27:05,357 --> 02:27:09,158 Hay una gran diferencia entre ese equipo indio y este, Ramesh. 1887 02:27:09,638 --> 02:27:12,798 Este equipo responde a todas las críticas. con su desempeño. 1888 02:27:12,997 --> 02:27:15,117 Ha tenido una racha ganadora. 1889 02:27:15,238 --> 02:27:15,997 ¿Qué pasó? 1890 02:27:16,357 --> 02:27:17,238 Usa estos. 1891 02:27:19,038 --> 02:27:22,958 Me sentiré como si yo también estuviera jugando. Por favor. 1892 02:27:26,197 --> 02:27:27,277 Toda la suerte. 1893 02:27:53,478 --> 02:27:56,718 Ramesh, hace nueve días, cuando India perdió ante Corea 1894 02:27:56,958 --> 02:28:00,038 Nunca pensé que sería testigo India contra Corea 1895 02:28:00,158 --> 02:28:02,837 en el partido final de este torneo. 1896 02:28:03,757 --> 02:28:08,117 Dev, esto implica que Corea está bajo una ligera presión 1897 02:28:08,238 --> 02:28:10,718 para continuar su racha ganadora. 1898 02:28:10,917 --> 02:28:15,078 Esta es una gran oportunidad para que la India demuestre su valía. 1899 02:28:15,197 --> 02:28:19,357 Pero Ramesh, la moral de la India debe estar abajo en este momento. 1900 02:28:19,517 --> 02:28:23,597 Más de un lakh de personas he estado gritando 1901 02:28:23,718 --> 02:28:25,878 y animando sólo a Corea. 1902 02:28:27,038 --> 02:28:29,038 El juego ha comenzado. La pelota está en manos de Park Seung. 1903 02:28:30,197 --> 02:28:31,238 Un buen globo de Park Seung. 1904 02:28:31,357 --> 02:28:33,558 Cruza la mitad del campo. y se lo pasa a Son Kyung. 1905 02:28:33,837 --> 02:28:36,357 Son Kyung se muda de el ala izquierda, esquiva a Chandra. 1906 02:28:37,197 --> 02:28:40,757 Ramesh, así anotaron. goles en el partido anterior también. 1907 02:28:40,997 --> 02:28:42,718 Corea tiene una oportunidad. 1908 02:28:43,277 --> 02:28:46,197 Eso es una cruz. Cha Tae-sung tiene una oportunidad, y... 1909 02:28:46,318 --> 02:28:48,638 ¡Una maravillosa parada de Thangaraj! 1910 02:28:49,318 --> 02:28:52,558 El entrenador Rahim usó su carta de triunfo en el momento perfecto. 1911 02:28:53,038 --> 02:28:55,638 Dev, es por eso que Thangaraj fue devuelto. 1912 02:28:55,837 --> 02:28:58,478 Tal vez recuerdes que jugaron con balón alto en el partido anterior. 1913 02:28:58,677 --> 02:29:01,038 Pradyut Burman fue golpeado miserablemente durante su high-ball. 1914 02:29:01,158 --> 02:29:04,478 Fueron derrotados por cuatro goles, si no me equivoco. 1915 02:29:04,718 --> 02:29:07,078 Thangaraj está contribuyendo bien al juego. 1916 02:29:07,197 --> 02:29:08,478 El balón pasa a Ram Bahadur. 1917 02:29:08,597 --> 02:29:10,677 El papel del portero es vital. 1918 02:29:10,798 --> 02:29:13,038 Es como el ojo del equipo... 1919 02:29:13,158 --> 02:29:15,757 Balaram falló el pase. Corea consigue un saque de banda. 1920 02:29:16,277 --> 02:29:20,238 Como decía, un portero Puede inspeccionar un juego correctamente desde atrás. 1921 02:29:20,357 --> 02:29:21,798 además de salvar goles. 1922 02:29:21,917 --> 02:29:24,958 Un portero hace una contribución importante al juego. 1923 02:29:25,238 --> 02:29:28,718 La pelota está en manos de Kim Chan. Esquiva a un jugador y vuelve a lanzar. 1924 02:29:30,038 --> 02:29:32,638 India todavía no ha podido para romper sus globos altos. 1925 02:29:32,757 --> 02:29:35,437 Mira eso, la pelota ha llegado la caja de un solo golpe. 1926 02:29:37,398 --> 02:29:41,398 Jarnail ha fracasado, pero una maravilla salvado por Thangaraj. 1927 02:29:41,517 --> 02:29:43,517 Salvó el balón como un muro. 1928 02:29:44,997 --> 02:29:47,197 Esto ha demostrado ser un cambio efectivo. 1929 02:29:47,318 --> 02:29:49,158 Un juego interesante. 1930 02:29:49,277 --> 02:29:52,238 Thangaraj pasa el balón a Chandrashekhar. 1931 02:29:52,357 --> 02:29:55,677 La pelota es de Chandrashekhar, se lo pasa a Ram Bahadur. 1932 02:29:56,318 --> 02:29:59,878 Ram Bahadur jugando desde el centro del campo se lo pasa a Trilok Singh a la derecha. 1933 02:30:00,677 --> 02:30:04,318 La pelota es de Trilok Singh. Balsera, se lo pasa a PK Banerjee. 1934 02:30:04,958 --> 02:30:06,478 PK Banerjee avanza rápidamente. 1935 02:30:06,597 --> 02:30:08,718 Está a punto de atacar. Tiene una buena oportunidad. 1936 02:30:08,837 --> 02:30:10,117 India hacia el mediocampo... 1937 02:30:10,398 --> 02:30:12,478 A ver si pueden cruzar el mediocampo coreano. 1938 02:30:13,238 --> 02:30:15,837 Él se está moviendo rápidamente, y una entrada deslizante de Cho Nam. 1939 02:30:15,958 --> 02:30:17,158 Él toma la pelota. 1940 02:30:20,757 --> 02:30:22,398 La pelota es con Kim Chan, lo lleva adelante. 1941 02:30:22,517 --> 02:30:26,078 Esquivando a dos jugadores de manera brillante. Cha Tae-sung tiene una oportunidad. 1942 02:30:26,318 --> 02:30:28,478 Un hermoso tackle deslizante cerca de la caja. 1943 02:30:33,558 --> 02:30:36,277 La forma en que Jarnail Singh tomó el balón de Cha Tae-sung... 1944 02:30:36,398 --> 02:30:38,677 no pudieron hacer lo mismo en el partido anterior. 1945 02:30:38,958 --> 02:30:41,798 Hermosa coordinación entre el equipo indio. 1946 02:30:42,798 --> 02:30:45,718 La pelota es de Chuni Goswami, moviéndose desde el mediocampo. 1947 02:30:46,398 --> 02:30:49,357 Pero desafortunadamente, Otra oportunidad perdida. 1948 02:30:53,038 --> 02:30:54,558 el equipo coreano llevando el balón hacia adelante. 1949 02:30:54,677 --> 02:30:56,318 Corea tiene otra oportunidad. 1950 02:30:57,038 --> 02:30:59,357 Dos jugadores chocan con Thangaraj. 1951 02:30:59,478 --> 02:31:03,078 ¡Una parada increíble de Thangaraj! Corea ha vuelto a fracasar. 1952 02:31:03,997 --> 02:31:05,798 - ¿Estás bien? - No, no. 1953 02:31:07,357 --> 02:31:09,038 Parece serio, Dev. 1954 02:31:09,158 --> 02:31:11,318 Thangaraj no se levanta. 1955 02:31:12,158 --> 02:31:16,038 Ramesh, la pierna derecha de Thangaraj resultó herido 1956 02:31:16,158 --> 02:31:18,437 por lo cual no pudo jugar en este torneo. 1957 02:31:18,558 --> 02:31:21,238 esperemos que no le haya dolido la misma pierna. 1958 02:31:21,357 --> 02:31:24,197 Este fue su primer partido contra Corea en la final 1959 02:31:24,318 --> 02:31:25,798 y parece estar herido de nuevo. 1960 02:31:25,917 --> 02:31:28,597 esto va a ser preocupante para S.A. Rahim y la India. 1961 02:31:29,677 --> 02:31:32,078 Si el portero está fuera, el juego ha terminado. 1962 02:31:32,638 --> 02:31:34,318 Entonces es un juego unilateral. 1963 02:31:34,718 --> 02:31:38,238 El mundo está en conversaciones sobre el regla de sustitución actualmente, Ramesh. 1964 02:31:38,558 --> 02:31:40,837 Si no se levanta, ¿Quién va a sustituir? 1965 02:31:41,038 --> 02:31:43,958 Dev, en el partido de clasificación de 1954, lo recuerdo 1966 02:31:44,078 --> 02:31:47,958 El jugador alemán Horst Eckel fue sustituido por Richard Göttinger. 1967 02:31:48,078 --> 02:31:50,398 Además, las leyes de sustitución también fueron ingresados 1968 02:31:50,517 --> 02:31:52,437 en el libro de reglas en 1958. 1969 02:31:52,558 --> 02:31:54,597 Pero lamentablemente esta regla 1970 02:31:54,718 --> 02:31:58,757 todavía no tiene luz verde en competiciones de alto nivel. 1971 02:32:00,318 --> 02:32:02,917 Thangaraj ha decidido para seguir jugando. 1972 02:32:11,958 --> 02:32:15,757 Déjenme decirles a nuestros oyentes que Thangaraj está arrastrando el pie en este momento. 1973 02:32:15,917 --> 02:32:18,318 el esta herido en la misma pierna lesionada otra vez. 1974 02:32:19,318 --> 02:32:21,277 Thangaraj parece ser en mucho dolor. 1975 02:32:25,478 --> 02:32:26,917 Un tackle deslizante. 1976 02:32:27,158 --> 02:32:28,798 Ram Bahadur lo ayuda desde atrás. 1977 02:32:28,917 --> 02:32:30,958 Pero la pelota sigue en posesión de Arun Ghosh. 1978 02:32:33,638 --> 02:32:36,558 Otro buen paso de la India, hacia la portería de Corea del Sur. 1979 02:32:36,677 --> 02:32:38,638 la pelota ha vuelto en el mediocampo de Corea. 1980 02:32:38,757 --> 02:32:41,078 PK, Chuni y Balaram tomando el balón hacia adelante. 1981 02:32:42,038 --> 02:32:43,997 Tienen una oportunidad pero desafortunadamente 1982 02:32:44,117 --> 02:32:46,517 es imposible entrar El mediocampo de Corea. 1983 02:32:47,398 --> 02:32:49,638 ¡Corea! ¡Corea! 1984 02:32:50,677 --> 02:32:52,597 Thangaraj se encuentra en una situación intensa. 1985 02:32:52,958 --> 02:32:55,038 el equipo coreano Intentando atacar de nuevo. 1986 02:32:55,318 --> 02:32:57,798 El centro del campo indio no puede para volver en el tiempo. 1987 02:32:58,597 --> 02:33:00,638 Esquivando a los defensores indios... 1988 02:33:05,158 --> 02:33:06,917 Una gran parada de Thangaraj. 1989 02:33:07,197 --> 02:33:09,238 Park Seung ha llegado desde el ala izquierda. 1990 02:33:09,357 --> 02:33:10,757 Debe hacer algo pronto. 1991 02:33:14,357 --> 02:33:15,878 ¡Y un gol fantástico! 1992 02:33:16,158 --> 02:33:20,638 ¡Increíble! Corea del Sur puntuaciones ¡Su primer gol en el juego! 1993 02:33:26,197 --> 02:33:29,718 Dev, debo decir que Thangaraj estaba funcionando muy bien. 1994 02:33:29,917 --> 02:33:33,318 Si no estaba herido, A éste también lo habría salvado. 1995 02:33:33,558 --> 02:33:36,158 Podía salvar bien desde la izquierda 1996 02:33:36,277 --> 02:33:40,878 pero desafortunadamente, no pudo salvarse de el lado derecho debido a su pierna lesionada. 1997 02:33:41,238 --> 02:33:43,038 Dev, ese es el pitido del medio tiempo. 1998 02:33:43,558 --> 02:33:45,798 Corea 1, India 0. 1999 02:33:47,837 --> 02:33:51,638 ¡Corea! ¡Corea! ¡Corea! 2000 02:33:54,357 --> 02:33:55,917 Corea se dirige al vestuario 2001 02:33:56,038 --> 02:33:59,917 pero el entrenador S.A. Rahim ha parado sus jugadores en el campo. 2002 02:34:36,478 --> 02:34:39,638 Corea del Sur ha regresado al campo. 2003 02:34:56,718 --> 02:34:59,357 Ramesh, la estrategia del entrenador Rahim ha cambiado drásticamente. 2004 02:34:59,478 --> 02:35:02,357 Jarnail Singh, el más exitoso defensor de la india 2005 02:35:02,517 --> 02:35:05,638 ha sido enviado a la posición de delantero centro por el entrenador S.A. Rahim. 2006 02:35:05,757 --> 02:35:07,757 Es un movimiento bastante impactante. 2007 02:35:08,837 --> 02:35:11,398 Ghosh tiene el balón, se lo pasa a Chuni. 2008 02:35:11,677 --> 02:35:14,398 Chuni lleva el balón hacia adelante, pero una entrada maravillosa de Cho Nam. 2009 02:35:21,277 --> 02:35:22,878 Cho ha llegado a la línea central. 2010 02:35:24,197 --> 02:35:27,357 Un buen tackle deslizante por Jarnail en la línea central. 2011 02:35:28,357 --> 02:35:29,558 Jarnail se lo pasa a PK. 2012 02:35:30,117 --> 02:35:31,558 PK ha cruzado el centro del campo. 2013 02:35:31,677 --> 02:35:34,277 Por primera vez, el equipo indio ha irrumpido en la línea de defensa coreana. 2014 02:35:39,677 --> 02:35:41,357 Y ese es el primer ataque de la India. 2015 02:35:42,437 --> 02:35:45,677 Ramesh, por primera vez, la pelota. ha llegado al portero de Corea del Sur 2016 02:35:45,798 --> 02:35:47,437 y debes haberlo notado cómo le bajó la gorra. 2017 02:35:47,558 --> 02:35:50,197 Ahora debe contribuir al partido también 2018 02:35:50,318 --> 02:35:52,997 Porque el equipo de India está atacando. 2019 02:35:55,757 --> 02:35:56,677 Un pase largo increíble. 2020 02:35:56,798 --> 02:35:58,277 Kim Hong pasa el balón al parque Seung. 2021 02:35:58,398 --> 02:35:59,798 Seung lleva el balón hacia adelante. 2022 02:35:59,917 --> 02:36:02,638 Pero Jarnail agarra el balón. desde la línea central nuevamente. 2023 02:36:03,478 --> 02:36:05,078 Eso es... otro ataque. 2024 02:36:05,197 --> 02:36:07,078 India cerca del cuadro coreano. 2025 02:36:07,757 --> 02:36:10,917 Un disparo de Arun Ghosh, pero un rebote y la pelota sale. 2026 02:36:11,238 --> 02:36:12,997 Ramesh, ahora es evidente por qué el entrenador S.A. Rahim 2027 02:36:13,117 --> 02:36:15,677 quería que Jarnail jugara en la línea central. 2028 02:36:15,798 --> 02:36:19,158 Jarnail Singh defendería cerca de su objetivo 2029 02:36:19,277 --> 02:36:20,757 pero ahora está defendiendo en la línea central. 2030 02:36:20,878 --> 02:36:21,997 ¡Qué estrategia! 2031 02:36:31,677 --> 02:36:32,798 Otro ataque de Corea. 2032 02:36:32,917 --> 02:36:34,238 Un intento de Cha Tae-sung, 2033 02:36:34,837 --> 02:36:37,117 pero una parada fantástica de Thangaraj. 2034 02:36:43,357 --> 02:36:44,437 Venir. 2035 02:36:48,197 --> 02:36:52,437 Vemos al equipo indio cambiando su posición en el campo. 2036 02:37:02,798 --> 02:37:05,318 La pelota está en manos de Ram Bahadur. se lo pasa a Arun Ghosh. 2037 02:37:05,437 --> 02:37:06,878 Arun Ghosh se lo pasa a Chandra. 2038 02:37:06,997 --> 02:37:08,718 India avanza con pases de un toque. 2039 02:37:08,837 --> 02:37:10,238 Arun Ghosh da un pase atrás a Trilok Singh. 2040 02:37:10,357 --> 02:37:12,517 Trilok Singh Balsera, Ram Bahadur formando una cadena. 2041 02:37:12,638 --> 02:37:14,638 PK a Trilok, Trilok a Ram Bahadur 2042 02:37:15,398 --> 02:37:17,398 India dentro del cuadro coreano. 2043 02:37:18,478 --> 02:37:20,997 La pelota ahora está en manos de Arun Ghosh. se lo pasa a PK. 2044 02:37:21,238 --> 02:37:22,718 ¡Y gol! 2045 02:37:24,038 --> 02:37:25,798 ¡No puedo creerlo, Ramesh! 2046 02:37:25,917 --> 02:37:28,798 India ha marcado un gol ¡contra Corea! 2047 02:37:28,917 --> 02:37:31,558 Una estrategia genial ¡Por el entrenador Rahim! 2048 02:37:31,878 --> 02:37:34,277 ¡India 1, Corea 1! 2049 02:37:37,597 --> 02:37:39,398 Esquivando PK Banerjee... 2050 02:37:49,917 --> 02:37:52,398 Una defensa sorprendente por un jugador indio. 2051 02:37:54,318 --> 02:37:56,238 Ram Bahadur esquiva al jugador. 2052 02:38:02,798 --> 02:38:04,117 Trilok intenta agarrar el balón. 2053 02:38:04,238 --> 02:38:05,677 El balón está en posesión. de Park Seung. 2054 02:38:05,798 --> 02:38:07,917 Lleva el balón hacia adelante, se lo pasa a Cha Tei-sung. 2055 02:38:08,038 --> 02:38:10,158 Cha Tei-sung ha entrado la parte superior de la caja. 2056 02:38:10,638 --> 02:38:13,398 Una entrada de Jarnail Singh. Cha Tei-sung cae. 2057 02:38:14,837 --> 02:38:15,837 El árbitro declara falta. 2058 02:38:15,958 --> 02:38:17,277 y un penal. 2059 02:38:21,197 --> 02:38:24,357 Jarnail Singh recibe una dura entrada Cha Tei-sung dentro del cuadro indio 2060 02:38:24,478 --> 02:38:26,958 e hizo caer al jugador sin tocar la pelota. 2061 02:38:27,078 --> 02:38:29,878 Esto le da a Corea un tiro penal. 2062 02:38:30,357 --> 02:38:34,398 Los jugadores indios preguntan el árbitro anule el penalti. 2063 02:38:34,798 --> 02:38:37,638 Pero la decisión no se está revocando. 2064 02:38:38,517 --> 02:38:40,718 Corea podría tomar ventaja aquí, Ramesh. 2065 02:38:41,318 --> 02:38:44,117 En tiros penales, Corea tiene un 90%... Lo siento... 2066 02:38:44,597 --> 02:38:46,597 Tasa de conversión del 99%. 2067 02:38:46,757 --> 02:38:48,277 La India podría sufrir grandes pérdidas en este aspecto. 2068 02:38:48,798 --> 02:38:50,798 Quedan los últimos cinco minutos. 2069 02:39:49,078 --> 02:39:50,318 ¡RAM! 2070 02:39:50,757 --> 02:39:51,917 ¡Ir! 2071 02:39:52,238 --> 02:39:55,038 Thangaraj pasa el balón a Ram Bahadur. India comienza su contraataque. 2072 02:39:55,158 --> 02:39:57,318 Ram Bahadur toma el balón desde la parte superior de la caja. 2073 02:39:57,437 --> 02:39:58,798 El equipo indio avanza con el. 2074 02:39:58,917 --> 02:40:02,277 Los jugadores coreanos detrás de ellos con toda su fuerza intentando conseguir el balón. 2075 02:40:03,357 --> 02:40:05,478 PK Banerjee gestiona para dejar atrás a los jugadores coreanos. 2076 02:40:05,677 --> 02:40:07,757 Chuni Goswami moviéndose adelante también. 2077 02:40:15,357 --> 02:40:17,958 Todo el equipo indio. avanzando hacia la meta coreana. 2078 02:40:18,197 --> 02:40:20,197 El equipo indio ha alcanzado la caja coreana. 2079 02:40:20,478 --> 02:40:23,197 Arun Ghosh... lo siento, Ram Bahadur ha pasado el balón 2080 02:40:23,318 --> 02:40:24,958 hacia Trilok Singh cerca del ala derecha. 2081 02:40:34,478 --> 02:40:35,997 ¡Y ese es un objetivo! 2082 02:40:38,558 --> 02:40:40,958 Un cabezazo espectacular ¡Por Jarnail Singh! 2083 02:40:41,078 --> 02:40:43,038 ¡El segundo gol de India! 2084 02:40:43,158 --> 02:40:46,238 India 2, Corea del Sur 1. 2085 02:40:49,197 --> 02:40:53,197 El señor Rahim llama a esto con razón El equipo de las remontadas. 2086 02:40:59,677 --> 02:41:00,878 Corea del Sur da un paso al frente. 2087 02:41:00,997 --> 02:41:02,677 Corea del Sur avanza hacia el poste de la portería india. 2088 02:41:02,958 --> 02:41:07,238 Sólo quedan tres minutos. corea en movimiento hacia la portería india con toda su fuerza. 2089 02:41:07,997 --> 02:41:09,318 ¡Retroceder! 2090 02:41:10,357 --> 02:41:11,597 Esta es una última oportunidad para Corea. 2091 02:41:11,718 --> 02:41:13,478 Es una situación de vida o muerte para ambos equipos. 2092 02:41:13,597 --> 02:41:15,238 Una racha fantástica de Corea, 2093 02:41:17,677 --> 02:41:19,478 esquivando a los defensores indios. 2094 02:41:21,638 --> 02:41:23,677 La zambullida de Thangaraj, el ataque de Cha Tae-sung, 2095 02:41:23,798 --> 02:41:25,958 el poste está vacío y... 2096 02:41:38,318 --> 02:41:40,997 Podemos partir hacia el cielo 2097 02:41:49,958 --> 02:41:53,638 Decir adiós a nuestros sueños 2098 02:42:01,718 --> 02:42:06,197 En la tierra donde nuestros ojos estaban llenos de deseo 2099 02:42:13,517 --> 02:42:18,318 Si intentas mirar, me encontrarás justo aquí 2100 02:42:28,677 --> 02:42:32,038 Deja que los sonidos resuenen 2101 02:42:34,437 --> 02:42:37,238 cantemos 2102 02:42:40,318 --> 02:42:43,757 Deja que el sol brille en estos campos. y hierba 2103 02:42:46,158 --> 02:42:49,078 Deseamos irnos, déjanos pasar. 2104 02:42:51,997 --> 02:42:55,597 El mundo nos reconocerá 2105 02:42:57,917 --> 02:43:01,238 Un día así llegará 2106 02:43:03,798 --> 02:43:07,837 Seremos recordados con cariño 2107 02:43:09,558 --> 02:43:12,357 Que comience la revolución 2108 02:43:15,558 --> 02:43:19,478 Deja que los sonidos resuenen 2109 02:43:21,318 --> 02:43:24,478 cantemos 2110 02:43:27,238 --> 02:43:30,398 Deja que el sol brille en estos campos. y hierba 2111 02:43:33,038 --> 02:43:35,958 Deseamos irnos, déjanos pasar. 2112 02:43:38,958 --> 02:43:43,357 Deja que el sol brille en estos campos. y hierba 2113 02:43:44,757 --> 02:43:48,197 Deseamos irnos, déjanos pasar. 2114 02:45:09,677 --> 02:45:13,558 Deja que los sonidos resuenen 2115 02:45:15,398 --> 02:45:18,958 cantemos 2116 02:45:21,437 --> 02:45:26,277 Deja que el sol brille en estos campos. y hierba 2117 02:45:27,158 --> 02:45:31,398 Deseamos irnos, déjanos pasar. 2118 02:45:33,038 --> 02:45:37,558 El mundo nos reconocerá 2119 02:45:38,917 --> 02:45:42,757 Un día así llegará 2120 02:45:44,677 --> 02:45:48,837 Seremos recordados con cariño 2121 02:45:50,677 --> 02:45:54,597 Que comience la revolución 2122 02:46:19,997 --> 02:46:24,398 Lentamente, tomemos vuelo 2123 02:46:25,718 --> 02:46:29,318 sin un susto 2124 02:46:31,517 --> 02:46:36,117 Deja que el sol brille en estos campos. y hierba 2125 02:46:37,437 --> 02:46:41,398 Deseamos irnos, déjanos pasar. 2126 02:46:43,318 --> 02:46:46,597 Deja que los sonidos resuenen 2127 02:46:49,158 --> 02:46:52,398 cantemos 2128 02:46:55,117 --> 02:46:59,798 Deja que el sol brille en estos campos. y hierba 2129 02:47:00,837 --> 02:47:04,038 Deseamos irnos, déjanos pasar. 2130 02:47:20,878 --> 02:47:25,677 Podemos partir hacia el cielo 2131 02:47:26,638 --> 02:47:30,398 Decir adiós a nuestros sueños 2132 02:47:32,597 --> 02:47:37,437 En la tierra donde nuestros ojos estaban llenos de deseo 2133 02:47:38,437 --> 02:47:43,078 Si intentas mirar, me encontrarás justo aquí 2134 02:47:44,318 --> 02:47:48,837 El corazón intenta lograr lo imposible 2135 02:47:50,197 --> 02:47:54,117 Los sueños todavía parecen irrazonables. 2136 02:47:55,997 --> 02:48:00,917 Pero cualquier esperanza que quede es suficiente 2137 02:48:01,878 --> 02:48:05,718 Los sueños todavía parecen irrazonables. 2138 02:52:25,078 --> 02:52:29,277 Podemos partir hacia el cielo 2139 02:52:36,718 --> 02:52:41,318 Decir adiós a nuestros sueños 2140 02:52:48,558 --> 02:52:54,197 En la tierra donde nuestros ojos estaban llenos de deseo 2141 02:53:00,357 --> 02:53:04,478 Si intentas mirar, me encontrarás justo aquí 2142 02:53:15,437 --> 02:53:18,917 Deja que los sonidos resuenen 2143 02:53:21,277 --> 02:53:24,238 cantemos 2144 02:53:27,277 --> 02:53:31,718 Deja que el sol brille en estos campos. y hierba 2145 02:53:33,038 --> 02:53:36,197 Deseamos irnos, déjanos pasar. 2146 02:53:38,917 --> 02:53:42,997 El mundo nos reconocerá 2147 02:53:44,718 --> 02:53:48,197 Un día así llegará 2148 02:53:50,558 --> 02:53:54,238 Seremos recordados con cariño 2149 02:53:56,437 --> 02:53:59,958 Que comience la revolución 2150 02:54:02,238 --> 02:54:07,597 Deja que los sonidos resuenen 2151 02:54:08,117 --> 02:54:12,078 cantemos 2152 02:54:13,878 --> 02:54:19,318 Deja que el sol brille en estos campos. y hierba 2153 02:54:19,757 --> 02:54:24,398 Deseamos irnos, déjanos pasar. 2154 02:55:56,398 --> 02:56:00,357 Deja que los sonidos resuenen 2155 02:56:02,197 --> 02:56:05,757 cantemos 2156 02:56:08,038 --> 02:56:12,078 Deja que el sol brille en estos campos. y hierba 2157 02:56:13,997 --> 02:56:18,078 Deseamos irnos, déjanos pasar. 2158 02:56:19,757 --> 02:56:23,878 El mundo nos reconocerá 2159 02:56:25,558 --> 02:56:29,597 Un día así llegará 2160 02:56:31,437 --> 02:56:36,078 Seremos recordados con cariño 2161 02:56:37,277 --> 02:56:41,878 Que comience la revolución 2162 02:57:06,677 --> 02:57:11,398 Lentamente, tomemos vuelo 2163 02:57:12,597 --> 02:57:17,597 sin un susto 2164 02:57:18,478 --> 02:57:22,997 Deja que el sol brille en estos campos. y hierba 2165 02:57:24,238 --> 02:57:28,197 Deseamos irnos, déjanos pasar. 2166 02:57:30,117 --> 02:57:33,997 Deja que los sonidos resuenen 2167 02:57:35,997 --> 02:57:39,718 cantemos 2168 02:57:41,878 --> 02:57:45,958 Deja que el sol brille en estos campos. y hierba 2169 02:57:47,677 --> 02:57:51,718 Deseamos irnos, déjanos pasar.